WOULD COMPROMISE in German translation

• gefährden würde
• beeinträchtigen würde
• beeinträchtigt
• beeinträchtigen würden
• biedern sich an
• wäre ein Kompromiss
• schaden würde

Examples of using Would compromise in English and their translations into German

which relates to a matter where the decision has not yet been taken shall be refused if disclosure of the document would compromise the Court of Auditors' decision-making process.
Gebrauch erstellt wurde oder bei ihm eingegangen ist und das sich auf eine Angelegenheit bezieht, in der der Rechnungshof noch keinen Beschluss gefasst hat, wird verweigert, wenn eine Verbreitung des Dokuments den Entscheidungsprozess des Rechnungshofs beeinträchtigen würde.

Whereas the granting of certain aid would compromise the functioning of the single market; whereas, therefore,
Das Funktionieren des Binnenmarkts könnte durch die Gewährung bestimmter Beihilfen beeinträchtigt werden. Es gilt daher,

the competent authority may refuse to recognise a breed society that complies with the requirements set out in Part 1 of Annex I where the breeding programme of that breed society would compromise the preservation or the genetic diversity of purebred breeding animals entered,
kann die zuständige Behörde die Anerkennung eines die Anforderungen gemäß Anhang I Teil 1 erfüllenden Zuchtverbands verweigern, wenn dessen Zuchtprogramm die Erhaltung oder die genetische Vielfalt von reinrassigen Zuchttieren gefährden würde, die in einem Zuchtbuch eingetragen oder zur Eintragung vorgemerkt sind, das für die betreffende Rasse

 If the duty to provide information would compromise the competitiveness of a federal body, the Federal Council may
Wenn die Informationspflicht die Wettbewerbsfähigkeit eines Bundesorganes beeinträchtigen würde, so kann sie der Bundesrat auf die Beschaffung von besonders schützenswerten Personendaten

She said it would compromise her.
Sie sagte, es würde sie kompromittieren.

That would compromise their identities.
Sie würden ja Ihre Identitäten gefährden.

This would compromise our whole professional relationship?
Würde das nicht unsere berufliche Beziehung kompromittieren?

It would compromise your new identity.
Es würde Ihre neue Identität gefährden.

You think I would compromise him?
Ich würde ihn nicht gefährden.

Being in public would compromise his safety.
In der Öffentlichkeit zu baden, würde seine Sicherheit gefährden.

In case I would compromise the source.
Damit ich den Informanten nicht gefährde.

To reveal my secret identity would compromise your safety.
Meine Geheimidentität zu offenbaren würde Deine Sicherheit gefährden.

I can't believe You would compromise my integrity like this.
Ich kann nicht glauben, dass du so meine Integrität kompromittieren würdest.

It would compromise the unrivalled strength of the aircraft.
Es würde die unvergleichliche Festigkeit des Flugzeugs gefährden.

To do so would compromise the identity of our asset.
Das zu tun, würde die Identität unseres Agenten gefährden.

then they would compromise.
dann biedern sie sich an.

She believed a liaison with me would compromise our roles in the war.
Sie glaubte, eine Liaison mit mir würde unsere Rollen im Krieg beeinträchtigen.

She believed to liaison with me would compromise our roles in the war.
Sie meinte, sich mit mir zu verbinden, würde unsere Rollen im Krieg beeinträchtigen.

I worried at first that she would compromise herself.
dass sie sich selbst kompromittieren könnte.

Do you think His Highness would compromise his integrity for 400,000 marks?
Glauben Sie, seine Hoheit verscheuert'ne Rolls-Royce-Garage dafür?