POATE CRESTE RISCUL - превод на Български

• може да увеличи риска
• може да повиши риска
• могат да увеличат риска

Примери за използване на Poate creste riscul на Румънски и техните преводи на Български

Obezitate sau crestere excesiva in greutate in timpul sarcinii poate creste riscul de a dezvolta diabet gestational,
Затлъстяването или прекомерно покачване на теглото по време на бременност може да увеличи риска от развитие на гестационен диабет,

deoarece acest medicament poate creste riscul de infectii severe,
защото това лекарство може да увеличи риска от тежка инфекция,

Chiar si o cutie de bautura dietetica pe zi poate creste riscul de leucemie la barbati si femei si de mielom multiplu si limfom non-Hodgkin la barbati,
Дори и една“диетична” напитка на ден може да увеличи риска от левкимия, при мъжете и жените, както и за мулти миелом и неходжкинов лимфом при мъжете, според новите резултати от най-дългото по

Urmatoarele pot creste riscul nasterii unui copil cu autism.
Следното може да увеличи риска от раждане на дете с аутизъм.

Multe deficiente pot creste riscul de pietre la rinichi
Много недостатъци могат да увеличат риска от камъни в бъбреците

Divortul poate creste riscurile de dezvoltare a problemelor psihice la copii si adolescenti.
Разводът може да увеличи риска от проблеми с психичното здраве при деца и юноши.

Factorii care pot creste riscul aparitiei gripei
Фактори, които могат да повишат риска от развитие на грип

Alte medicamante pot creste riscul de dezvoltare a reactiilor alergice severe in timpul testelor.
Други лекарства могат да увеличат риска от тежки алергични реакции по време на изпитването.

Exista un numar de factori care pot creste riscul de aparitie a anumitor tipuri de dermatita.
Редица фактори могат да повишат риска от развитие на някои видове дерматити.

De asemenea, si conditiile non-infectioase pot creste riscul de balanopostita.
Неинфекциозните състояния също могат да повишат риска от баланопостит.

Starea de excitatie nervoasa, anxietatea sau durerea pot creste riscul de aparitie a reactiilor adverse.
Възбуда, тревожност или болка могат да повишат риска от нежелани реакции.

Traumatismele capului in orice moment al vietii pot creste riscul de aparitie a bolii Alzheimer.
Травма на главата във всеки един момент от живота може да увеличи риска от болестта на Алцхаймер.

Sexuala pot creste riscul de infertilitate, asa ca medicii doresc sa ofere o consiliere adecvata daca apare aceasta situatie.
Някои венерически заболявания могат да увеличат риска от безплодие, така че лекарите ще осигурят подходящо консултиране, ако възникне такава ситуация.

Este posibil sa fi auzit ca expunerea la radiatiile atmosferice naturale in timpul zborului pot creste riscul de avort spontan sau de anomalii la copiii nenascuti.
Вероятно сте чували, че излагането на естествена слънчева радиация при летене може да увеличи риска от аборт или вродени малформации у детето.

Factorii care pot creste riscul de hemoliza, sunt,
Фактори, които могат да увеличат риска от хемолиза, са напр.

Factorii care pot creste riscul aparitiei atacurilor de panica
Факторите, които могат да повишат риска от развитие на пристъпи на паника

Este posibil sa fi auzit ca expunerea la radiatiile atmosferice naturale in timpul zborului pot creste riscul de avort spontan sau de anomalii la copiii nenascuti.
Може би сте чували, че излагането на естествена слънчева радиация при летене може да увеличи риска от аборт или вродени дефекти.

Alte medicamante pot creste riscul de dezvoltare a reactiilor alergice severe in timpul testelor.
Други лекарства могат да увеличат риска от развитие на тежка алергична реакция по време на теста.

Hipertensiune- frecventa la persoanele cu diabet zaharat, care pot creste riscul de boli de rinichi,
Хипертония- често при хора с диабет, които могат да повишат риска от бъбречни заболявания,

Alte medicamente pot creste riscul de avea o reactie alergica severa in timpul unui test.
Други лекарства могат да увеличат риска от развитие на тежка алергична реакция по време на теста.