POT FI PROTEJATE - превод на Български

• могат да бъдат защитени
• може да бъде защитена
• може да бъдат защитени
• може да бъде защитен
• могат да бъдат защитавани
• може да са защитени
• могат да бъдат предпазени

Примери за използване на Pot fi protejate на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ne dăm seama că interesele noastre nu pot fi protejate în contextul Marii Britanii,
Ако установим, че нашите интереси не могат да бъдат защитени в рамките на Обединеното кралство,

construirea de active valoroase care pot fi protejate prin intervenții comune.
изграждане на ценни активи, които могат да бъдат предпазени чрез съвместни интервенции.

în temeiul căreia aceste interese comune pot fi protejate și promovate, inclusiv prin intermediul unei noi relații comerciale;
чрез която тези общи интереси могат да бъдат защитавани и насърчавани, включително нови търговски отношения;

Dacă ne dăm seama că interesele noastre nu pot fi protejate în contextul Marii Britanii,
Ако решим, че нашите интереси не могат да бъдат защитени в рамките на Великобритания,

dacă devine clar că interesele noastre nu pot fi protejate în altfel”, a spus premierul scoţian.
за гарантиране на нашия европейски статут, ако стане ясно, че интересите ни не могат да бъдат защитени по никакъв друг начин", казва тя.

la chestiunea reprezentată de modul în care pot fi protejate sistemele de răcire, alimentarea cu energie electrică și generatoarele de rezervă.
въпроса за това как охладителните системи, електроснабдяването и аварийните генератори могат да бъдат защитени.

bisexuale și transsexuale pot fi protejate fără a uita de alte grupuri,
транссексуалните лица могат да бъдат защитени, без да се забравят другите групи,

companii sau organizații care pot fi protejate de legile privind drepturile de autor.
компании или организации, които могат да бъдат защитени от законите за авторското право.

navă de oţel coca pot fi protejate de un anod de sacrificiu de zinc,
стомана корпуса на кораба може да бъде защитено от цинк жертвоприношения анод,

Drepturile pacienţilor pot fi protejate doar printr-un sistem public de sănătate cu adevărat liber care acoperă toate nevoile de sănătate(de specialitate
Правата на пациентите могат да бъдат гарантирани само в рамките на една напълно безплатна система за обществено здравеопазване, която покрива всички здравни изисквания(специални

Înregistrările efectuate înainte de 15 februarie 1972 pot fi protejate conform legii federale și legilor statelor care
Записите, извършени преди 15 февруари 1972 г., подлежат на защита на авторските права според законите на общото право

Continutul inclus in anunturile publicitare sau informatiile care va sunt prezentate prin Serviciile Yahoo pot fi protejate prin drepturi de autor,
Съдържанието на рекламите или информацията, която Ви се предоставя чрез Yahoo Услуги може да е защитено от авторски права,

Toate numele de brand si marcile comerciale mentionate in ofertele de pe internet care pot fi protejate de terte parti sunt,
Всички запазени марки и запазени марки в рамките на интернет предлагането, които евентуално са защитени от трети лица, са без ограничение,

numele respective pot fi introduse în"Registrul de certificate cu caracter special" şi deci pot fi protejate în întreaga Comunitate ca specialităţi tradiţionale garantate;
тези наименования съответно следва да бъдат вписани в"Регистър на сертификати за специфичен характер" и следователно да бъдат защитени на ниво общност като гарантиран традиционен специалитет;

Interesele Stadt Papenburg și cele ale șantierului naval din acest oraș pot fi protejate în acest mod fără a fi necesară o interpretare prea restrictivă a articolului 6 alineatul(3)
Интересите на Papenburg и неговите корабостроители могат да бъдат защитени по този начин, като се подходи към тълкуване на член 6, параграф 3 от Директивата за местообитанията,

Încorporând un model de clauze contractuale într-un contract încheiat între părțile care transferă date, datele cu caracter personal pot fi protejate atunci când sunt transferate în afara SEE, către țări care nu sunt considerate de Comisia Europeană ca având un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal.
С включването на стандартните договорни клаузи в договор между страните по прехвърлянето на данните личната информация може да бъде защитена, когато се прехвърля извън ЕИЗ в държави, които според Европейската комисия не защитават адекватно личните данни.

familiile reale pot fi protejate de rupere, infidelitate,
действителните семейства могат да бъдат защитени от счупване, изневяра,

unde datele personale pot fi protejate şi unde îngrijirea unei victime poate fi decisă de state membre individuale.
службите за граничен контрол, при което личните данни ще могат да бъдат защитени, а решението за грижите за жертвите може да се взема от отделните държави-членки.

Înregistrările pot fi protejate printr-un cod PIN.
Записите могат да бъдат защитени с ПИН код.

Acoperirile cu aspect mat pot fi protejate cu SPEKTRA DOMFLOK lac.
Матовите покрития могат да бъдат защитени с SPEKTRA DOMFLOK лак.