POT FI ATACATE - превод на Български

• могат да бъдат обжалвани
• подлежат на обжалване
• да бъдат атакувани
• могат да бъдат оспорвани
• могат да бъдат атакувани
• могат да бъдат оспорени

Примери за използване на Pot fi atacate на Румънски и техните преводи на Български

Hotărârile luate de instanțele ordinare pot fi atacate în fața curților de apel(corte di appello).
Решенията на обикновените съдилища могат да се обжалват пред апелативните съдилища(corte di appello).

Decizia autorității pot fi atacate în instanță, conform celor descrise mai sus, în conformitate cu
Решението на Органа може да бъде оспорено в съда, както е описано по-горе,

desfășurarea cercetărilor pot fi atacate la Înalta Curte în termen de două săptămâni de la pronunțarea lor.
планирането на разследването могат да се обжалват пред висшия съд в срок от две седмици от решението на съда.

hotărârile Curții de apel pot fi atacate la Înalta Curte din Australia; în realitate acest lucru se întâmplă foarte rar.
ръководещите Апелационния съд могат да обжалват в Австралийския върховен съд- на практика това рядко става.

Hotărârile tribunalului de primă instanță în cauzele privind cererile cu valoare redusă pot fi atacate în fața Curții Supreme.
Решенията на първоинстанционния съд по искове с малък материален интерес могат да се обжалват пред Върховния съд.

masinile Presedintelui Suvarov pot fi atacate în următoarele minute.
кортежа на Президент Суваров може да бъде нападнат след няколко минути.

O hotărâre judecătorească pronunțată de o instanță de a atribui o acțiune în încetare(interzice) pot fi atacate în fața unei instanțe superioare.
Решение на Съда да възложи съдебно разпореждане(възбрана) може да се обжалва пред по-висша инстанция.

Acestea pot fi atacate în prima instanță, iar decizia pronunțată în a doua instanță poate fi revizuită de către instanță(de la 1 ianuarie 2013 de către instanța administrativă
Те могат да бъдат обжалвани на първа инстанция, а второинстанционните решения могат да бъдат преразгледани от Съда(от 1 януари 2013 г. от Административен

a actelor judecătoreşti, de orice natură, care nu pot fi atacate pe nicio altă cale, iar cursul judecăţii a fost întrerupt în faţa curţilor de apel;
съдебни актове от всякакво естество, които не могат да бъдат обжалвани по друг начин и по отношение на които съдебното производство пред апелативния съд е прекратено;

Hotărârile tribunalului de poliție pot fi atacate la tribunalul de primă instanță,
Решенията на полицейския съд подлежат на обжалване пред Първоинстанционния съд,

virusurile şi alte pericole pot fi atacate şi eliminate.
вируси и други опасности да бъдат атакувани и елиминирани.

hotărârile pronunțate de judecătoriile de pace pot fi atacate la tribunalul de primă instanță
решенията на мировия съдия могат да бъдат обжалвани пред първоинстанционния или търговския съд,

Toate hotărârile pronunțate în cauze de divorț/separare legală/anulare a căsătoriei de către High Court în primă instanță pot fi atacate la Curtea Supremă(Supreme Court).
Всички решения на висшия съд по дела за развод/законна раздяла/унищожаване на брак, разглеждани от висшия съд като първа инстанция, подлежат на обжалване през върховния съд(Supreme Court).

virușii și alte pericole pot fi atacate și eliminate.
вируси и други опасности да бъдат атакувани и елиминирани.

autorizațiile privind gestionarea deșeurilor) pot fi atacate, de asemenea, în fața instanțelor de judecată, însă mai puține hotărâri judecătorești au fost pronunțate cu privire la aceste chestiuni.
разрешения за управление на отпадъци) също могат да бъдат обжалвани пред Съда, но по тези въпроси са били постановени много по-малко съдебни решения.

Croația sunt instanțe de prim grad de jurisdicție numai în cazuri bine definite în lege, iar hotărârile acestora pot fi atacate la Curtea Supremă a Republicii Croația(Vrhovni sud RH).
Висшият търговски съд на Република Хърватия могат да бъдат първоинстанционни съдилища само в определени случаи и тогава техните решения подлежат на обжалване пред Върховния съд на Република Хърватия(Vrhovnisud RH).

executarea provizorie în procedura civilă- pot fi atacate în fața unei instanțe superioare.
предварително изпълнение в гражданско производство- могат да бъдат обжалвани пред по-висшестояща съдебна инстанция.

(5) Deciziile luate de Agenție în temeiul alineatelor(2) și(3) de la prezentul articol pot fi atacate în conformitate cu articolele 91,
Решенията на Агенцията в съответствие с параграф 2 от настоящия член могат да бъдат обжалвани в съответствие с разпоредбите на членове 91,

autoritățile în fața cărora deciziile respective pot fi atacate.
които са били постановени, и органите, пред които тези решения могат да бъдат обжалвани.

Amigdalele pot fi atacate de alți agenți patogeni,
Сливиците могат да атакуват други патогени,