POPĂ - превод на Български

• поп
• свещеник

Примери за използване на Popă на Румънски и техните преводи на Български

Popă… dacă nu mă voi întoarce, un singur lucru vreau să ştii.
Вик, Ако не се справим, искам да знаеш едно нещо.

Sunaţi pe Popă, avem o sfântă.
Обадете се на папата, имаме си светица.

Popa de cupă este singurul popă din cărţile de joc care nu are mustaţă.
Кралят Купа е единственият цар от тестето карти без мустаци.

Nu eşti popă.
Ти не си капеланът.

Taci, popă!
Млъкни, отче!

Nu fi aşa ţanţoş pe lângă mine, popă.
Не ми говори отвисоко, викарю.

Îmi cer scuze pentru popă.
Извинете за викария.

I-am aruncat leşul într-o mină, fără popă.
Изхвърлихме тялото му в мината, без да се церемоним.

Crezi că mă poti scoate afară, popă?
Мислиш, че можеш да ме изкараш ли, отче?

Popă, şeptar, cinci, trei, şeptar,
Поп, седмица, петица,

Aproape fiecare persoană a auzit despre performanța academică sau popă a melodiilor, dar cu greu sa gândit la diferențele dintre ele.
Почти всеки човек е чувал за академичното или поп изпълнението на песните, но едва ли е мислил за техните различия.

Am găsit pe unul dintre contrabandişti mai departe de aici, îmbrăcat în popă, cu bani nigerieni în buzunare, şi cu asta.
Открихме един от контрабандистите недалеч от тук облечен като свещеник. С нигерийски пари и това.

de la as la popă, atunci când formează Fundaţia pile.
карти в правилен ред, от Асо до поп, при формиране на пилоти.

glas de popă, şi ulei de hârleţ.
и песен на свещеник… и масълце.

Ascultă-mă, popă, şi nu mă întrerupe. Tu cine eşti,
Слушай ме попе, и не ме прекъсвай, кой си ти въобще,

Orice persoană… adult, psiholog, popă… orice persoană care pretinde
Възрастни, психолозите, Папата… всеки човек,

poet ori popă care să îşi împartă patul
поет или папа, не е споделял леглото

damă, popă sau decar.
дама, поп или десетка.

Ce popă?
Ама какъв поп!

Popă, stau.
Поп, не става.