AR COMPROMITE in English translation

• would compromise
• undermining
• would undermine
• would jeopardise
• will compromise

Examples of using Ar compromite in Romanian and their translations into English

în lipsa ameliorării randamentului ar compromite competitivitatea producerii de energie pe bază de cărbune.
without efficiency improvements would compromise the competitiveness of coal-fired power generation.

Comisie a cerut guvernului SUA să nu solicite date care ar compromite accesul la bazele de date europene.
it then says that the Commission asked the US Government not to request data which undermine access to European databases.

Normele nearmonizate ar compromite piața internă,
Non-harmonised rules would impair the internal market,

Chiar dacă un hack-er ar compromite serverele exchange-ului,
This means that even though a hacker compromises the servers of the exchange,

Ca sa te impiedicam sa te duci la presa, ceea ce ar compromite acoperirea ta si cea a sotului tau si a oamenilor lui.
To prevent you from going to the press, Which would have compromised your cover And that of your husband and his men.

Nu există nimic, absolut nimic, care mi-ar compromite situaţia dacă l-aş absolvi pe împărat?
Τhere is nothing, absolutely nothing, that could compromise my situation if I were to absolve the Εmperor?

Desigur, nu te poţi gândi că ea ar compromite bunăstarea copiilor ei făcând ceva atât de prostesc.
Certainly, you can't think she would jeopardize her children's welfare by doing something so foolish.

Declararea tacticilor într-o sală de judecată publică ar compromite curentele şi viitoarele operaţiuni poliţiste.
Disclosures of covert tactics in open court will undermine current and future police operations.

descurajează acele forme de comportament care ar putea avea un impact negativ asupra IMM-urilor, ceea ce ar compromite credibilitatea politicilor adoptate.
discourage them from forms of behaviour that could have negative impacts on SMEs, compromising the credibility of policies adopted.

care"scăpată" ar compromite grav securitatea natională.
could significantly compromise national security.

Aceasta ar afecta în mod considerabil capacitatea noastră de a ne contura în mod activ viitorul și ar compromite în mod grav perspectivele generațiilor următoare.
It would seriously compromise our ability to actively shape our future, and heavily mortgage future generations.

De ce s-ar întoarce un ofiţer superior în casă şi ar compromite scena crimei?
So why would a senior officer go back into the house and compromise the integrity of a crime scene?

ştiind că Bobbi ar compromite discuţiile despre negociere.
knowing that Bobbi would blow up those settlement talks.

Lindsay vă va pune la curent, dar nu vă putem da detalii care ne-ar compromite investigaţia.
Lindsay can update you, but we won't be able to give you any specifics that could compromise the investigation.

Se întâmplă să ştii dacă plănuiesc ceva ce ar compromite securitatea Republic City, ofiţer?
You wouldn't happen to know if they're plotting anything that might compromise the security of Republic City, would you, Officer?

opţiunea 0 ar conduce pur şi simplu la întârzieri în introducerea CSC, ceea ce ar compromite obiectivele ambiţioase actuale privind combaterea schimbărilor climatice.
option 0 would simply lead to delays in the introduction of CCS, compromising current ambitious goals for fighting climate change.

Aș dori să subliniez că aceste întârzieri ar compromite capacitatea UE de a-și respecta obligațiile internaționale
I would like to underline that such delays would compromise the EU's ability to comply with its international obligations

Acest lucru ar compromite rata de recuperare a investiției în cercetare,
This would compromise the return on investment in research as scientific,

Astfel de abordări ar crea posibile obstacole pentru investitorii transfrontalieri, obligându-i să studieze în detaliu cadrele diverselor state membre, și ar compromite, astfel, încrederea investitorilor în criteriile privind STS.
Those approaches would create potential barriers for cross-border investors by constraining them to enter into the details of the Member State frameworks and thus undermining investor confidence in the STS criteria.

În acest context, o viziune pe termen mai lung ar oferi un sentiment de siguranță în ceea ce privește direcția de politică și, în același timp, nu ar compromite necesitatea de a reflecta între timp circumstanțele schimbătoare.
In this context a longer term vision would provide a sense of assurance for policy direction while not compromising the need to reflect changing circumstances in the interim.