POATE FI UTILIZATĂ CA - превод на Български

• може да се използва като
• могат да се използват като

Примери за използване на Poate fi utilizată ca на Румънски и техните преводи на Български

EGCG(galat de epigalocatehină)- o componentă naturală a ceaiului verde- poate fi utilizată ca agent antiretroviral eficient pentru a reduce transmiterea HIV pe cale sexuală.
епигалокатехингалат(EGCG)- естествен компонент на зеления чай, може да се използва като ефективен агент срещу ретровируси, за да намали половото предаване на HIV.

astfel cum se prevede la articolul 42 din Regulamentul(UE) 2016/679, poate fi utilizată ca element care să demonstreze respectarea obligațiilor de către operator.
посочен в член 42 от Регламент(ЕС) 2016/679, може да се използва като елемент, с който да се докаже спазването на задълженията на администратора.

Această notificare nu poate fi utilizată ca bază pentru o cerere de despăgubire
Това съобщение не може да бъде използвано като причина за иск за компенсация,

Ligarea endoscopică a anevrismului transnațional nu va înlocui tacticile transversale de microchirurgie, dar poate fi utilizată ca membru al managementului multimodal al anevrismelor intracraniene în scenarii mai degrabă selectate.
Ендоскопската лигация на клип на аневризма в транснаналната линия няма да замести транскараничната микрохирургична тактика, но може да бъде използвана като член на управлението на мултимодалността на вътречерепните аневризми в сравнително подбрани сценарии.

Amikacina poate fi utilizată ca terapie iniţială în suspiciunea de infecţii cu bacterii Gram-negativ,
АМИКИН може да се прилага като начално лечение при съмнение за инфекция, причинена от грам-отрицателни микроорганизми,

Ligarea anevrismului transversal endoscopic nu va înlocui strategiile transcraniene de microchirurgie, dar poate fi utilizată ca membru al managementului multimodal al anevrismelor intracraniene în scenarii mai degrabă selectate.
Ендоскопската лигация на клиничните транпанеални аневризми няма да замени транскараничните микрохирургични стратегии, но може да бъде използвана като член на управлението на мултимодалността на вътречерепните аневризми в сравнително подбрани сценарии.

În opinia noastră, Portugalia era pe deplin informată în legătură cu conținutul Comunicării din 2005 și cu faptul că aceasta poate fi utilizată ca un element de referință în situația în care Curtea impune o sancțiune pecuniară.
По мое мнение Португалската република има много ясна представа за текста на Съобщението от 2005 г. и за това, че той може да послужи като отправна точка при налагането на имуществена санкция от Съда.

cutia de aluminiu poate fi utilizată ca suport pentru fir,
алуминиевата кутия може да се използва като основа на жилото на държача,

totuşi, Marsilia poate fi utilizată ca port de descărcare,
въпреки това, Марсилия може да се използва като пристанище на разтоварване при условие,

copie de rezervă a de politici de informații, sau, de asemenea, poate fi utilizată ca o metodă alternativă la utilizarea publicare tip de conținut pentru a aplica o politică în colecții de site-ul.
искате да имате архивно копие на вашите правила за информацията, или тя може да се използва като алтернативен метод за използване на публикуване на тип съдържание за прилагане на правила за един цели колекции.

violenţa nu mai poate fi utilizată ca motiv pentru solicitarea azilului", este extrem de necorespunzătoare cu posibilitatea acceptării unui număr atât de mare de refugiaţi".">
насилието вече не може да се използва като причина за търсене на убежище”,

Acesta poate fi utilizat ca un supliment de sine stătător.
Може да се използва като самостоятелен добавка.

Acesta poate fi utilizat ca test de autodiagnosticare.
Те могат да се използват като диагностичен тест.

Pot fi utilizate ca produse din plante pentru producția de fabrică.
Може да се използва като растителни продукти за производство на фабрика.

Verb finit Formă verbală putând fi utilizată ca predicat.
Спрегнат глагол Глаголна форма, която може да бъде използвана като сказуемо.

În acest caz, morcovii pot fi utilizați ca produse cosmetice.
В този случай морковите могат да се използват като козметика.

Pot fi utilizate ca încărcător de telefon,
Може да се използва като телефон зарядно,

Părul uman nu poate fi utilizat ca sursă pentru fabricarea aminoacizilor.
Човешка коса не може да бъде използвана като източник за производството на аминокиселини.

Stâlpii din lemn pot fi utilizați ca stâlpi.
Дървените стълбове могат да се използват като колони.

Formă verbală putând fi utilizată ca predicat.
Глаголна форма, която може да бъде използвана като сказуемо.