AR COMPROMITE - превод на Български

• би компрометирало
• компрометира
• би застрашило
• би нарушил
• би попречило
• би компроментирало

Примери за използване на Ar compromite на Румънски и техните преводи на Български

aplicarea respectivelor STI ar compromite viabilitatea economică a proiectului
когато прилагането на тези ТСОС би компрометирало икономическата жизнеспособност на проекта,

în cazul în care aplicarea acestor STI-uri ar compromite viabilitatea economică a proiectului și/sau compatibilitatea sistemului feroviar din statul membru respectiv;
когато прилагането на тези ТСОС би компрометирало икономическата жизнеспособност на проекта и/или съвместимостта на железопътната система на същата държава-членка;

(4)Comisia poate să se opună unei cereri de transfer conținute în modificarea aferentă a programului, atunci când respectivul transfer ar compromite îndeplinirea obiectivelor programului de la care urmează să fie transferate resursele.
Комисията може да възрази срещу искане за прехвърляне в свързаното изменение на програмата, когато това би застрашило постигането на целите на програмата, от която ще се прехвърлят средства.

Autorizarea ar trebui acordată, cu excepția cazului în care există motive specifice de refuz care pot fi atribuite solicitantului sau dacă serviciul ar compromite echilibrul economic al unui contract de servicii publice.
Следва да се издава разрешително, освен ако съществуват специални основания за отказ, свързани със заявителя, или ако превозът би нарушил икономическото равновесие на договор за обществена услуга.

în cazul în care aplicarea acestor STI-uri ar compromite viabilitatea economică a proiectului
когато прилагането на тези ТСОС би компрометирало икономическата жизнеспособност на проекта,

externalizarea nu ar compromite capacitatea întreprinderii de investiții de a-și îndeplini obligațiile în temeiul articolului 14.
в такива случаи аутсорсингът не би нарушил способността на инвестиционните посредници да изпълняват задълженията си по член 14.

(7) Prin derogare de la acest articol, statele membre pot limita partajarea, în cazul în care acest lucru ar compromite desfășurarea procedurilor judiciare,
Чрез дерогация от настоящия член, държавите-членки могат да ограничават обмена, когато това би попречило на осъществяването на правораздаването,

serviciul respectiv ar compromite în mod direct existenţa unor servicii regulate deja autorizate,
съответната услуга би компрометирала пряко съществуването на вече разрешени редовни превози,

Pe de altă parte, Comitetul consideră că abandonarea parțială sau totală a energiei nucleare ar compromite șansele Uniunii de a-și respecta angajamentele în domeniulclimei”.
От друга страна ЕИСК смята, че частичният или пълен отказ от ядрената енергия би застрашил възможностите на ЕС да изпълни своите ангажименти по отношение на проблема за изменението на климата“.

Amânarea sau sabotajul său din ultimul minut, după decenii de pregătire ar compromite Biserica noastră Ortodoxe la nivel în inter-eclezial
А неговото пренасяне или проваляне в дванайсетия час след цели десетилетия подготовка ще компрометира нашата Православна църква на междуцърковно

Google Analytics nu înregistrează date sensibile care ar compromite securitatea utilizatorilor noștri
Google Анализ не записва никакви чувствителни данни, които биха компрометирали сигурността на нашите потребители

Dacă află, i-ar compromite secretul. Harta care ne-ar duce la averea lui, va fi pierdută pentru totdeauna, deoarece o va muta, iar eu am nevoie de bani.
Ако открие, че сме нарушили тайнат му, богатството, към което води картата ще бъде изгубено завинаги, защото той ще го премести, а на мен тези пари ми трябват.

in ultimul minut, dupa decenii de pregatire, ar compromite Biserica noastra Ortodoxa,
проваляне в дванайсетия час след цели десетилетия подготовка ще компрометира нашата Православна църква на междуцърковно

descurajează acele forme de comportament care ar putea avea un impact negativ asupra IMM-urilor, ceea ce ar compromite credibilitatea politicilor adoptate.
ги обезсърчават да не предприемат поведение, което може да има отрицателно въздействие върху малките и средните предприятия, което ще подкопае авторитета на приетите политики.

în cazul în care aplicarea acestor STI-uri ar compromite viabilitatea economică a proiectului
когато прилагането на тези ТСОС ще компрометира икономическата жизнеспособност на проекта,

la ecocondiționalitate ar trebui să fie permisă doar dacă o astfel de notificare nu ar compromite controalele și, în orice caz, ar trebui să se aplice termene adecvate.
кръстосано съответствие следва да е разрешено само когато това обявяване няма да застраши проверките, като във всеки случай следва да се прилагат уместни срокове.

are nişte informaţii în legătură cu un dispozitiv de spargere de coduri care ar compromite identităţile agenţilor noştri din întreaga lume.
да се вземе информацията, с която Бауер разполага, относно код-разбиващо устройство, което може да компрометира самоличността на нашите агенти по целия свят.

raportul încearcă să creeze un spaţiu comun de justiţie la nivel european, care ar compromite în mod semnificativ tradiţiile ţărilor al căror sistem judiciar se bazează pe dreptul comunitar.
докладът се стреми да създаде общо пространство на правосъдие на равнище ЕС, което значително би компрометирало традициите на онези държави, чиито правни системи се основават на прецедентното право.

pe distanțe mai mici de 100 de kilometri, în linie dreaptă, și în cazul în care serviciul respectiv ar compromite echilibrul economic al unui contract de servicii publice.
предложеният редовен превоз се отнася за пътници на разстояние от по-малко от 100 километра по права линия и ако услугата би нарушила икономическото равновесие на договор за обществена услуга.

exercitarea acestui drept ar compromite echilibrul economic al contractului
упражняването на това право би нарушило икономическото равновесие на въпросния договор