POT FI FOLOSITE NUMAI - превод на Български

• могат да се използват само
• могат да бъдат използвани единствено
• може да се използва само

Примери за използване на Pot fi folosite numai на Румънски и техните преводи на Български

Informaţiile oferite autorităţilor, în acord cu primul paragraf, pot fi folosite numai în legătura cu combaterea spălării banilor.
Предоставената на органите информацията в съответствие с параграф първи може да се използва само във връзка с борбата срещу прането на пари.

ouăle pot fi folosite numai pentru incubație de la 8 luni.
яйцата могат да се използват само за инкубация от 8 месеца.

Deseori, infecția cu Pseudomonas necesită numirea unei rezerve antibiotice- cele mai noi medicamente, care pot fi folosite numai în cazuri disperate.
Често инфекцията с Pseudomonas изисква назначаването на антибиотичен резерв- най-новите лекарства, които могат да се използват само в отчаяни случаи.

Imagini cu logo-ul Nielsen pot fi folosite numai pentru scopul de a vă conecta și numai în urma acordului scris din partea companiei Nielsen.
Изображенията на логото на Nielsen може да се използват само за линковете и само с изричното писмено разрешение на Nielsen.

Datele aproximative sunt suficient de prudente și pot fi folosite numai atunci când datele disponibile sunt insuficiente sau nu reflectă volatilitatea reală a unei poziții sau portofoliu.
Аналозите са достатъчно консервативни и могат да се използват, само когато наличните данни са недостатъчни или не отразяват реалната променливост на позицията или портфейла.

Totusi, Particulele Adamantine pot fi folosite numai pentru binele cel mai inalt si pot fi activate doar de vibratiile rarefiate ale iubirii neconditionate.
Но адамантните частици могат да се ползват само за великото благо и можете да ги възпламените само с фините фибрации на безусловната любов.

Dar ele pot fi folosite numai cu prudență și cu condiția să nu existe intoleranță individuală.
Но те могат да бъдат използвани само с повишено внимание и при условие, че няма индивидуална непоносимост.

Ele pot fi folosite numai în scopuri statistice,
Те могат да бъдат ползвани само за статистически цели,

Trebuie să garantăm că aceste date pot fi folosite numai în scopuri clar definite
Ние трябва да гарантираме, че данните могат да се използват единствено за цели, които са ясно дефинирани

Acestea pot fi folosite numai ca accente pentru un perete
Те могат да бъдат използвани само като акценти за една стена

Și, cel mai important, pot fi folosite numai de femei care au un ciclu"critic" regulat
И най-важното, тя може да се използва само от жени, които имат„критичен” цикъл редовно

Unele funcţii ale tastaturii pot fi folosite numai după ce pornirea sistemului de operare s-a finalizat.
Някои функции на клавиатурата може да се използват единствено след зареждането на операционната система.

Informaţiile puse la dispoziţia autorităţilor în conformitate cu primul paragraf pot fi folosite numai în scopul combaterii spălării banilor.
Информация, предоставена на органите в съответствие с първия параграф, може да бъде използвана само във връзка с борбата срещу изпирането на пари.

De asemenea, nu se bazează pe tratamentul rețetelor de casă, acestea pot fi folosite numai în proceduri complexe.
Също така, не разчитайте на лечението на домашните рецепти, те могат да бъдат използвани само в набор от процедури.

Alte ingrediente, cum sunt cele listate mai jos, pot fi folosite numai in anumite conditii.
Други съставки, като изредените по-долу, могат да бъдат използвани само при определени обстоятелства.

Aceste date pot fi folosite numai de autoritățile judiciare
Данните могат да се използват само от съдебните органи,

care consumatorii introduc pe timpul înregistrării, dar şi pe timpul completarea formularului, sunt bine protejate şi pot fi folosite numai pentru deservirea consumătorilor.
както и при попълването на формуляра за поръчка са надеждно защитени и могат да бъдат използвани единствено за обслужване на потребителите.

Insistă asupra faptului că armele de foc nu trebuie folosite niciodată în mod legal pentru a împrăștia o întrunire, ci pot fi folosite numai dacă este strict necesar pentru a face față unui pericol iminent pentru viață
Настоява, че никога не следва да се използват по законен начин огнестрелни оръжия за разпръскването на събрание, а могат да се използват само ако са абсолютно необходими за справяне с непосредствена заплаха за живота

ceea ce înseamnă că în acest fel pot fi folosite numai în Leopard și Snow Leopard.
че по този начин може да се използва само в Leopard и Snow Leopard.

aceste puteri pot fi folosite numai în conformitate cu legile adoptate în Parlament
тези правомощия могат да се използват само според закони, приети в парламента