POATE HOTĂRÎ - превод на Български

Примери за използване на Poate hotărî на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

care are acces la sistemul principal de gestionare a licențelor OLS și care poate hotărî ulterior asupra utilizării lor;

които имат достъп до бекенд системата за управление на лицензи на OLS и могат да решат как да използват тези данни.

Președintele îl transmite comisiei competente pentru actul legislativ de bază, care poate hotărî să îl desemneze pe unul dintre membrii săi pentru examinarea unuia

председателят го отнася за разглеждане до комисията, компетентна за основния законодателен акт, която може да реши да определи един от своите членове за разглеждането на един

Președintele îl transmite comisiei competente pentru actul legislativ de bază, care poate hotărî să îl desemneze pe unul dintre membrii săi pentru examinarea unuia

която е била компетентна по съответния основен законодателен акт, която може да реши да определи докладчик за разглеждането на един

TUE reglementează prima fază a procedurii indicând că„orice stat membru poate hotărî, în conformitate cu normele sale constituționale,

първия етап от процедурата, като предвижда, че„всяка държава членка може да реши, в съответствие със своите конституционни изисквания,

Sau poate vrea doar să păstreze relația casual până când se poate hotărî, pentru că știe că vei veni în brațele lui ori de câte ori vrea să.

Или може би просто иска да запази връзката случайно, докато не успее да реши, защото знае, че ще се сблъскаш с него, когато иска да го направиш.

(2a) Prin derogare de la alin.(2) se poate hotărî cedarea gratuită a cantităţilor de ulei de măsline care se găsesc în stocul de intervenţie,

Без да се нарушават разпоредбите на параграф 2, може да бъде взето решение определени количества зехтин от интевенционни складови наличности, да бъде освободено като дарение,

Conform procedurii prevăzute în art. 12 se poate hotărî modificarea acestor măsuri,

Съгласно процедурата по член 12 може да бъде взето решение за отмяна или изменение на тези мерки,

În cazul în care un stat membru persistă în a nu da curs recomandărilor Consiliului, acesta poate hotărî să someze statul membru să ia,

Ако някоя държава-членка продължава да не привежда в действие препоръките на Съвета, той може да реши да даде предизвестие на държавата-членка, в определен срок

Președintele îl transmite comisiei competente pentru actul legislativ de bază, care poate hotărî să numească un raportor pentru examinarea unuia

която е била компетентна по съответния основен законодателен акт, която може да реши да определи докладчик за разглеждането на един

Instanța poate hotărî că toți sau oricare dintre comoștenitori urmează să moștenească întregul patrimoniu succesoral

Съдът може да реши, че всички или отделни сънаследници следва да наследят цялото наследствено имущество,

Consiliul de administrație poate suspenda în măsura și potrivit condițiilor pe care le poate hotărî, orice imunități, privilegii și scutiri de taxe conferite conform acestui capitol,

Бордът на директорите може да вдигне до степен и при условия, каквито той може да реши, всеки от предоставените съгласно настоящата глава имунитети,

O organizaţie sau asociaţie pentru creşterea animalelor care ţine un registru genealogic poate hotărî că un mascul care nu întruneşte criteriile prevăzute la art. 1 poate fi înscris într-o secţiune anexă a registrului în cauză cu condiţia ca respectivul mascul.

Организация или сдружение на животновъди, които водят родословна книга, могат да решат, че дадено мъжко животно, което не отговаря на критериите, определени в член 1, може да бъде вписано в приложение към родословната книга. Мъжкото животно трябва да отговаря на следните изисквания.

prima ordine de succesiune, instanța poate hotărî, la cererea soțului/soției, ca soțul/soția să moștenească, de asemenea,

по искане на съпруга съдът може да реши, че съпругът наследява така също част от дела от наследственото имущество,

Comisia poate hotărî ca prezentul regulament să continue să se aplice pe o perioadă mai lungă pentru oricare dintre aceste scheme de ajutoare după ce a analizat planul de evaluare relevant notificat Comisiei de către statul membru,

Комисията може да реши настоящият регламент да продължи да се прилага за по-дълъг период от време за всяка такава схема за помощ, след като оцени съответния план за оценка, изпратен от държавата членка до Комисията,

Președintele îl transmite comisiei competente în ceea ce privește actul legislativ de bază, care poate hotărî să îl desemneze pe unul dintre membrii săi pentru examinarea unuia

Consiliul poate hotărî, în cazuri speciale,

по предложението на Комисията, може в определени случаи да забрани напълно

la cererea unui stat membru consumator, se poate hotărî, conform procedurii prevăzute la art.14,

на държавата-членка, където се осъществява потреблението, може да бъде решено, съгласно процедурата,да бъдат допълнени с еквивалентни наименования, така че потребителите от посочената държава-членка да не бъдат въведени в заблуда.">

Pentru produsele de la anexa II, conform procedurii prevăzute la art. 14, se poate hotărî ca, pe perioada circulaţiei intracomunitare,

При продуктите, които фигурират в приложение II, може да бъде решено съгласно процедурата, предвидена в член 14,

(9) În cazul în care un stat membru continuă să nu dea curs recomandărilor Consiliului, acesta poate hotărî să someze statul membru în cauză ca, într-un termen dat,

Ако някоя държава-членка продължава да не привежда в действие препоръките на Съвета, той може да реши да даде предизвестие на държавата-членка, в определен срок да изпълни мерки за намаляване на дефицита,

instanţa de tutelă poate hotărî ca întreţinerea să se execute prin plata anticipată a unei sume globale care să acopere nevoile de întreţinere ale celui îndreptăţit pe o perioadă mai îndelungată

семейният съд може да реши издръжката да бъде платена авансово като еднократна сума, покриваща нуждите от издръжка на взискателя за по-дълъг период от време