POT FI EXPRIMATE - превод на Български

• могат да бъдат изразени
• може да бъде изразена
• могат да се изразява

Примери за използване на Pot fi exprimate на Румънски и техните преводи на Български

per 100g, procentajele din consumul de referință pot fi exprimate per porție/unitate de consum.
100 g процентът на референтните количества за прием може да бъде изразен и за порция/единица за консумация.

Parerea mea- grupuri media totalul veniturilor din acest an pot fi exprimate în zeci de milioane UAH.
Моето предположение- медийни групи общите приходи за тази година може да се изразява в десетки милиони UAH.

Atacurile de panică pot fi exprimate sub forma unei senzații copleșitoare de frică
Паническите атаки могат да се изразят като всепоглъщащо чувство на страх

Ele pot fi exprimate în utilizarea drogurilor,
Те могат да се изразят в употребата на наркотици,

Multe lucruri nu pot fi exprimate prin cuvinte, ci doar transmise in timpul unei intalniri directe.
Много неща не могат да бъдат изказани с думи, но могат да бъдат предадени в прекия личен контакт.

În particular, unitățile SI derivate pot fi exprimate prin nume și simboluri speciale prezentate în tabelul de mai sus;
По-конкретно производните единици в системата SI могат да се изразят чрез специалните наименования и обозначения, дадени в таблицата по-горе;

Dureri în gât, care pot fi exprimate dintr-o dificultate moderată de înghițire
Възпалено гърло, което може да се изрази от умерена трудност при преглъщане до тежка

astfel încât orice emoții pot fi exprimate fără jenă.
така че всякакви емоции може да се изрази без притеснение.

o să comunicăm aceste sentimente sensibile care pot fi exprimate doar prin gătit.
да комуникираме с тези раздразнителни чувства, които могат да се изразят най-добре чрез готвенето.

suspinele Duhului nu pot fi exprimate.
че„стенанията” на Духа„не могат да бъдат изговорени.

Prin urmare, primele minime acceptabile pentru un agent economic cu o situație economică stabilă pot fi exprimate după cum urmează.
Поради това минималната премия, приемлива за стабилен икономически оператор, може да се изрази както следва.

nemulțumire față de ei înșiși, care pot fi exprimate sub formă de anticuri demonstrative.
недоволство се натрупват, което може да се изрази под формата на демонстративни трикове.

aceasta nu în mod specific se referă la specia specifice pot fi exprimate.
думата е обща, тя не се отнася до конкретните видове може да се изрази.

a văzut acolo lucruri care nici măcar nu pot fi exprimate în cuvinte.
бил възнесен до третото небе и видял неща, които не е възможно да изразим с човешкия език.

diferite din punct de vedere funcţional sau conceptual, pot fi exprimate în părţi proporţionale ale produsului însuşi.
по понятие съставни части на продуктовата стойност могат да бъдат представени в пропорционални части от самия продукт.

componentele sale individuale pot fi exprimate într-o reacție alergică.
неговите отделните компоненти може да се изрази в алергична реакция.

adevărurile nivelurilor mai înalte pot fi înțelese doar prin cultivare, dar nu pot fi exprimate în cuvinte.
истините от високо ниво могат да бъдат разбрани единствено в самоусъвършенстването, но не и да бъдат изразени с думи.

În cazul în care intervalele dintre datele utilizate pentru calculare nu pot fi exprimate ca numere întregi de săptămâni,
Когато интервалите между датите, използвани при изчисленията, не могат да бъдат изразени като цяло число седмици,

Daca aceste informatii sunt furnizate sub forma de tabel, ele pot fi exprimate prin alte mijloace, cu conditia sa se indice cu claritate ca scara este de la A(cea mai eficienta) la G(cea mai putin eficienta).
Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А(най-ефективен клас) до G(най-ниско ефективен клас).

unde a văzut minunile pe tărâmul angelic, care nu pot fi exprimate în cuvinte și nici încă posibil ca intelectul uman să îndure auz, nici măcar în
му Mighty Unseen кралство, където той видя чудесата на ангелското царство, които не могат да бъдат изразени с думи, нито все още е възможно за човешкия интелект, за да издържат на слуха,