POATE DECLANȘA - превод на Български

• може да предизвика
• може да доведе
• може да задейства
• може да провокира
• може да причини
• може да инициира
• може да отключи
• могат да предизвикат
• могат да провокират
• може да отприщи

Примери за използване на Poate declanșa на Румънски и техните преводи на Български

dar orice fenomen poate declanșa procesul malign.
но някакво явление може да инициира процеса на малигнизации.

A lucrat în jurul unui bug în care motorul de text OSX poate declanșa accidente aleatorii în timpul aspectului textului.
Работеше около бъг, където текстовият драйвер на OSX може да задейства случайни сривове по време на оформлението на текста.

luând supliment glucozamina poate declanșa un atac, chiar dacă nu este dovedit încă medical.
като глюкозамин добавка може да отключи пристъп, въпреки че все още не е медицински доказано.

O supradoză a acestui medicament poate declanșa o scădere a apetitului,
Предозирането на това лекарство може да доведе до намаляване на апетита,

În plus, conform cercetărilor publicate de Institutul American de Științe ale Biologiei, tributyl-tin poate declanșa genele ce promovează creșterea celulelor grase,
Освен това, според изследване, публикувано от Американския институт за биологични науки, трибутил-калай може да задейства гени, стимулиращи растежа на мастните клетки,

digestie proasta si nemestecatul alimentelor în mod corespunzător poate declanșa respiratia urat mirositoare.
недостатъчното храносмилане и несдъвкването напълно на храната може да причини лош дъх.

Nimfomana poate declanșa chiar și o persoană închisă,
Нимфоманиака може да отприщи дори затворен човек,

Stresul poate declanșa producerea anumitor hormoni care pot avea efecte intermediare variate,
Стресът може да отключи производството на определени хормони, които могат да предизвикат различни преходни ефекти,

Intoxicarea regulată a corpului dumneavoastră poate declanșa o exacerbare a alergiilor,
Редовната интоксикация на тялото може да доведе до влошаване на алергиите,

încălzirea poate declanșa creșterea nodului
загряването може да задейства растежа на възлите

De asemenea, boala poate declanșa o scădere a imunității,
Също така, заболяването може да доведе до намаляване на имунитета,

Se pare că persoanele cu predispoziție moștenită pentru lupus pot dezvolta boala atunci când intră în contact cu ceva din mediu care poate declanșa lupus.
Изглежда, че хората с наследствено предразположение за лупус може да развият болестта, когато имат контакт с нещо в околната среда, което може да отключи лупус.

În plus, scăderea temperaturii apei calde sau calde poate declanșa expansiunea vaselor de sânge- aceasta amenință pierderea excesivă de sânge în timpul menstruației.
В допълнение, температурните капки в студена или топла вода могат да предизвикат разширяване на кръвоносните съдове- това заплашва прекомерната загуба на кръв по време на менструация.

Acest lucru, la rândul său, poate declanșa dezvoltarea diferitelor boli ale pielii.
Това, от своя страна, може да доведе до развитието на различни заболявания на кожата.

Indecizia ei, imaturitate, moliciune natura poate declanșa afișarea de tendințe tiranice în caracterul soțului ei.
Нерешителността, инфантилизмът, меката природа могат да провокират проява на тиранични наклонности в същността на съпруга.

rujeolă- poate declanșa, de asemenea, dezvoltarea unor boli.
морбили- също могат да предизвикат развитието на болестта.

În cazul în care netratate boala devine cronică și poate declanșa dezvoltarea unei boli mult mai teribil.
Ако се лекува заболяването става хронична и може да доведе до развитието на много по-ужасно заболяване.

despre care studiile au arătat că poate declanșa un comportament agresiv.
което изследванията показват, че могат да предизвикат агресивно поведение.

aceste spasme vasculare și microthrombuses poate declanșa o inflamație cronică a apendicelui;
тези съдови спазми и микротромби могат да провокират хронично възпаление на апендикса;

peritoneul este rănit, ceea ce poate declanșa dezvoltarea aderențelor în viitor.
перитонеума е ранен, което може да доведе до развитието на сраствания в бъдеще.