POT SEMNALA - превод на Български

• могат да сигнализират
• може да е сигнал
• може да сигнализира
• могат да съобщават

Примери за използване на Pot semnala на Румънски и техните преводи на Български

durerea de stomac pot semnala o încălcare a digestiei normale a alimentelor
стомашната болка могат да сигнализират за нарушение на нормалното храносмилане на храната

APPLE Watch detecteaza bataile neregulate ale inimii, care pot semnala necesitatea de monitorizare a unei probleme grave de ritm cardiac, potrivit datelor unui studiu amplu finantat de APPLE, care demonstreaza un… continuare.
Apple Watch е в състояние да открие нередовен пулс на сърцето, който може да е сигнал за необходимостта от по-нататъшно наблюдение за сериозен проблем със сърдечния ритъм, сочат данни от голямо проучване, финансирано от Apple Inc. Изследователите се надяват, че технологията може да….

sunt mai cosmetice în natură, ele pot semnala conditii mai grave, cum ar fi tromboza venoasa profunda.
разширени вени не са типично сериозни, и са по-козметични в природата, те могат да сигнализират за по-сериозни състояния като дълбока венозна тромбоза.

alte părți interesate pot semnala orice presupusă încălcare a normelor UE prin intermediul unui formular de plângere online,
другите заинтересовани страни могат да съобщават за предполагаеми нарушения на правото на ЕС чрез онлайн формуляр за жалби,

adesea asociată cu durere în abdomen- ce boli pot semnala senzații similare?
която често се свързва с болка в корема- какви заболявания могат да сигнализират за подобни усещания?

prezența cronică a acufenelor, ce pot semnala existența unei probleme auditive grave.
хроничен шум в ушите, който може да е сигнал за наличието на много по-сериозен проблем със слуха.

astfel de secreții pot apărea în legătură cu modificările hormonale din organism și, pe de altă parte, pot semnala o amenințare de avort spontan.
такива секрети могат да се появят във връзка с хормонални промени в тялото и от друга страна, могат да сигнализират за заплаха от спонтанен аборт.

apariția excrețiilor la femeile cu vârsta cuprinsă între 45 și 50 de ani pot semnala o abordare climatică,
появата на освобождаване преди това при жени на възраст 45-50 години може да е сигнал за приближаваща се менопауза,

îngălbenirea frunze pe tulpini pot semnala sol sărac în grădina de flori,
пожълтяване листа на стъблата може да сигнализира бедна почва в цветната градина,

este mai bine să le arătăm ginecologului, deoarece pot semnala probleme ale sistemului genito-urinar
е по-добре да покажете на гинеколога, защото те могат да сигнализират за проблемите на пикочната система

unghiile care se rup in permanenta sau care se exfoliaza, pot semnala ca sunt uscate.
за това колко бързо растат, но ноктите, които непрекъснато се чупят или цепят, могат да сигнализират за изсушаване.

unde cetăţenii pot semnala conţinuturile ilicite,
на които гражданите могат да съобщават за незаконно онлайн съдържание,

ca absenta urinarii menstruale perioade pot semnala cistita.
защото при липса на менструация често уриниране може да сигнализира за цистит.

O astfel de simptomatologie poate semnala o schimbare patologică în organism.
Подобни симптоми могат да сигнализират за патологични промени в организма.

În câteva cazuri rare, cramperea la 39 săptămâni poate semnala o problemă.
В няколко редки случая при 39 седмици спазми могат да сигнализират за проблем.

Este, de asemenea, poate semnala problemele iminente.
Това също може да е сигнал за предстоящи проблеми.

Acest lucru poate semnala un debut rapid al menopauzei.
Това може да бъде сигнал за бързо начало на менопаузата.

Aţi putea semnala oameniilor din cealaltă parte.
Можеш да сигнализираш на хората си.

Acest lucru poate semnala procese patologice grave.
Това може да показва сериозни патологични нарушения.

Aceasta poate semnala evoluția patologiei.
Това може да покаже развитието на патологията.