УВЕРЯВАМ - превод на Румънски

• asigura
• asigur
• promit
• spun
• asigurăm
• asiguram

Примери за използване на Уверявам на Български и техните преводи на Румънски

Уверявам ви, че ако ни съдействате ще се държим цивилизовано с вас.
Vă asigurăm că dacă veţi coopera, ne vom comporta foarte civilizat cu dvs.

Ако само можех да направя няколко теста. Уверявам ви.
Daca as putea sa iti fac cateva teste, te voi asigura.

Уверявам ви, че ченълинга не е нещо непознато;
Am să vă spun că, canalizarea nu este absolut deloc ceva nou pentru voi;

Уверявам те, не е заради вкуса.
Nu e din cauza gustului, de asta te pot asigura.

Но Ви уверявам, че ще я използвам.
Dar îţi spun: intenţionez să o folosesc pe deplin.

Уверявам те в това.
Nu te pot asigura de asta.

Но, уверявам ви, няма да разрешите проблема.
Însă daţi-mi voie să vă spun că nu va rezolva problema.

Уверявам ви, че няма разрив, въпреки несъгласието.
Indiferent de dezacordul la care aţi asistat, vă pot asigura că nu există nici o fisură.

Но, уверявам ви, няма да разрешите проблема.
Însă dați-mi voie să vă spun că nu va rezolva problema.

Уверявам те, не съм луда.
Asigurați-va ca nu sunt nebun.

Най-малкото се уверявам, че си добре.
Măcar m-am asigurat că eşti bine.

Само се уверявам, че е изключен.
M-am asigurat doar sa fie închis.

Уверявам те, че ще спазиш обещанието си.
O să vă asigurați că vă păstrați promisiunea.

Уверявам тази народна интеграция
Asigură această integrare populară

Уверявам те, той е добри ръце.
Promit, el este în mâini bune.

Но аз ви уверявам, че никога не съм бил по-щастлив.
Dar îţi promit, nu am fost niciodată mai fericit.

Уверявам ви, че не се е женил.
Pot să asigur tu el nu a fost niciodată căsătorit.

Ами, просто се уверявам, че той настоява за тях.
Pai, eram sigur ca insista sa le ia.

Уверявам ви, няма пак да се опита.
Te asigur eu, n-o sa încerce din nou.

Джентълмени, уверявам ви, може да се доверите на моята преценка.
Domnilor, vă asigur, că vă puteţi încrede în discreţia mea.