POATE FI RETRAS - превод на Български

• може да бъде оттеглено
• може да бъде изтеглен
• може да бъде отнето
• могат да бъдат изтеглени

Примери за използване на Poate fi retras на Румънски и техните преводи на Български

Consimţământul acordat în ordinea acestei prevederi poate fi retras de către utilizator oricând prin bifarea pe pagina de start a paginii web a Societăţii
Съгласието, предоставено по реда на тази разпоредба може да бъде оттеглено от потребител по всяко едно време чрез отбелязване в началната страница сайта на Дружеството

Un tânăr care este, de obicei, efuziv cu prietenii și familia sa, poate fi retras la locul de muncă
Млад мъж, който обикновено е непринуден с приятелите и семейството си, може да бъде изтеглен на работното място,

Orice consimțământ pe care ni l-ați furnizat în timpul procesului poate fi retras în orice moment printr-un mesaj(a se vedea detaliile de contact de mai jos).
Всяко съгласие, което сте ни предоставили по време на процеса, може да бъде оттеглено по всяко време чрез съобщение(вижте данните за контакт по-долу).

Acesta este un bonus care nu poate fi retras, ceea ce înseamnă că, după ce condiţiile de pariere sunt îndeplinite,
Това е бонус, който не може да бъде изтеглен, което означава, че когато изискванията за залагане бъдат завършени,

Un permis de şedere valabil nu poate fi retras resortisantului menţionat la art. 1 alin.(1)
Валидно разрешение за пребиваване не може да бъде отнето от гражданин, посочен в член 1(1),

in functie de consideratiile privind siguranta si cu acordul liber si in cunostinta de cauza al acesteia, care poate fi retras in orice moment;
свързани с безопасността, и се основават на свободно изразеното и информирано съгласие на жертвата, като то може да бъде оттеглено по всяко време;

(2) Orice certificat unional valabil de navigație interioară poate fi retras de autoritatea competentă care l-a eliberat
Всяко валидно свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза може да бъде отнето от компетентния орган, който го е издал

Orice certificat valabil poate fi retras de către autoritatea competentă care l-a eliberat
Всяко валидно свидетелство може да бъде отнето от компетентния орган, който го е издал

orice premiu poate fi retras şi se pot impune în orice moment restricţii asupra premiului
всяка награда може да бъде оттеглена и по всяко време върху наградата или осребряването на точките

certificatul de acreditare poate fi retras.
сертификатът за акредитация може да бъде отнет.

funcţionare defectuoasă a stiloului injector(pen) preumplut), Actrapid poate fi retras cu o seringă pentru insulină U100 din FlexPen.
неизправност на инсулиновата писалка), Actrapid може да се изтегли от патрона или предварително напълнената писалка с инсулинова спринцовка от 100 U.

Orice câştiguri pe care le primeşti când ai un Bonus activ în Contul tău va fi adăugat la Soldul tău de bonus şi poate fi retras numai după ce au fost respectate Cerinţele de pariere.
Всички печалби, които получите, когато имате активен Бонус във Вашия Акаунт, ще бъдат добавени към Вашия Баланс на бонусите и могат да се изтеглят единствено след изпълнение на Изискванията за залагане.

va fi transferat în Soldul tău de numerar şi poate fi retras.
останала сума от бонус) се прехвърля към Вашия Паричен баланс и може да се изтегли.

Permisul de şedere valabil nu poate fi retras lucrătorului doar pe motiv
Валидно разрешение за пребиваване не може да бъде отнето на работник поради единствената причина,

specificată de Utilizator și pentru utilizarea de către Administrator a poștei electronice în scopuri de marketing direct poate fi retras în orice moment.
както и за използването от страна на Администратора на електронна поща за целите на директния маркетинг, може да бъде оттеглено по всяко време.

din acorduri reverse repo care pot fi reziliate cu o notificare prealabilă de o zi lucrătoare sau din numerar care poate fi retras cu o notificare prealabilă de o zi lucrătoare.
обратни репо споразумения, които могат да бъдат прекратени с предизвестие от един работен ден, или парични средства, които могат да бъдат изтеглени с предизвестие от един работен ден.

consimtamantul este utilizat ca temei legal pentru procesare) poate fi retras in orice moment.
тяхното съгласие(когато съгласието се използва като законно основание за обработка) може да бъде оттеглено по всяко време.

acorduri reverse repo care pot fi reziliate cu o notificare prealabilă de cinci zile lucrătoare sau numerar care poate fi retras cu o notificare prealabilă de cinci zile lucrătoare.
обратни репо споразумения, които могат да бъдат прекратени с предизвестие от пет работни дни, или парични средства, които могат да бъдат изтеглени с предизвестие от пет работни дни.

consimțământul acestora(ori de câte ori consimțământul este folosit ca temei legal pentru procesare) poate fi retras oricând.
трябва да информира, и да гарантира, че тяхното съгласие(когато съгласието се използва като законно основание за обработка) може да бъде оттеглено по всяко време.

din acorduri reverse repo care pot fi reziliate cu o notificare prealabilă de o zi lucrătoare sau din numerar care poate fi retras, cu o notificare prealabilă de o zi lucrătoare.
обратни репо споразумения, които могат да бъдат прекратени с предизвестие от един работен ден, или парични средства, които могат да бъдат изтеглени с предизвестие от един работен ден.