POT FI FINALIZATE - превод на Български

• могат да бъдат завършени
• може да бъде завършена
• могат да бъдат приключени
• могат да бъдат финализирани
• могат да бъдат извършени

Примери за използване на Pot fi finalizate на Румънски и техните преводи на Български

date în mod specific mari și securitatea cibernetică, și pot fi finalizate în termen de doi ani.
технологии, по-специално големи данни и киберсигурността, и може да бъде завършена в рамките на две години.

Acest program de vârf vă poate oferi un avantaj strategic în urmărirea unui curs accelerat de studiu comun și ambele diplome pot fi finalizate în cel puțin doi ani și jumătate.
Тази водеща програма може да ви даде стратегическо предимство в провеждането на ускорен курс на съвместно обучение и двете степени могат да бъдат завършени само за две години и половина.-.

reprezentanţii guvernului SUA au dreptul de a-şi asuma angajamente, cel puţin parţial, chiar dacă detaliile nu pot fi finalizate până la încheierea procesului legislativ american.
на представителите на правителството на САЩ отчасти е позволено да сключват обвързващи споразумения дори ако подробностите не могат да бъдат финализирани до завършването на законодателния процес на САЩ.

pentru a se asigura că procedurile pot fi finalizate înaintea termenelor-limită obligatorii, cu respectarea pe deplin a drepturilor la apărare ale părților interesate.
че процедурите могат да бъдат приключени в задължителните срокове при пълно зачитане на правото на защита на заинтересованите страни.

în cazul în care controalele nu pot fi finalizate înainte de efectuarea plății, orice plată necuvenită trebuie recuperată în conformitate cu articolul 80.
когато тези проверки не могат да бъдат завършени преди плащането, всички недължими плащания ще бъдат възстановени в съответствие с член 80.

cu scopul de 210 de credite, care pot fi finalizate în 3.5 ani.
с обхват от 210 кредита, които могат да бъдат завършени за 3. 5 години.

Supraveghetorii studiului de lucru pot atribui sarcini care pot fi finalizate la distanță Departamentele individuale vor asigura continuarea studiului de lucru
Ръководителите на работното проучване могат да възлагат задачи, които могат да бъдат изпълнени на разстояние. Отделните отдели ще осигурят продължаването на работното проучване

Negocierile cu Croaţia pot fi finalizate în prima jumătate a anului 2011 cu condiţia ca reformele necesare să fie urmate în continuare cu fermitate",
Преговорите с Хърватия може да завършат през първата половина на 2011 г., при условие че необходимите реформи продължат да се осъществяват със същата решителност,"

Este posibil de a găsi un pic situații plin de umor, care pot fi finalizate în câteva minute, și magnitudinea de joc distractiv în cazul în care există complot
Възможно е да се намерят малко хумористични ситуации, които може да се извърши в рамките на няколко минути, и мащаба на забавна игра,

atâta timp cât aplicațiile lor pot fi finalizate în timp util pentru a fi luate în considerare pentru data dorită de intrare la facultatea de drept…[-].
толкова дълго, колкото техните приложения могат да бъдат завършени навреме, за да се счита за желаната дата на влизане закон училище…[-].

În special, dacă respectivele controale nu pot fi finalizate înainte de primirea respectivelor plăți
По-специално, когато тези проверки не могат да бъдат приключени преди получаването на посочените плащания

părți ale programului pot fi finalizate la celelalte 7 centre de studiu din Asia,
части от програмата могат да бъдат завършени в нашите 7 други учебни центъра в Азия,

calificări profesionale care pot fi finalizate la nivel local sau în străinătate.
професионални квалификации, които могат да бъдат завършени на място или в чужбина.

procedurile de curatare si dezinfectie nu pot fi finalizate in conformitate cu prezenta norma sanitara veterinara,
с оглед на сигурност БАБХ не може да приключи процедурите за почистване и дезинфекция,

discuţiile Croaţiei de aderare la UE pot fi finalizate până la sfârşitul lunii iunie, exprimându-şi
прие в сряда(26 януари) проекторезолюция, според която Хърватия би могла да завърши преговорите си за членство с ЕС до края на юни,

în cazul în care controalele respective nu pot fi finalizate înainte de primirea de către beneficiarul în cauză a plăților și a primelor anuale menționate la articolul 92 din Regulamentul(UE)
когато тези проверки не могат да бъдат приключени преди съответният бенефициер да получи плащанията и годишните премии,

dispoziţiile de tranziţie pot fi finalizate şi puse în aplicare cât mai rapid posibil.
наш дълг е сега да гарантираме, че временните разпоредби могат да бъдат финализирани и приложени възможно най-бързо.

(9) Atunci când, pe teritoriul unui stat membru, se descoperă deșeuri al căror transfer, recuperare sau eliminare nu pot fi finalizate, autoritatea care are competență în zona în care au fost descoperite deșeurile este responsabilă să garanteze
Когато в държава-членка се открият отпадъци от превоз, който не може да се извърши, включително тяхното оползотворяване или обезвреждане, компетентният орган с юрисдикция върху територията, където са открити отпадъците,

Concentrația generală a afacerilor poate fi finalizată în numai 12 luni.
Общата бизнес концентрация може да бъде завършена само за 12 месеца.

Acest program de gradul poate fi finalizată în aproximativ două până la patru ani.
Тази степен програма може да бъде завършен за около две до четири години.