POATE FI IDENTIFICAT - превод на Български

• може да бъде идентифициран
• могат да бъдат идентифицирани
• може да бъде установен
• може да бъде разпознат
• може да бъде открит
• може да бъде определено
• може да бъде идентифицирано
• може да бъде идентифицирана

Примери за използване на Poate fi identificat на Румънски и техните преводи на Български

Printre filmele istorice din limba rusăcinematograful poate fi identificat cu o imagine multi-serie"Țarul".
Сред историческите филми на руски езиккинематограф може да бъде идентифицирана многосерийна картина"Цар".

Un loc pentru somn poate fi identificat de un podium, sub care va fi plasat un spațiu suplimentar de stocare.
Място за сън може да бъде идентифицирано от подиум, под който ще бъде поставено допълнително място за съхранение.

Unul dintre principalele aspecte pozitive ale utilizării acestui tip de container poate fi identificat în primul rând funcția decorativă,
Една от основните положителни аспекти на използването на този вид контейнери могат да бъдат идентифицирани най-вече неговата декоративна функция,

vehiculul motorizat care o tracta nu poate fi identificat.
което е теглило ремаркето, не може да бъде идентифицирано.

descoperim ca ADN-ul poate fi identificat ca sursa de emisii biofotonice.
ще установом, че ДНК може да бъде идентифицирана и като източник на биофотонни емисии.

În cazul în care expeditorul orice mesaj nu poate fi identificat, atunci mesajul va fi mutat într-un dosar de spam carantină.
Ако подателят на всяко съобщение, не могат да бъдат идентифицирани след това съобщението се премества в папката за спам карантина.

Lot: un anumit număr de elemente ale unui produs unic, care poate fi identificat prin omogenitatea compoziţiei şi a originii sale;
Партида" е определено количество от един и същи продукт, което може да бъде идентифицирано по своята хомогенност на състава и произход;

descoperim ca ADN-ul poate fi identificat ca sursa de emisii biofotonice.
ниво на нашия геном, ДНК може да бъде идентифицирана като източник на биофотонни емисии.

si ADN-ul poate fi identificat ca o sursa de emisii biofotonice.
ДНК може да бъде идентифицирана като източник на биофотонни емисии.

Buletinul de expediere TR este prevăzut în colțul din dreapta sus cu un număr de serie cu ajutorul căruia poate fi identificat.
В горната си дясна страна трансферното сведение TR трябва да има сериен номер, по който може да бъде идентифицирано.

un semn prin care imprimanta poate fi identificat.
с който печатницата може да бъде идентифицирана.

Buletinul de expediere TR are un număr de serie cu ajutorul căruia poate fi identificat.
В горната си дясна страна трансферното сведение TR трябва да има сериен номер, по който може да бъде идентифицирано.

Dacă acesta nu poate fi identificat, se aplică legislația statului unde se desfășoară procedura de arbitraj.
Ако това място не може да бъде установено, се прилага правото на държавата на арбитража.

În cazul în care respectivul loc nu poate fi identificat, instanța competentă este cea în a cărei rază teritorială se afla ultima dată defunctul.
Ако това място също не може да бъде установено, компетентен е съдът по района, в който той или тя е бил открит за последен път.

Acest drept fundamental poate fi identificat în convenţiile Consiliului European
Това основно право може да бъде открито в конвенциите на Европейския съвет

Debutul sarcinii poate fi identificat la domiciliu, chiar și în primele etape- în primele 2-3 săptămâni.
Началото на бременността може да бъде открито у дома дори и в ранните етапи- през първите 2-3 седмици.

Și aceasta este, probabil, singurul model care poate fi identificat în acest sezon.
И това е може би единственият пример, който може да бъде определен в този сезон.

Orice aduce atingere peretelui interior al vaselor sangvine si impiedica transmiterea oxigenului si nutrientilor catre inima, poate fi identificat ca factor de risc.
Всичко, което служи за увреждане на вътрешната обвивка на кръвоносните съдове и пречи на транспорта на кислород и хранителни вещества към сърцето може да бъде определен като риск от сърдечно-съдови заболявания.

Această problemă poate fi identificat cu sângerare bruscă se întâmplă în afara vaginului în timpul sfârșitul celui de al doilea trimestru sau in timpul debutul
Този проблем може да се идентифицира с внезапно кървене случва извън влагалището по време на края на втория триместър

Dar adevăratul criminal poate fi identificat… numai când arma crimei e găsită… care are amprentele criminalului.
Но истинският виновник може да бъде разкрит само когато оръжието бъде намерено.