POATE CREŞTE RISCUL - превод на Български

• може да увеличи риска
• може да повиши риска
• могат да увеличат риска

Примери за използване на Poate creşte riscul на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul cu Puregon(la fel ca şi sarcina) poate creşte riscul de tromboză(formarea de cheaguri de sânge în vasele de sânge,
Лечението с Puregon(както и самата бременност) може да повиши риска от тромбоза(образуване на кръвен съсирек в кръвоносните съдове,

Administrarea Vasilip cu oricare dintre aceste medicamente poate creşte riscul de afecţiuni musculare(unele dintre acestea au fost deja enumerate la punctul de mai sus„Nu luaţi Vasilip”).
Приемането на Вазилип с някое от тези лекарства може да увеличи риска от мускулни проблеми(някои от тях са вече са изброени в горния раздел"Не приемайте Вазилип").

diureticelor de ansă şi poate creşte riscul de deshidratare şi hipotensiune arterială(vezi pct. 4.4).
на бримковите диуретици, и може да повиши риска от дехидратация и хипотония(вж. точка 4.4).

deoarece acest medicament poate creşte riscul de infecţii severe,
защото това лекарство може да увеличи риска от тежка инфекция,

concentraţia crescută de hemoglobină poate creşte riscul de apariţie a cheagurilor de sânge şi de deces.
високо ниво на хемоглобин може да повиши риска за образуване на кръвни съсиреци и смърт;

care studii sugerează, poate creşte riscul de infecţia cu HPV.
които проучвания показват, може да увеличи риска от HPV инфекция. Спокойно.

didanozină a determinat o creştere cu 40- 60% a expunerii sistemice la didanozină, ceea ce poate creşte riscul evenimentelor adverse asociate didanozinei vezi pct.
диданозин води до 40- 60% повишаване на системната експозиция на диданозин, което може да повиши риска от свързани с диданозин нежелани реакции(вж. точка 4. 5).

de ulei de floarea soarelui poate creşte riscul de ficat gras(steatoză hepatică) mai târziu în viaţă.
слънчогледово масло може да увеличи риска от мастно чернодробно заболяване по-късно в живота.

bifosfonaţi orali poate creşte riscul de toxicitate gastro- intestinală vezi pct.
кортикостероиди или перорални бифосфонати може да повиши риска от гастроинтестинална токсичност(вж. точка 4. 4).

deoarece JEVTANA poate creşte riscul de sângerare sau de apariţie a unor găuri în peretele intestinului.
защото JEVTANA може да повиши риска от кървене или образуване на пробив в чревната стена.

Administrarea concomitentă de tacrolimus cu medicamente cunoscute a fi nefrotoxice sau neurotoxice poate creşte riscul de apariţie a acestor efecte(vezi pct. 4.5).
Някои комбинации на такролимус с лекарства, за които е известно, че притежават нефротоксичен или невротоксичен ефект, може да повишат риска от тези ефекти(вж. точка 4.5).

În primele săptămâni de tratament poate creşte riscul de hipoglicemie(niveluri scăzute ale glucozei),
През първите няколко седмици от лечението е възможно увеличаване на риска от понижение в нивата на кръвна захар(хипогликемия)

Utilizarea simultană cu TYSABRI a acestor medicamente poate creşte riscul de infecţii, inclusiv infecţii produse de microbi condiţionat patogeni şi este contraindicată(vezi pct. 4.3).
Приемането на тези средства в комбинация с TYSABRI може да засили риска от инфекции, включително и опортюнистични, поради което е противопоказано(вж. точка 4.3).

care studii sugerează, poate creşte riscul de infecţia cu HPV.
които проучвания показват, може да увеличи риска от HPV инфекция.

didanozină a determinat o creştere cu 40- 60% a expunerii sistemice la didanozină, ceea ce poate creşte riscul evenimentelor adverse asociate didanozinei.
диданозин води до 40- 60% повишаване на системната експозиция на диданозин, което може да повиши риска от свързани с диданозин нежелани реакции.

Tarceva poate creşte riscul de probleme musculare cauzate de statine,
Ерлотиниб Сандоз може да увеличи риска от мускулни проблеми, свързани със статините,

anumite studii arată că triclosanul poate creşte riscul de rezistenţă anti-bacteriană
показващи, че триклозанът може да повиши риска от резистентност към бактериите

Rapamune poate creşte riscul de afectare renală, cu o scădere a numărului plachetelor
Rapamune може да увеличи риска от увреждания на бъбреците в съчетание с нисък брой на тромбоцитите

determinând întârzieri în eliminarea metforminei, ceea ce poate creşte riscul acidozei lactice.
да забавят елиминирането на метформин, което може да повиши риска от лактатна ацидоза.

este posibil ca această doză zilnică unică să nu fie la fel de eficace ca două doze zilnice în ceea ce priveşte menţinerea unor niveluri scăzute de HIV şi că poate creşte riscul apariţiei diareii.
лекарят трябва да има предвид, че еднократната доза може да не е толкова ефективна, колкото двойната дневна доза, за поддържане на ниски нива на ХИВ в дългосрочен план и може да увеличи риска от диария.