POSIBILITATEA DE A STABILI - превод на Български

• възможността за определяне
• възможността да определят
• възможността за установяване
• възможността за създаване
• възможност да се установят

Примери за използване на Posibilitatea de a stabili на Румънски и техните преводи на Български

Tribunalul a amintit în această privință că posibilitatea de a stabili numărul sau chiar identitatea subiectelor de drept cărora li se aplică o măsură nu implică faptul
Във връзка с това той припомня, че възможността да се определи колко или дори кои са правните субекти, за които се прилага дадена мярка, не означава, че тези правни субекти трябва да

de ce și-ar nega alții posibilitatea de a stabili această limită la 300, 100, 50 sau 10?
защо други биха се отрекли от възможността да поставят прага на 300, 100, 50 или 10?

acordându-se totodată statelor membre posibilitatea de a stabili criterii alternative prin care să vizeze activitățile agricole care sunt doar marginale.
същевременно на държавите членки се даде възможност да установяват алтернативни критерии, насочени към селскостопански дейности, които представляват само незначителна част от цялостната им икономическа дейност.

în cazul în care nu există posibilitatea de a stabili șine sau înălțimea tavanului nu permite utilizarea altor macarale.
където няма възможност за поставяне на релси или височината на тавана, не позволява използването на други кранове.

permițându-vă să alegeți fișierele de protejat și oferindu-vă posibilitatea de a stabili permisiunile pentru cine și ce le poate accesa.
позволява да изберете кои файлове да защитава и ви дава възможност да зададете разрешения кой и какво да има достъп до тях.

Până la 31 decembrie 2020, Comisia examinează posibilitatea de a stabili obiective obligatorii de reducere a deșeurilor alimentare la nivelul întregii Uniuni Europene,
В срок до 31 декември 2020 г. Комисията проучва възможността за определяне на обвързващи цели за предотвратяване на хранителните отпадъци, валидни за целия Съюз,

Până la 31 decembrie 2020, Comisia examinează posibilitatea de a stabili obiective obligatorii de reducere a deșeurilor alimentare la nivelul întregii Uniuni Europene,
В срок до 31 декември 2018 г. Комисията проучва възможността за определяне на цели за предотвратяване на отпадъците, валидни за целия Съюз,

iar hrănirea cu anumite materiale de categoria 1 ar trebui permisă și completată de posibilitatea de a stabili norme detaliate în vederea controlării oricărui risc posibil de afectare a sănătății publice sau animale.
храна на определени видове материал от категория 1, като това да бъде допълнено от възможността за установяване на подробни правила за контрол върху възможните рискове, които възникват за общественото здраве и здравето на животните.

inclusiv posibilitatea de a stabili rate obligatorii de colectare a deșeurilor produse după consumul respectiv.
раздел III от приложението, включително възможността за определяне на задължителни нива на събираемост за тези отпадъци след потребление.

astfel de condiții pot fi considerate îndeplinite doar în cazul în care controlul unic asupra mărcii conferă entităților care îl exercită posibilitatea de a stabili în mod direct
важно да се припомни, че такива условия могат да се считат за изпълнени само ако единният контрол върху марката предоставя на образуванията, които го упражняват, възможност да определят пряко или косвено продуктите,

DeviceLock oferă administratorilor de rețea posibilitatea de a stabili și aplica politicile contextuale pentru modul în care,
DeviceLock Base предоставя на мрежовите администратори възможността да определят и прилагат контекстуални политики за това как,

a Statelor Unite- să analizăm posibilitatea de a stabili şi a conveni asupra unui set de principii între Uniunea Europeană
САЩ- да проучим възможността да създадем и съгласуваме между Европейския съюз и САЩ набор от принципи,

au fost luate în considerare observaţiile lor cu privire la acest conţinut; întrucât posibilitatea de a stabili toleranţe la import în ceea ce priveşte conţinutul maxim de reziduuri pentru combinaţiile pesticide/cultură specifice va fi examinată de către Comisie pe baza prezentării unor date acceptabile;
съдържание са били взети под внимание; като има предвид, че възможността да се определят допустими отклонения за вноса по отношение на максималното съдържание на остатъчни вещества за специфични комбинации пестициди/ житни култури, ще бъде разгледана от Комисията на базата на представяне на приемливи данни;

Posibilitățile de a stabili o rețea de la țânțari nu vor fi,
Възможностите за създаване на мрежа от комари няма да бъдат,

Această limitare nu ar trebui să aducă atingere posibilității de a stabili o cerință de subordonare superioară pragului respectiv prin intermediul cerinței de subordonare aferente pilonului 2,
Това ограничение не следва да засяга възможността да се определи изискване за подчиненост над това ограничение чрез изискването за подчиненост по стълб 2, при спазване и на условията, приложими за стълб 2, въз основа на алтернативни критерии,

În acest sens, am solicitat deja Comisiei Europene să prezinte o opinie şi să analizeze posibilitatea de a stabili programe speciale de creare a oportunităţilor nediferenţiate pentru femei în domeniul ştiinţific.
По този въпрос вече поисках от Европейската комисия да излезе със становище и да разгледа възможността за създаване на специални програми за създаване на равни възможности за жените в науката.

echipei CSIRT posibilitatea de a stabili importanța oricărui impact transfrontalier.
която дава възможност на компетентния орган или на ЕРИКС да определи евентуалното трансгранично въздействие на инцидента.

Elevii UG au posibilitatea de a stabili cluburi și se aduce la idei inovatoare viață
UG студентите имат възможност да се установи клубове и доведе до живот иновативни идеи

Interactiv vizual oferă celor interesați posibilitatea de a stabili dacă produsul este potrivit pentru ei si rutina lor de ingrijire a pielii.
Интерактивна визуална дава възможност на заинтересованите страни да се определи дали продуктът е подходящ за тях и тяхната рутинна грижа за кожата.

Totuşi, statele membre au posibilitatea de a stabili în continuare plăţile pentru seminţele oleaginoase în funcţie de istoricul producţiei regionale de seminţe oleaginoase.
Въпреки това, държавите-членки имат възможността да продължават да определят плащанията за маслодайни семена въз основа на годишни данни за регионалния добив на маслодайни масла.