POT NEGA - превод на Български

• мога да отрека
• мога да отричам
• могат да отхвърлят
• може да отрече
• могат да отрекат

Примери за използване на Pot nega на Румънски и техните преводи на Български

ei au o mulțime de dăunători și boli periculoase care pot nega toate eforturile.
те имат много опасни вредители и болести, които могат да отхвърлят всички усилия.

adversarii acestei culori nu pot nega- aceasta ajută la scăpa de negativ,
дори противниците на този цвят не може да отрече- тя помага да се отървем от негативните,

Nu pot nega că acest lucru este posibil,
Не мога да отрека, че това е възможно,

ați făcut-o, ei pot nega cererea dumneavoastră.
сте го направили, те могат да отхвърлят вашето искане.

Oamenii de știință nu pot nega faptul că lumea noastră este mai complexă decât s-ar părea la prima vedere.
Учените не могат да отрекат, че нашият свят е по-сложен, отколкото може да изглежда на пръв поглед.

Un cămin creștin ordonat este un argument puternic în favoarea religiei creștine- un argument pe care cei necredincioși nu îl pot nega.
Добре уреденият християнски дом е силен аргумент в полза на християнската религия- аргумент, който невярващият не може да отрече.

eu… nu pot nega ca nu e manierat,
аз… Не мога да отрека, че обноските му са доста груби,

Colegii nu pot nega evoluţia celuilalt de avansare
Партньорите не могат да отрекат прогреса си един на друг,

Dar nu pot nega că o parte din mine încă este vikingă,
Но не мога да отрека онази част от мен, която все още е викинг,

Nu pot nega că, în ultimele zile, am început să am suspiciuni…
Не мога да отрека, че през последните дни в главата ми се породиха известни съмнения

Am luat partea cuiva. Îl iubesc încă pe Stefan, dar nu pot nega că de când m-am transformat, sentimentele pentru Damon au devenit mai intense!
Не е като да не обичам Стефан вече, но не мога да отрека, че откакто се превърнах, моите чувства към Деймън се засилиха много!

Două batalioane inactive în tabără, nu-mi pot nega chiar şi cele mai mici excese ale soldaţilor.
Два батальона неактивните в лагер Аз не мога да отрека, дори най-малките крайностите на войници.

a căror prezenţă nu o pot nega.
чието присъствие не мога да отрека.

Am încercat să neg sentimentele pe care le aveam pentru Alec pentru că mă speriau, dar nu pot nega că erau… erau şi excitante, deasemenea.
Опитвах се да отричам чувствата си към Алек защото бяха ужасяващи, но не мога да отрека, че също така бяха и… бяха и вълнуващи.

varianta ta are o atractie unsuroasă pe care n-o pot nega.
твоята версия има мазно обжалване. Не мога да отрека.

Nu am vrut să-ţi pun credinţele la îndoială, dar nu pot nega ceea ce eu ştiu că e adevărat.
Никога не съм искал да ви карам да се съмнявате в убежденията си, но не мога да отрека това, което знам, че е истина.

vor simti o dorintã puternicã de a se elibera de problemele care nu mai pot nega existenta lor.
ще почувстват силно желание и нужда да се освободят от проблемите, чието съществуване повече не могат да отричат.

Nu pot nega că am avut o relaţie afectuoasă cu el,
Не може да се отрече, че ние имахме силна връзка с него,

Totuşi… nu pot nega faptul că sunteţi aici, cu această navă.
Както и да е, не мога да пренебрегна факта, че сте тук с този кораб.

Domnule, eşti un vânzător bun, nu pot nega dar uită cum facem.
Господине, вие сте добър търговец, не мога да го отрека, но ето какво ще направим.