POATE FI PRELUNGIT - превод на Български

• може да бъде удължен
• може да бъде продължен
• може да бъде удължаван
• може да бъде продължаван
• може да бъде подновен
• може да бъде удължено
• може да бъде удължена
• може да бъде продължена
• той може да се подновява

Примери за използване на Poate fi prelungit на Румънски и техните преводи на Български

Termenul poate fi prelungit cu 10 zile, in situatii exceptionale.
Този срок може да се удължи с 10 дни при извънредни обстоятелства.

Dacă este necesar, acesta poate fi prelungit pentru încă o lună.
Ако е необходимо, той може да бъде продължен за още един месец.

Cuponul este valabil 60 de zile de la primire și nu poate fi prelungit.
Ваучерът важи 60 дни след получаване и не може да се удължи.

Acest ajutor nu poate fi prelungit.
Тази помощ не подлежи на продължаване.

Cuponul este valabil 60 de zile de la primire și nu poate fi prelungit.
Ваучерът важи 60 дни от взимането му и не може да се удължи.

Dar, în fiecare caz în parte, acesta poate fi prelungit sau scurtat.
Но във всеки отделен случай, той може да бъде продължен или съкратен.

Acest termen limită poate fi prelungit în conformitate cu art. 2
Този срок може да бъде продължен в съответствие с член 2

Acest termen poate fi prelungit din motive grave, însă nu poate fi prelungit după expirarea sa(termenul nu poate fi amânat).
Този срок може да бъде удължен по сериозни причини, но след изтичането му повече не може да бъде удължаван(не може да има отказ от права във връзка с крайния срок).

La cererea statului solicitant, acest termen poate fi prelungit cu perioada necesară pentru înlăturarea obstacolelor de drept
По искане на страната този срок може да бъде продължен с времето, необходимо за отстраняване на юридическите

Totuşi, acest termen poate fi prelungit de către autorităţile care acordă certificatul pe o nouă perioadă care nu depăşeşte doi ani.
Обаче този срок може да бъде продължен от органите, които дават освобождаването за още един срок не надвишаващ две години.

Mandatul poate fi prelungit, cu excepţia mandatului membrilor menţionaţi la alin.(1) lit.(b) şi(c).
Той може да се подновява, с изключение на мандата на членовете, посочени в параграф 1, букви б и в.

Când circumstanţele o justifică, acest termen poate fi prelungit chiar şi când termenul fixat iniţial a expirat.
Когато обстоятелствата налагат, този срок може да бъде продължен дори след изтичане на първоначално определения срок.

termenul de trei luni menţionat poate fi prelungit la şase luni.
срокът от три месеца може да бъде продължен до шест месеца.

Programul menţionat poate fi prelungit cu până la 2 ore, sub rezerva prezenţei autorităţilor care fac inspecţia.
Това време може да бъде удължено с до два часа, при условие че присъстват инспекционните органи.

prin acordul părților, concediul fără plată poate fi prelungit după acest moment.
неплатеният отпуск може да бъде продължен по взаимно съгласие след края на този период.

timpul alocat perfuziei poate fi prelungit până la 8 ore de la momentul reconstituirii MabCampath în soluţie perfuzabilă.
острата инфузионна реакция персистира, времето на инфузия може да бъде удължено до 8 часа след приготвяне на разтвора MabCampath.

Termenul de valabilitate poate fi prelungit, în funcție de nevoile exprimate de instituții.
Валидността им може да бъде удължена(от EPSO) в зависимост от нуждите на институциите.

dieta poate fi prelungit pentru încă o săptămână, repetarea meniului.
диета може да бъде продължен за още една седмица, повтаряйки менюто.

Cu toate acestea tratamentul poate fi prelungit până la 9 zile în funcție de durata de chimioterapie determinată clinic.
Въпреки че лечението може да бъде удължено до 9 дни в зависимост от продължителността на химиотерапията и според клиничната преценка.

Termenul poate fi prelungit dacă se va stabili că el încă reprezintă un pericol social.
Тази присъда може да бъде удължена, ако той продължава да представлява опасност за обществото.