DAR VĂ ASIGUR CĂ - превод на Български

• но ви уверявам че
• но ви гарантирам че

Примери за използване на Dar vă asigur că на Румънски и техните преводи на Български

Nu voi lua parte acum, dar vă asigur că momentul potrivit va veni pentru mine.
Сега няма да се включа, но ви уверявам, че ще дойдa в подходящо за мен време.

considerati acesta o mare problemă, dar vă asigur că sunt nevinovat.
много често чувате това, но ви уверявам, че съм невинен.

stăm confortabil pe piedestalul nostru post-paleolitic, dar vă asigur că lucrurile se pot schimba.
уютно място тук, в нашия пост-палеолитен пиедестал, но ви уверявам, че нещата могат да се променят.

Fetelor, povestea mea este foarte lungă, dar vă asigur că am încercat toate mijloacele,
Момичета, моята история е много дълга, но уверявам ви, че се опитах с всички средства,

Dar vă asigur că singura dată când am simțit teroare reală a fost când eram în clasă față în față cu o elevă în vârstă de 12 ani.
Но те уверявам, че единственото място където съм чувствал ужас е класната стая… срещайки едно 12-годишно момиче.

Va trebui să te operăm de câteva ori, dar vă asigur că e cea mai sigură variantă, cea mai bună.
Ще трябва да влезем няколко пъти, но те уверявам, че е най-безопасния, най-добър избор.

Chiar dacă ar fi adevărat, dar vă asigur că nu este aşa… nu aveţi nici un fel de probă.
Дори това да е вярно, а ви уверявам, че не е, нямате никакви доказателства.

Dar vă asigur că jocurile online,"Rapunzel"- jocuri,
Но ние ви уверя, че онлайн игри,"Рапунцел"- игри,

Poate părea că-i un joc, dar vă asigur că nu-i aşa.
Може да ви изглежда като игра, но ще ви уверя, че не е.

Acest functioneaza MuscleG lucru poate fi dificil pentru unii oameni, dar vă asigur că va fi ușor după primele momente.
Това може да бъде трудно за някои хора, но аз ви уверявам, че това ще е лесно след първите няколко пъти.

sentimentul de compasiune ne oboseşte, dar vă asigur că e ceva ce ne însufleţeşte cu adevărat.
състраданието ни изтисква емоционално, но ви убеждавам, че то е нещо, което истински ни вдъхва сили.

Beckett se află în ascunzătoare acum, dar vă asigur că va fi acolo pentru interviu.
Бекет се крие сега, но ти гарантирам, че тя ще бъде тук за това интервю.

Corpul-durere vă poate părea un monstru periculos pe care nu puteţi suporta să îl priviţi, dar vă asigur că este o fantomă lipsită de substanţă care nu poate triumfa în faţa prezentei dumneavoastră.
Възможно е болковото тяло да ви изглежда като опасно чудовище, което не смеете да погледнете, но ви уверявам, че то е само незначителен фантом, който не може да надвие силата на вашето присъствие.

Ştiu că nu puteţi auzi vreun ţipăt, dar vă asigur că gesticulează frenetic,
Знам, че не чувате писъци, но ви уверявам, че се кръстят, толкова бързо,

Dar vă asigur că nici eu, nici oamenii mei dori vreodată să aibă de a apleca atât de scăzut ca să aibă în mod intenţionat pentru a apela orice bărbat negru, femeie sau copil… vecin.
Но те уверявам, че нито аз, нито хората ми някога ще искат да паднат толкова ниско и нарочно да нарекът който и да е черенокож мъж, жена или дете… съсед.

Cred că nu vă încredeţi prea mult în politicieni, dar vă asigur că în următoarele 48 de ore voi face tot ce-mi stă în putinţă pentru a anula legile precedente,
Предполагам, че вие не вярвате много на политиците, но уверявам ви, че в следващите 48 часа aз ще направя всичко възможно, за да отблокирам на предишните

Dar vă asigur, că ne vom ocupa de asta.
Но ви уверявам, че ще се справим със ситуацията.

Dar, vă asigur că este temporară.
Но ви уверявам, че е временно.

Îţi respect sentimentele inexprimabile, dar te asigur că nu eu am ales să te hăituiesc.
Уважавам искрените ви чувства, но ви уверявам, че нямах избор.

Poate că nu. Dar te asigur că El va înţelege.
Може би не, но ви уверявам, че той ще разбере.