POT FI EXTINSE - превод на Български

• могат да бъдат разширени
• може да бъде удължен
• могат да бъдат разширявани
• може да са разширени
• може да бъдат разширени
• могат да бъдат удължени

Примери за използване на Pot fi extinse на Румънски и техните преводи на Български

trimiterile la păduri pot fi extinse de către statele membre şi la alte suprafeţe împădurite.
държавите-членки могат да включват и други залесени територии.

Construiască relaţii puternice de afaceri a furnizorilor, care pot fi extinse CommunityLend ar trebui să dezvolte mai multe produse p2p bancare destinate întreprinderilor în viitor.
Изграждане на силни бизнес отношения с доставчици, които могат да се разшири, трябва да разработят по-CommunityLend продукти p2p банкиране, насочени към бизнеса в бъдеще.

Firefox este un browser popular, funcționalcare pot fi extinse cu instrumente suplimentare(plug-in-uri).
Firefox е популярен браузър, функционаленкойто може да бъде разширен с допълнителни инструменти(плъгини).

(3) Termenele cuprinse în acest articol pot fi extinse de sărbători legale și/sau în weekend-uri, cu perioada aferentă acestora.
(3) Сроковете по настоящия член могат да бъдат удължавани при официалните празници и/или почивни дни със срока на неработните дни.

Din informațiile prezentate, este clar că porii pot fi extinse prin metode diferite.
От представената информация е ясно, че порите могат да се разширяват, използвайки различни методи.

(7) şi(8) pot fi extinse asupra produselor menţionate în art. 1 şi exportate sub forma mărfurilor prevăzute în anexa V,
Параграфи 7 и 8 могат да бъдат разширени, за да обхванат продуктите,

Măsurile adoptate de către statul membru respectiv în temeiul alineatului(1) pot fi extinse, modificate sau ridicate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 62 alineatul(2).
Мерките, взети от засегнатата държава-членка съобразно параграф 1 на настоящия член могат да бъдат разширени, изменени или отменени в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2.

mai repede, pentru a fi transportate către o altă locație și pot fi extinse pentru a satisface o cerere de spațiu mai mare.
за да бъдат преместени на друго място, и могат да бъдат разширявани, за да отговорят на изисквания за повече пространство.

inclusiv ofertele şi informaţiile, pot fi extinse, modificate sau şterse parţial
включително всички оферти и информация, може да са разширени, променени или частично,

de explorare deja făcute, în timp ce unele autorizații existente pot fi extinse pentru a respecta contractele.
някои съществуващи разрешителни могат да бъдат разширени, за да бъдат спазени съществуващи договори.

Aceste măsuri vor fi folosite într-o manieră flexibilă și graduală și pot fi extinse, prin vizarea celor implicați în nerespectarea principiilor democratice ale statului de drept și încălcarea drepturilor omului”,
Тези мерки ще се прилагат постепенно и гъвкаво и може да бъдат разширени към други лица, които не зачитат демократичните принципи или нарушават човешките права", се посочва в изявление на делегацията на външните министри,

După caz, autoritatea competentă poate confirma măsurile provizorii, care au o valabilitate de cel mult trei luni, dar care pot fi extinse pentru încă o perioadă de maxim trei luni în cazul în care procedura de asigurare a aplicării acestora nu au fost finalizată.
При необходимост, съответният орган може да потвърди временните мерки, които са валидни за максимален срок от 3 месеца, но които могат да бъдат продължени с още до 3 месеца, ако процедурите за прилагане не са приключили.

Beneficiile pentru membrii Hilton Honors pentru conturi de fond mutual pot fi extinse pentru până la două camere, cu condiția ca ambii membrii să fie prezenți
Ползите за член на Hilton Honors за акаунт с Взаимен фонд могат да се увеличават за до две стаи, при условие че и двамата членове присъстват и имат стая,

Are nevoie de nivel de activitate și de informare Această listă de proprietăți pot fi extinse la nesfârșit, dar în cazul nostru, se va lua în considerare doar cele
Този списък с имоти може да се разширява безкрайно, но в нашия случай ще се разгледа само горните три качества

tehnologiile utilizate în fabrici este că brevetele pot fi extinse pe o perioadă de cinci ani în UE prin obținerea unui Certificat suplimentar de protecție(SPC).
растителните технологии обаче, патентите в ЕС могат да се удължават за допълнителни пет години чрез получаване на Сертификат за допълнителна защита(SPC).

iar oportunitățile de ucenicie pot fi extinse.
възможностите за чиракуване да бъдат разширени.

conform reglementarilor UE, nu pot fi extinse.
съгласно европейското законодателство не може да бъде продължено.

intervalele de schimbare a uleiului pentru angrenajele de forfecare pot fi extinse de la 5 la 10 ani, reducând semnificativ costurile de întreținere.
интервалите за смяна на маслото при редуктори за насочване могат се удължат от 5 на 10 години, значително намалявайки разходите за поддръжка.

în cadrul căreia sancțiunile pot fi extinse, atenuate sau ridicate în semn de răspuns la schimbările produse în acțiunilor liderilor vizați,
при която санкциите могат да бъдат разширени, облекчени или отменени в отговор на промени в действията на лидерите, които са техен обект,

(3) Activitățile încredințate organului de anchetă pot fi extinse la culegerea și analiza informațiilor privind siguranța maritimă,
Поверените на разследващия орган дейности могат да бъдат разширени до събирането и анализа на данни, свързани с морската безопасност,