POATE NUMAI - превод на Български

• може само
• може би само
• може просто
• могат само
• вероятно само

Примери за използване на Poate numai на Румънски и техните преводи на Български

Deci ar putea exista viaţă, poate numai microbiană, adânc, sub gheaţa Europei.
Така че там би могло да има живот, вероятно само микробен, дълбоко под леда на Европа.

În această privinţă. de exemplu. se poate numai constata existenţa energiei psi
До тогава може само да се направи констатацията, че пси-енергия съществува

Poate numai Michelangelo a avut energia spiritului necesară pentru a conferi unitarism elementelor vastităţii copleşitoare de la Sf.
Може би само Микеланджело е имал духовната енергия да обедини необятната планирана грамада на"Св.

Poate numai în cadrul acestei societăţi aceste caractere cizelate
И може би само в това общество, където това се е развило,

oricine gândeşte aşa poate numai să te invidieze.
че всеки един, който мисли така може само да ти завижда.

Pentru a diagnostica o otită a urechii, expertul unui profil îngust poate numai.
За да се диагностицира"отит на ушите" експертът от тесен профил може само.

medicamentul poate numai după anumite transformări.
лекарството може само след определени трансформации.

distinge reale din marmură artificială poate numai arhitect profesionist.
разграничаването на действителните от изкуствен мрамор може само професионален архитект.

Ritual de curățire nu a fost norocos- este un ritual de bază, care poate numai dacă sunt determinate ferm.
Ритуално измиване не е щастлив- това е основен ритуал, който може само ако сте твърдо определена.

Cineva se luptă cu surditate pot auzi nimic la toate, sau poate numai a putea auzi unele sunete.
Някой се борят с глухота може да чуе нищо на всички, или може само да могат да чуят някои звуци.

cât de grave o vânătăie, poate numai expert, prin urmare, pentru a întârzia
колко сериозно натъртване, може само експерт, следователно да се забави с посещение на лекар,

un medic cu experiență poate numai din cauza umflarea severă a articulației inflamate,
опитен лекар може само от силна подпухналост на възпалената става,

Răspundeți cu exactitate la această întrebare poate numai specialist după examinarea copilului
Точно отговори на този въпрос може само специалист след преглед на детето

Pentru a stabili diagnosticul corect poate numai medicul după efectuarea unui complex de măsuri de diagnosticare.
За да се установи правилната диагноза може само лекар след извършване на комплекс от диагностични мерки.

Salvarea recoltei poate numai detectarea în timp util a bolii
Запазване на реколтата може само своевременно откриване на болестта

cursul terapiei poate numai medicul, după examinarea pacientului
курса на терапията може само лекар, след преглед на пациента

Diagnosticarea acest tip de boala medicul poate numai după o examinare destul de vastă
Диагностицирането на този вид заболяване лекарят може само след доста голяма

Aplicați orice mijloc de inflamare a ochilor poate numai cu permisiunea unui oftalmolog,
Нанесете каквото и да е средство за възпаление на очите може само с разрешение на офталмолога,

Statul în general, adică cea mai deplină democraţie, poate numai„să dispară treptat“.
Държавата изобщо, т. е. най-пълната демокрация, може само да„отмре”.

O interdicție de intrare nu poate fi emisă în mod independent, ci poate numai să însoțească o decizie de returnare(31).
Забрана за влизане не може да се издава самостоятелно, а може само да придружава решение за връщане(31).