WOULD COMPROMISE in Swedish translation

• skulle äventyra
• kompromissar
• skulle kompromettera
• hade äventyrat
• skulle skada
• skulle utsätta

Examples of using Would compromise in English and their translations into Swedish

as a"big bang" would compromise growth prospects;
en"big bang" skulle skada tillväxtutsikterna.

they wish you would compromise, then, they would compromise.
ska du inte"> lyda dem som motsäger, de vill att du skulle äventyra, då de skulle äventyra.

once launched, would compromise the user's system.
när den startats, skulle äventyra användarens system.

as this is how the threat would compromise their system.
detta är hur hotet skulle äventyra deras system.

once opened, would compromise the system of their target.
när den öppnats, skulle äventyra systemet för deras mål.

Amendment Nos 38, 39, 40, 41, 42, 43, 55, 60 and 61 would compromise considerably this objective.
Ändringsförslag 38, 39, 40, 41, 42, 43, 55, 60 och 61 skulle äventyra detta mål.

I told him that that would compromise what the artist intended,
Jag sa att det skulle dagtinga konstnärens avsikter

To push your political goals on my followers? I would compromise my reputation… You think?
Du tror… att jag skulle riskera mitt rykte… för att tvinga på mina följare dina politiska mål?

That he would compromise a lady's reputation, scarcely having made her acquaintance. by stepping out with her.
Att han äventyrar damens rykte- genom att promenera tillsammans fast de knappt känner varandra.

which, if exploited would compromise data security, potentially allowing access to confidential data,
den utnyttjas kan äventyra datasäkerheten, eventuellt tillåta åtkomst till känsliga data,

That he would compromise a lady's reputation by stepping out with her scarcely having made her acquaintance.
Att han äventyrar damens rykte- genom att promenera tillsammans fast de knappt känner varandra.

Before using this service, please note that any data obtained from the service may not be used for unlawful purposes or in a way that would compromise the protection of personal privacy.
Vänligen notera innan du använder servicen att inga av de uppgifter den ger får användas lagstridigt eller för sådant ändamål som äventyrar integritetsskyddet.

pure DNA, which would compromise their ability to hold genetic information and replicate.
ren DNA, som skulle kompromiss deras kapacitet att rymma genetisk information och replicaten.

the act of abandoning one of these pillars would cause problems and would compromise the achievement of the aforementioned objectives.
det i rådande forskningsläge skulle vålla problem att överge någon av pelarna, och att det skulle äventyra uppfyllandet av tidigare nämnda mål.

which relates to a matter where the decision has not yet been taken shall be refused if disclosure of the document would compromise the Court of Auditors' decision-making process.
mottagits av revisionsrätten, och som gäller en fråga där revisionsrätten ännu inte har fattat ett beslut, skall vägras om utlämnande av handlingen skulle kompromettera revisionsrättens beslutsförfarande.

preliminary consultations within the Court of Auditors shall be refused even after the decision concerned has been taken if disclosure of the document would compromise the Court of Auditors' decision-making process.
för internt bruk och som är en del av överläggningar och inledande samråd inom revisionsrätten skall vägras även efter det att beslutet har fattats, om utlämnande av handlingen skulle kompromettera revisionsrättens beslutsförfarande.

in turn, would compromise all involved.
vilket i sin tur skulle skada alla inblandade parter.

given that terminating trade preferences would compromise these countries' economic recovery,
den utbredda ekonomiska krisen, eftersom dessa länders återhämtning skulle äventyras om tillämpningen av handelsförmånerna avbryts

if not compensated, would compromise the reduction of the deficit below 3% of GDP in 2005.
om den inte kompenseras, för att minskningen av underskottet till under 3% 2005 skall äventyras.

An increase in the vehicle size would compromise the essential user requirements, caused by a loss in manoeuvrability,
Man skulle tumma på de grundläggande användarkraven om fordonsstorleken ökades, eftersom traktorn skulle bli svårare att manövrera,