POATE PRELUNGI - превод на Български

• може да удължи
• може да продължи
• може да удължава
• могат да удължат

Примери за използване на Poate prelungi на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, în orice moment după iniţierea procedurii, Comisia poate prelungi termenele prevăzute în primul paragraf, cu acordul părţilor care au efectuat notificarea.
По същия начин по всяко време след образуване на производството сроковете, определени в първа алинея, могат да бъдат продължени от Комисията със съгласието на нотифициращите страни.

Medicamentul poate prelungi intervalul Q-T la electrocardiogramă
Под действието на лекарството може да се удължи Q-T интервала на електрокардиограмата

În temeiul articolului 33 din convenție, Consiliul Internațional al Cerealelor poate prelungi convenția pentru perioade succesive care nu depășesc,
В съответствие с член 33 от Конвенцията Международният съвет по зърното може да удължава срока на действие на Конвенцията за последователни периоди,

În cazuri justificate, organismul de reglementare poate prelungi cu maximum două săptămâni termenul-limită pentru prezentarea informațiilor.
В обосновани случаи регулаторният орган може да удължи срока за представяне на информацията най-много с две седмици.

BCE poate prelungi perioada maximă pentru a decide cu privire la o cerere în conformitate cu articolul 14 alineatul(3)
ЕЦБ може да удължи максималния срок за приемане на решение по заявлението в съответствие с член 14,

Instanța nu poate prelungi termenele de notificare sau comunicare pentru citarea unei părți,
Съдът не може да удължава сроковете за предварително уведомяване при призоваването на дадена страна,

combinat cu un control adecvat al temperaturii, poate prelungi termenul de valabilitate a peştelui cu câteva zile,
в комбинация с подходящ контрол на температурата, може да удължи срока на годност на риба с няколко решаващи дни.

interveni înaintea acestui termen, Comisia poate prelungi această perioadă, la cererea scrisă a beneficiarului însoţită de justificările corespunzătoare, cu termenul necesar pentru a permite livrarea în limita a 30 de zile.
придружено от съответните доказателства, може да удължи срока с не повече от 30 дни с цел да позволи осъществяването на доставката.

Și în cazul în care metodele tradiționale de afumat acționează asupra produselor ca un conservant natural și poate prelungi termenul de valabilitate,
И ако традиционните методи за опушване действат на продукти като естествен консервант и могат да удължат срока им на годност, по-евтиният метод за

interveni înaintea acestui termen, Comisia poate prelungi această perioadă, la cererea scrisă a beneficiarului însoţită de justificările corespunzătoare, cu termenul necesar pentru a permite livrarea în limita a 30 de zile.
придружено от съответните доказателства, може да удължи срока с не повече от 30 дни с цел да позволи осъществяването на доставката.

agenția poate prelungi acest termen cu maximum trei luni suplimentare,
Агенцията може да удължи този срок с още най-много 3 месеца,

pentru a înțelege mai bine modul în care această tehnică poate prelungi viața unui pergament.
на това покритие и да се разбере по-добре как тази техника може да удължи живота на свитъка с две или повече хиляди години.

pe care autoritatea competentă o poate prelungi, dacă este necesar, cu până la încă șase luni.
който компетентният орган при необходимост може да удължи с до още шест месеца.

această perioadă de 90 de zile se mai poate prelungi cu încă 90 de zile în cazul consultării unui grup
90-дневният период може да бъде продължен с допълнителни 90 дни в случай на консултация на група

Daca o persoana mananca un mar pe zi, isi poate prelungi viata cu trei ani,
Ако човек изяжда по една ябълка дневно, той може да удължи живота си с три години,

durata călătoriei prevăzută la punctele 1.3, 1.4 și 1.7 litera(b) se poate prelungi cu două ore, ținând seama în special de proximitatea față de locul de destinație.
животните времетраенето на пътуванията, посочено в точки 1. 3, 1. 4 и 1. 7, буква б, може да бъде продължено с още два часа, като се има предвид, в частност, близостта на местоназначението.

ESMA poate prelungi respectiva perioadă de adaptare cu până la șase luni suplimentare în urma unei cereri motivate din partea CPC-ului
ЕОЦКП може да удължи периода на адаптация с още най-много 6 месеца въз основа на мотивирано искане от страна на ЦК

Fructus schisandrae polizaharid evident poate prelungi şoareci timp de înot,
FRUCTUS schisandrae полизахариди очевидно може да удължи мишки плуване време,

Autoritatea de omologare de tip care a eliberat certificatele poate prelungi valabilitatea certificatelor cu perioade suplimentare de trei luni, pentru o perioadă
Органът по одобряването на типа, издал сертификатите, може да удължава срока на валидност на сертификатите с допълнителни периоди от три месеца,

ESMA poate prelungi respectiva perioadă de adaptare cu până la șase luni suplimentare în urma unei cereri motivate din partea CPC-ului
ЕОЦКП може да удължи този период на адаптация с още 6 месеца въз основа на мотивирано искане от страна на ЦК