POTENȚIALELOR - превод на Български

• потенциалните
• възможните
• евентуални
• потенциални
• потенциален
• потенциалното
• възможни

Примери за използване на Potențialelor на Румънски и техните преводи на Български

identificarea potențialelor efecte negative;
установяване на потенциално неблагоприятни въздействия;

foarte eficientă de accesare a potențialelor cuantice ale corpului vostru.
много ефективен метод за достигане на квантовите потенциали на тялото ви.

care constă în fixarea simultană a potențialelor biologice ale diferitelor părți ale organului.
който се състои в едновременното фиксиране на биологичните потенциали на различните части на органа.

foarte eficientă de accesare a potențialelor cuantice ale corpului vostru.
много ефективен метод за достигане на квантовите потенциали на тялото ви.

A permite entităților mai puțin avansate de la nivelul UE să beneficieze de vastul program de finanțare din surse publice și private propus în comunicare ar însemna consolidarea potențialelor.
Даването на възможност на по-слабо напредналите структури в целия ЕС да се възползват от предложената в съобщението широка публично-частна финансова програма би укрепило потенциала.

Pentru o introducere în era digitală care se concentrează asupra potențialelor daune, cum ar fi încălcările vieții private,
За въвеждането на цифровата епоха, която се фокусира върху потенциалните вреди, като нарушения на неприкосновеността на личния живот, вижте Abelson,

De asemenea, sunt disponibile liste de verificare care ajută la identificarea potențialelor pericole ale tehnologiilor ecologice la adresa sănătății
Предлагат се също и контролни списъци, които да помогнат за идентифициране на потенциалните опасности за безопасността и здравето на работниците,

a șoselelor de urmat și a potențialelor opriri va reduce considerabil dinainte stresul.
които трябва да се предприемат и възможните спирки значително ще намали стреса предварително.

de monitorizare25 pentru o mai bună cunoaștere și înțelegere a potențialelor obstacole aflate în calea bunei funcționări a unui spațiu european de justiție
мониторинг за подобряване на познаването и разбирането на потенциалните пречки пред гладкото функциониране на европейското пространство на правосъдие и за подобряване на прилагането на правото

Sper că vom progresa în cel mai scurt timp posibil în direcția autorizării potențialelor vaccinuri europene împotriva tuberculozei
Надявам се, че възможно най-скоро ще бъде отбелязан напредък в лицензирането на потенциални европейски противотуберкулозни ваксини

Evaluarea potențialelor puncte slabe în planul financiar va ajuta să utilizați ca gradul de informare pentru a lua măsuri
Оценка на потенциалните слабости в своя финансов план ще ви помогне да използвате, че информираността за предприемане на действия и да се създаде план за пенсиониране за днес,

În plus, agenția contribuie la identificarea potențialelor piese de schimb interschimbabile care trebuie standardizate,
Освен това Агенцията допринася за идентифицирането на потенциални взаимозаменяеми резервни части, които да се стандартизират,

în cadrul evaluării anuale a rezultatelor fiecărui membru al personalului, se efectuează și o evaluare a potențialelor conflicte de interese;
за всеки член от персонала оценката на потенциален конфликт на интереси е част от годишния преглед на ефективността на персонала;

de monitorizare25 pentru o mai bună cunoaștere și înțelegere a potențialelor obstacole aflate în calea bunei funcționări a unui spațiu european de justiție
мониторинг25 с цел подобряване на познаването и разбирането на потенциалните пречки пред гладкото функциониране на европейското пространство на правосъдие и за подобряване на прилагането на правото

(88) Acest lucru nu aduce atingere analizei potențialelor creșteri ale eficienței,
(88) Това не засяга анализа на потенциалното повишаване на ефективността, включително това,

Aceste date de avertizare timpurie sunt utilizate pentru identificarea potențialelor tendințe în ceea ce privește plângerile consumatorilor
Тези данни за ранно предупреждение се използват за определяне на потенциални тенденции в оплакванията на потребителите

Cu toate acestea, până când aceasta va fi rezolvată, va trebui să impunem măsuri de protecție împotriva potențialelor balanțe negative care ar putea fi cauzate de diferențele de cotații din weekend.
До предлагането на тази възможност обаче, първо ще трябва да въведем защитни мерки, срещу потенциален негативен баланс, заради честите ценови гапове през уикенда.

o afirmație care- l fac exact în apendicele tehnic utilizând cadrul potențialelor rezultate.
което правя точен в техническото допълнение, използвайки рамките на потенциалните резултати.

promovând formarea de persoane însărcinate cu identificarea victimelor sau a potențialelor victime.
трафик на хора и за обучение на хора да идентифицират жертви или потенциални жертви.

cu excepția cazului în care este relevantă pentru înțelegerea potențialelor efecte asupra sănătății
включително научно становище, освен когато това е от значение за разбирането на потенциалното въздействие върху здравето