POT FI INTERPRETATE - превод на Български

• могат да се тълкуват
• могат да бъдат интерпретирани
• могат да бъдат тълкувани
• може да се тълкува
• може да се тълкуват

Примери за използване на Pot fi interpretate на Румънски и техните преводи на Български

Cuvintele ce ne ies pe gura pot fi interpretate in 4 moduri: pozitiv, negativ, neutru sau neclar.
Всички думи, излизащи от устата ни, може да се тълкуват по четири начина: като положителни, отрицателни, неутрални….

există acolo câteva prevederi care pot fi interpretate drept ilegale.
в него има няколко разпоредби, които могат да бъдат тълкувани като незаконни.

Există legende şi mituri peste tot în lume, ce pot fi interpretate ca fiind vizite ale extratereştrilor.
По цял свят има легенди и митове, които могат да се тълкуват като посещения на извънземни.

Pentru cei fără un anumit nivel spiritual, Zoharul pare o colecție de alegorii și legende ce pot fi interpretate și receptate diferit de fiecare individ.
За онези, които не са в духовно постижение Зоар звучи като сбор от алегории и легенди, които могат да бъдат тълкувани и възприемани по различен начин от всеки.

altor denumiri comerciale care pot fi interpretate ca mențiuni nutriționale și de sănătate.
други подобни, които могат да се тълкуват като хранителни или здравни претенции.

Astfel de pretenţii pot fi interpretate ca nişte trucuri cinice destinate să profite de persoane credule.
Подобни твърдения могат да бъдат вързприети като цинична тактика имаща за намерение да бъдат подведени наивни лица.

Priorităţile sale pot fi interpretate de ţările membre şi candidate în mod diferit,
Приоритетите му могат да се интерпретират от страните-членки и кандидатките за членство по различен начин,

Evenimente identice pot fi interpretate ca niște bucurii sau ca niște catastrofe.”.
Едни и същи събития могат да бъдат разчетени като успех или като катастрофа.".

ne reaminteşti cât de uşor pot fi interpretate greşit textele sfinte.
ни напомни колко лесно могат да се интерпретират погрешно свещените книги.

rezultatele pot fi interpretate incorect.
резултатите не могат да бъдат интерпретирани правилно.

Asahi, care pot fi interpretate acasă.
Asahi, които могат да бъдат изпълнени у дома.

se transformă în informaţii electrice care pot fi interpretate de creier.
се променя в електрически информация, която може да се интерпретира от мозъка.

niciun Serviciu oferit de Site nu pot fi interpretate drept o garanție.
предоставени от Сайта не могат да бъде тълкувани като каквато и да е гаранция.

Sistemul nostru dispune de filtre pentru a împiedica afişarea anunţurilor agenţilor de publicitate în pagini care pot fi interpretate ca negative,
Системата ни използва филтри, за да предотврати показването на реклами на страници, които могат да се възприемат като негативни, неподходящи за малолетни

Atunci când acestea au fost descrise pentru prima dată se credea că ele pot fi interpretate ca vise.
Когато за пръв път били описани, се смятало, че могат да се интерпретират като сънища.

Argumentele care sunt valori de erori sau texte ce nu pot fi interpretate ca numere cauzează erori.
Аргументи, които са стойности за грешки или текст, който не може да бъде представен като числа, причиняват грешки.

Nu faceţi glume despre proceduri care ar putea strica sistemul utilizatorului, pot fi interpretate ca indicaţii.
Да не се правят шеги за процедури, които биха могли да боклук настройка на потребителя- лошото сокът може да интерпретират тези като инструкции.

astfel de derogări nu pot fi interpretate ca modificând aceste acte în mod definitiv și general.
подобни дерогации не могат да се разглеждат като изменящи въпросните актове по постоянен и общ начин.

Preşedintele va interpreta după dorinţa noastră legile existente, care pot fi interpretate în mai multe feluri;
Президентът, когато и както ние желаем, ще тълкува смисъла на важните закони, които могат да се изтълкуват различно;

cum ar fi greața sau edemul, pot fi interpretate ca simptome normale ale sarcinii.
някои от симптомите на прееклампсия, като гадене или подуване, може да се изтълкуват като нормални признаци на бременността.