POT PROMITE - превод на Български

• мога да обещая
• могат да обещаят
• мога да гарантирам
• уверявам

Примери за използване на Pot promite на Румънски и техните преводи на Български

Vă pot promite că eu, împreună cu dl președinte Barroso și Comisia, considerăm cel de-al doilea pilon o prioritate.
Уверявам Ви, че с г-н Барозу и Комисията разглеждаме втория стълб като приоритет.

Nu-ţi pot promite că n-o să-ţi sun părinţii să le spun să vină să-ţi ia cadavrul.
Не мога да обещая, че няма да се обадя на родителите ти за да им кажа да дойдат тук и да приберат тялото ти.

astfel încât litri de adrenalina nu pot promite pentru a juca biliard online gratis doar interesant și util.
така че литра адреналин не могат да обещаят да играе басейн онлайн безплатно просто интересно и полезно.

Dupa ce ai pierdut atata timp, Nu pot promite faptul ca o sa fii bine pentru bursa de anul viitor.
След като си изгубила толкова много време, не мога да обещая, че ще си готова за стипендията следващата година.

Nu pot promite că vom scăpa în viaţă de aici,
Не мога да обещая, че ще се махнем от тук живи, но ако останем,

nu chiar mii de mărci de cafea, însă nu toate pot promite o ceaşcă de cafea perfectă.
хиляди марки кафе, но не всички могат да обещаят перфектна чаша кафе.

Singurul lucru pe care pot promite este cel mai bun eforturile mele pentru a vă să depună mărturie într-o sală de judecată publică.
Единственото нещо, което мога да обещая, е моите най-големи усилия да не допусна да свидетелстваш в открита съдебна зала.

Nu-ţi pot promite că nu voi mai fi ezitant
Не мога да обещая, че повече няма да проявявам колебливост

Știu nu pot promite nimic, am înțeles… dar eu vă întreb acest lucru complet în condiții de siguranță.
Знам, че не мога да обещая нищо, разбирам, Но аз ви питам това напълно безопасно.

O să încerc să-i fac să vorbească cu tine, dar nu pot promite nimic.
Ще се опитам да ги накарам да говорят с вас, но нищо не мога да обещая.

cearceafurile ar trebui să fie curate, dar nu pot promite nimic.
кърпите трябва да са чисти, но нищо не мога да обещая.

Îţi pot promite că voi exersa în plus, că voi munci din greu, dar nu-ţi pot promite că voi înceta să mai flirtez cu tine.
Мога да обещая, че ще работя здраво, че ще правя упражнения, но не мога да обещая, че ще спра със свалките.

Vă pot promite să cumpere de la un furnizor pentru un an întreg,
Можете да обещае да се купуват от доставчик за цяла година,

Va pot promite ca voi folosi toate resursele mele substantiale pentru a gasi fiecare ultima bucata de pamant pe Matthew Weitz si sa urmareasca o audiere a mea.
Мога да ви обещая че аз ще използвам всичките си съществени ресурси да се намери всеки последен парче мръсотия върху Матей Weitz и упражняване на изслушване на моята собствена.

Pot promite acest lucru: În acest scop, acest remediu ar fi favorabil.
Мога да ви обещая: за тази цел това средство за защита би било благоприятно.

Sistemele de pensii nu mai pot promite prestații generoase numărului de pensionari în ascensiune.
Пенсионните системи вече не са в състояние да обещават все по-щедри компенсации на все по-нарастващ брой пенсионери.

Nu-ţi pot promite că vei merge din nou Carlos,
Не мога да ти обещая, че ще проходиш отново, Карлос,

Dar îti pot promite că vei avea familia lângă tine,
Но мога да ти обещая това, че семейството ти ще бъде до теб,

Îţi pot promite mâncare bună,
Мога да ти обещая добра храна,

În funcție de detaliile somnul ei pot promite bucuria, succesul
В зависимост от данните на сън те могат да обещаят, радостта, успехът