WOULD COMPROMISE in Romanian translation

• ar compromite
• vei compromite

Examples of using Would compromise in English and their translations into Romanian

I had reason to believe that going public with Ecklund's murder would compromise the investigation and put another life in danger.
Am avut motive să cred că a face public asasinatul lui Ecklund ar compromite ancheta şi ar pune o altă viaţă în pericol.

the swimming pool is a potential thermal bridge that would compromise the thermal isolation works of the building.
bazinul de înot reprezintă o potențială punte termică care ar compromite lucrările de izolare termică a clădirii.

they wish you would compromise, then, they would compromise.
nu se supun cei care dezmint, ei doresc v-ar compromite, atunci, ele ar compromite.

You signed a contract to refrain from post-operative behaviors that would compromise their ability to track the efficacy of the procedure.
Ai semnat un contract prin care te reţii de la un comportament post operator ce ar compromite puterea lor de a urmări eficacitatea procedurii.

without efficiency improvements would compromise the competitiveness of coal-fired power generation.
în lipsa ameliorării randamentului ar compromite competitivitatea producerii de energie pe bază de cărbune.

You see, I have always believed that becoming involved with someone under my command would compromise my objectivity.
Vezi… întotdeauna am crezut că implicându-mă într-o relaţie cu cineva aflat sub comanda mea îmi va compromite obiectivitatea.

The information I'm about to impart to my daughter would compromise you beyond the comfort of deniability.
Informaţiile pe care le voi oferi fiicei mele te vor compromite dincolo de confortul negării.

And if I thought doing so would compromise her recovery in any way.
I dac? m--am gândit acest lucru ar fi compromite recuperarea ei, în nici un fel.

while the Mountain thought the Girondists would compromise with the conservatives and the royalists to remain in power.
iar montagnarzii considerau că girondinii ar face compromisuri cu conservatorii și regaliștii pentru a rămâne la putere. Astfel.

Not all the provisions in these amendments can however be accepted as some would compromise the balance between ensuring the flexibility of implementation
Cu toate acestea, nu pot fi acceptate toate dispoziţiile din aceste modificări, deoarece unele dintre ele ar compromite echilibrul dintre asigurarea flexibilităţii punerii în aplicare

to find a solution, but not one that would compromise Macedonia's identity and national interests.
este dispus să găsească o soluţie, dar nu una care să compromită identitatea şi interesele naţionale ale Macedoniei.

he would never do anything… that would compromise your professional obligations.
nu ar face nimic ca să-ţi compromită obligaţiile profesionale.

I would like to underline that such delays would compromise the EU's ability to comply with its international obligations
Aș dori să subliniez că aceste întârzieri ar compromite capacitatea UE de a-și respecta obligațiile internaționale

This would compromise the return on investment in research as scientific,
Acest lucru ar compromite rata de recuperare a investiției în cercetare,

It doesn't make any sense that the Nigerians would compromise that lifeline. For that reason and for all the reasons that I have been telling you,
Nu are niciun sens ca nigerienii să rişte să compromită asta, aşa că din acest motiv… pentru toate motivele pe care vi le-am spus,

catch up for lunch or dinner, this would compromise any.
seara, acest lucru ar denatura orice.

when the application of these TSIs would compromise the economic viability of the project and/or the compatibility of the rail system in the Member State;
atunci când aplicarea acestor STI-uri compromite viabilitatea economică a proiectului şi/sau coerenţa sistemului feroviar dintr-un stat membru;

that doesn't change the fact that she thought I would compromise my morals for $5,000.
asta nu schimbă faptul că a crezut că mi-aş compromite principiile pentru cinci mii de dolari.

the granting of that access would compromise the economic or financial viability of their deployment.
acordarea respectivului acces ar afecta viabilitatea economică sau financiară a implementării lor.

approval where there is a substantiated risk that such recognition or approval would compromise the preservation of a rare breed
există un risc substanțial ca această recunoaștere sau aprobare să compromită conservarea unei rase rare