POATE DUCE CHIAR - превод на Български

• дори може да доведе

Примери за използване на Poate duce chiar на Румънски и техните преводи на Български

Suplimentarea cu creatină pe termen scurt(5-7 zile de 20 de grame pe zi) poate duce chiar la o îmbunătățire a performanței.
Краткосрочният прием на креатин(5-7 дни от 20 грама на ден) може дори да доведе до подобряване на ефективността.

În caz contrar, poate apare o complicație gravă la un copil, ceea ce poate duce chiar la dizabilitatea acestuia.
В противен случай може да се развие сериозно усложнение на детето, което може да доведе дори до неговото увреждане.

În alte cazuri în care psihopatia este prezentă, poate duce chiar la comiterea de crime.
В други случаи, когато има психопатия, това може дори да доведе до извършване на убийства.

să lăsăm boala să-și urmeze cursulnu poate, deoarece poate duce chiar la pierderea mobilității.
да оставим болестта да се развиватя не може, защото може дори да доведе до загуба на мобилност.

iar prezența lor poate duce chiar la intoxicații cu alimente.
а освен това тяхното присъствие може дори да доведе до хранителни отравяния.

odihnă poate interfera cu construirea musculare rezultate și poate duce chiar la leziuni.
почивка могат да повлияят на резултатите на изграждане на мускулна маса и могат дори да доведе до наранявания.

Am citit despre consecintele venelor varicoase si am fost speriat transformă forma poate duce chiar la moarte de funcționare.
Последиците от разширени вени и ме беше страх завои, работещи форма може да доведе дори до смърт.

în absența tratamentului, poate duce chiar la asfixiere.
която при липса на лечение може дори да доведе до асфиксия.

impactul stresului poate duce chiar la pierderea apetitului.
въздействието на стреса може дори да доведе до загуба на апетит.

artera pulmonară a câinelui, care poate duce chiar la moarte.
белодробната артерия на кучето, което може да доведе дори до смърт.

In unele cazuri deteriorarea poate duce chiar la un dezastru ca de exemplu la o inundatie daca avaria ar fi fost serioasa si nu i-ar fi fost acordata atentia necesara.
В някои случаи може да се стигне дори до бедствия като например наводнение на жилището, ако повредата е по-сериозна и не й е обърнато навременно внимание.

Această condiţie poate rezulta în cazul în care organismul produce prea multa glucoza, care poate duce chiar la o condiţie amenintatoare de viata.
Това състояние може да доведе, ако тялото произвежда твърде много глюкоза, която може да доведе дори до животозастрашаващо състояние.

Consumarea în mod regulat a acestei combinaţii de produse poate duce chiar la dureri articulare puternice.
Редовното консумиране на тази комбинация от продукти може да доведе даже до силни болки в ставите.

în mai rău caz poate duce chiar la infectii, cum ar fi Furunculoza(se reduce pe piele) sau impetigo(o infectie a pielii bacteriene contagioase).
в по-лош случай дори може да доведе до инфекция като фурункулоза(циреи по кожата) или импетиго(заразна бактериални инфекции на кожата).

Consumul ridicat de sodă poate duce chiar la obezitate, care la rândul său poate afecta starea de sanatate a fatului prin probleme variind de la dizabilități congenitale la avort spontan.
Висока консумация на сода дори може да доведе до затлъстяване, което от своя страна може да повлияе на здравето на плода чрез проблеми, вариращи от вродени увреждания на спонтанен аборт.

Și în cursul hormonului de creștere are nevoie de ea- HGH inhibă funcția sa și poate duce chiar la creșterea acesteia, astfel încât hormonii tiroidieni în această perioadă vor contribui la reducerea manifestării posibilelor efecte secundare.
И в хода на растежния хормон тя се нуждае от това- HGH инхибира неговата функция и дори може да доведе до неговото увеличение, така че хормоните на щитовидната жлеза през този период ще помогнат за намаляване на проявата на възможни странични ефекти.

Acest lucru crește numărul de simptome ale bolii și severitatea acestora, ceea ce poate duce chiar la sinuciderea pacienților,
В същото време броят на симптомите на болестта и тяхната тежест се увеличава, което дори може да доведе до самоубийства ystvam пациенти,

să impună un impact negativ asupra relațiilor personale și poate duce chiar la stres.
налага отрицателен отпечатък върху личните взаимоотношения и дори може да доведе до стрес.

ciclul de întărire și poate duce chiar la abateri imprevizibile în sudabilitate.
цикъл на втвърдяване и дори може да доведе до непредсказуеми отклонения в способността за заваряване.

altfel o astfel de acțiune va fi considerată o încălcare a disciplinei și poate duce chiar la demitere.
не можете да отидете на работа, в противен случай такова действие ще се счита за нарушение на дисциплината и дори може да доведе до уволнение.