POT PRETINDE - превод на Български

• мога да се преструвам
• могат да претендират
• могат да твърдят
• мога да се престоря
• мога да се правя
• мога да кажа
• мога да заявя
• мога да твърдя
• могли да твърдят
• могат да се похвалят

Примери за използване на Pot pretinde на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot pretinde că ştiu cum e să fii în luptă.
Не претендирам, че знам какво е да си в битка.

Cum pot pretinde că mă apropii de Ultima Zi?
Не мога да се преструвам, че Последният ми ден наближава?

Nu pot pretinde că am lecturat"Principia".
Не претендирам да съм чел Principia.

Nu pot pretinde că mă iubeşte aşa cum a iubit-o pe Amy.
Не претендирам, че ме обича така, както е обичал Еми.

Pot pretinde că biroul tău e biroul meu în Ajun de Crăciun?
Може ли да се престоря, че офиса ти е мой на Бъдни вечер?

Să mă prefac? Sunt Jack Hartounian. Nu pot pretinde că-mi plac oamenii care nu-mi plac.
Аз съм Джак Хартуниян и не мога да се преструвам, че харесвам хора, които не понасям.

Moștenitorii care se află în aceeași coadă pot pretinde o moștenire numai în cazul în care nu există moștenitori ai cozilor precedente.
Наследниците, които са в една и съща опашка, могат да претендират за наследство само в случай, че няма наследници на предходните опашки.

Nu pot pretinde că nu m-ai rănit,
Не мога да се преструвам, че не ме нарани, защото го направи.

Moștenitorii prin dreptul de reprezentare pot pretinde numai ceea ce se datorează moștenitorului decedat,
Наследниците по право на представителство могат да претендират само за онова, което се дължи на починалия наследник,

În plus, ei pot pretinde pentru a sprijini functiile organismului regulate,
Освен това те могат да твърдят, че подкрепят редовни телесни функции,

Nu pot pretinde că îmi pare rău
Не мога да се преструвам, че ми е жал,

Ele pot pretinde că sunt celebrități,
Те могат да претендират, че са знаменитости,

ele nu mai pot pretinde că negrul este alb pur
те вече не могат да твърдят, че черното е бяло,

Căsnicia aceea s-a încheiat şi nu pot pretinde că mai suntem ce-am fost.
Онзи брак приключи. И не мога да се преструвам, че сме същите.

Nu pot pretinde că toate astea nu există, să plec şi să mă joc de-a familia fericită,
Не мога да се престоря, че те не съществуват и да си играя на щастливо семейство, надявайки се,

Nu pot pretinde că este ca oricare alt angajat,
Не мога да се правя, че е като всеки друг работник,

Pot pretinde că n-am văzut ceea ce tocmai am văzut, dar n-o voi face.
Мога да се престоря, че не съм видяла нищо, но няма да го направя.

posturile TV din SUA nu mai pot pretinde că negrul este alb,
мощ монопол в ефира, те вече не могат да твърдят, че черното е бяло,

Trish, nu pot pretinde altceva.
Триш, и не мога да се преструвам, че не е така.

exprimate în voință, pot pretinde jumătate din cota care le este datorată prin lege.
изразени във волята, могат да претендират за половината от дела, който им се дължи по закон.