VĂ POT ASIGURA CĂ - превод на Български

• мога да ви уверя че
• уверявам ви че
• можете да сте сигурни че
• можете да гарантирате че
• мога да ви убедя че

Примери за използване на Vă pot asigura că на Румънски и техните преводи на Български

Vă pot asigura că relaţiile dintre mine şi dra Dunbar nu ţin de acest caz.
Уверявам ви, че отношенията между мен и мис Дънбар нямат връзка със случая.

Vă pot asigura că tot ce face Parsons este legal,
Уверявам ви, че всичко, което Парсън прави е законно,

Menken, vă pot asigura că nimeni de la această masă n-a fost vreodată în magazinul dvs.
Г-це Менкен уверявам Ви че никой на тази маса не е бил в магазина Ви..

Vă pot asigura că sunt foarte deschis căutării de noi soluții,
Можете да сте сигурни че съм напълно готов за търсене на нови решения,

Dacă asta făceam, vă pot asigura că am făcut-o doar în calitate de reprezentant al guvernului Statelor Unite.
Ако наистина го правех, мога да ви уверя че е било единствено като представител на правителството на Съединените Щати.

Şi vă pot asigura că fiecare penny al dvs va fi investit in cel mai bun mod posibil.
И ви уверявам, че всеки ваш цент ще бъде инвестиран най-прилежно.

Nu, dar sunt tata şi vă pot asigura că naşterea unui copil este un lucru minunat.
Не, но съм баща и Ви уверявам, че раждането е красиво нещо.

Majoritatea designerilor vă pot asigura că este posibil
Повечето дизайнери могат да ви уверят, че е възможно

Vă pot asigura că nu intenţionez să distrug ceva ce funcţionează,
Могат да ви уверя, че нямам намерение да руша нещо,

Nu am nicio informaţie legătura cu asta, dar vă pot asigura că urmărirea membrilor S. H. I. E. L. D. rămaşi liberi, este principala noastră prioritate.
Нямам нова информация за това, но ви уверявам, че преследването на членовете на ЩИТ е наш приоритет.

Ei știu cum este și vă pot asigura că există speranță pentru vindecare
Те знаят какво е и могат да ви уверят, че има надежда за изцеление

Era neliniştit. Ştia că nu va părea un gest corect. Dar vă pot asigura că clientul meu e un membru remarcant al comunităţii.
Знаел е, че това не изглежда добре, но ви уверявам, че клиентът ми е почтен член на обществото.

am auzit de acuzaţii şi vă pot asigura că e nevinovat.
чух за обвиненията и мога да ви уверя че е невинен.

Atacul asupra lui Queenie din noaptea trecută a fost într-adevăr o tragedie îngrozitoare, dar vă pot asigura că se odihneşte şi se simte mai bine.
Снощното нападение над Куини беше ужасно, но ви уверявам, че тя е добре.

Nu știu cât de veche este fiica ta, dar vă pot asigura că va dura ceva timp înainte de a vedea o îmbunătățire a viziunii ei.
Не знам колко е възрастна дъщеря ти, но мога да те уверя, че ще ми отнеме известно време, преди да видиш някакво подобрение в нейното виждане.

Discutăm mereu despre modul în care să fim mai eficace, dar vă pot asigura că urmărim obiective politice convenite cu acest Parlament.
Ние винаги обсъждаме как да действаме по-ефективно, но аз мога да ви уверя, че следваме политическите си цели, които са съгласувани с Парламента.

My Lord, stiu că lucrurile nu au mers prea bine în ultima vreme, dar vă pot asigura că.
Ваша Светлост, знам, че нещата не вървят добре напоследък, но мога да ви уверя.

Ei bine, ca un produs de adoptare forțată, Vă pot asigura că sunt consecințe.
Е, като продукт на такъв вид осиновяване мога да ти гарантирам, че ще има последствия.

Vă pot asigura că voi face tot ceea ce îmi stă în putere, în calitate de raportor,
Мога да ви уверя, че аз ще направя всичко по силите си като докладчик, за да гарантирам голямата част,

Vă pot asigura că a fost unul dintre elementele asupra căruia Comisia
Мога да ви уверя, че това беше един от елементите, на които Комисията