PRECEDATE - превод на Български

• предшествани
• предхождат
• предхождани
• предшестват
• предшествано
• предшествана

Примери за използване на Precedate на Румънски и техните преводи на Български

urmate(sau precedate) de o școală de vară de două săptămâni la Bruxelles și Viena(iulie).
последвани(или предхождани) от 2-седмично Лятно училище в Брюксел и Виена(юли).

În optzeci la sută din cazuri, epipridațiile sunt precedate de o condiție specială,
В осемдесет процента от случаите епидридациите се предхождат от специално състояние,

care pot fi precedate de simptome vagale vezi pct.
които могат да бъдат предшествани от вагусова симптоматика(вж. точка 4.8).

Funeraliile sale au fost precedate de o liturghie oficiată la Biserica Adunării
Погребението му беше предшествано от литургия в Съборната църквата

semnele luminate sunt precedate de o perioadă de incubație în care microbii nu se manifestă.
ярките признаци се предшестват от инкубационен период, през който микробите не се проявяват.

La docetaxel au fost raportate modificări asemănătoare sclerodermiei, precedate, de obicei, de limfedem periferic.
При доцетаксел са съобщавани подобни на склеродерма промени, обикновено предхождани от периферен лимфедем.

(4) Aceste numere vor fi precedate de mentiunea"clasificarea elementelor figurative"
(4) Тези класове се предхождат от указание„класификация на образните елементи“ или от установена от комитета на експертите,

iar alergiile pot fi precedate de intoxicații, infecții de helminți
алергиите могат да бъдат предшествани от интоксикации, инфекции на хелминти

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. Top.
Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. Top.

care au fost precedate de teste extrem de complicate și variate.
чието представяне на пазара беше предшествано от много сложни и разнообразни изследвания.

Ele sunt precedate de o varietate de vergeturi concepute pentru a ameliora tensiunea musculară
Те се предхождат от различни стрии, предназначени да облекчат напрежението на мускулния тонус

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.
Заглавията на всички останали актове се отпечатват с получер шрифт и се предшестват от звездичка.

simptomele neuroglicopeniei sunt precedate de semne ale reacţiei adrenergice compensatorii.
симптомите на невроглюкопения се предхождат от признаци на адренергична контрарегулация.

Epilepsia temporală este exprimată în paroxisme polimorfe, care sunt precedate de un fel de aură.
Временната епилепсия се изразява в полиморфни пароксизми, които се предхождат от един вид аура.

proiecţii de filme sunt precedate sau urmate de discuţii cu auditoriul,
заснемането на филми се предхождат или закриват от обсъждания със зрителите,

Punctul comun la toate schimburile din care Sutter a făcut bani e că au fost precedate de un fel de tranzacţie implicând o bancă de investiţii.
Всички печеливши операции на Сътър се предхождат от някаква трансакция чрез инвестиционна банка.

în timp ce fenomenele esenţiale sunt precedate de cauze.
които не се предхожда от причина, докато съществените явления се предхождат от причини.

Informațiile financiare pro forma sunt precedate de un paragraf introductiv care indică expres motivul includerii lor în prospect.
Проформа-финансовата информация, е предхождана от уводен обяснителен параграф, в който ясно се посочва целта на включването на тази информация в проспекта.

În cazul în care informațiile sunt legate de una dintre rubricile definite în prezenta anexă, acestea trebuie să fie precedate de numărul rubricii respective.
Ако информацията се отнася за някое от определените в настоящото приложение заглавия, тя се предхожда от номера на въпросното заглавие.

de multe ori ele sunt precedate de sânge postcoital.
но често се предшества от посткоитална кръвна секреция.