PREFERENŢIAL - превод на Български

• преференциален
• преференциална
• специално
• преференциални
• преференциалното

Примери за използване на Preferenţial на Румънски и техните преводи на Български

fără deducerea dreptului vamal preferenţial.
вносни стоки на Общността, без приспадане на преференциалното мито.

Mai mult, m-am opus amendamentului nr. 5 care solicita ca actualizarea relaţiilor UE-Israel în cadrul Acordului preferenţial de asociere economică să nu continue.
Освен това аз се противопоставям на изменение 5 заради изискването да не се продължава с развитието на отношенията между ЕС и Израел в рамките на преференциалното икономическо споразумение за асоцииране.

SETimes: Ce promisiuni aţi primit din partea UE cu privire la accesul preferenţial şi la relaţiile comerciale contractuale dintre UE şi Kosovo?
SETimes: Какви обещания ви бяха дадени от ЕС по отношение на преференциалния достъп и търговските договорни отношения между ЕС и Косово?

Comisia Europeană(CE) a decis luni(22 februarie) să propună extinderea regimului de comerţ preferenţial cu Balcanii de Vest până în 2015.
Европейската комисия(ЕК) реши в понеделник(22 февруари) да предложи продължаване на срока на преференциалния търговски режим на ЕС за Западните Балкани до 2015 г.

clientul va avea acces la serviciul preferenţial.
така че клиентът ще има достъп до преференциално обслужване.

care prevăd acordarea tratamentului tarifar preferenţial;
групи страни и които предвиждат предоставянето на преференциално тарифно третиране;

celecoxibul nu se leagă preferenţial de eritrocite.
селекоксиб не се свързва преференциално с еритроцитите.

reglementările Comunităţii solicită respectarea unui anumit preţ de import, aplicarea sistemului tarifar preferenţial se face sub rezerva respectării acelui preţ.
спазва определена вносна цена, прилагането на преференциалната тарифна система е обвързано със спазването на тази цена.

Comisia restabileşte în acelaşi timp taxa vamală la tariful preferenţial.
предвидена в член 1, тя въвежда същевременно преференциалната ставка на митата.

Hasani subliniază de asemenea statutul preferenţial al Kosovo în UE
Хасани също спомена перефенциалния статут на Косово в ЕС

Şlefuitoarele cu excentric se folosesc preferenţial la prelucrarea lemnului,
Ексцентрикови шлифовъчни машини се използват предимно за обработване на дърво,

ale căror creanţe sunt garantate preferenţial sau cu garanţii reale,
чиито вземания са гарантирани с предимство или вещно обезпечение,

în calitate de creditor preferenţial.
на дружеството за управление на активи, като привилегировани вземания.

trebuie să se determine modalităţile de constatare a datei de livrare a unui lot de zahăr preferenţial.
е необходимо да се определят методи за установяване на дата за доставка на пратка от захар при преференциални условия.

carbamazepină, zonisamida acţionează preferenţial asupra crizelor care îşi au originea la nivel cortical.
карбамазепин обаче зонизамид действа избирателно върху гърчовете, произхождащи от кората.

De stabilire a normelor de punere în aplicare pentru acordarea ajutorului de ajustare pentru industria de rafinare a zahărului brut preferenţial şi de ajustare atât a ajutorului de ajustare,
За установяване на подробни правила за отпускане на помощ за приспособяване на промишлеността за рафиниране на преференциална сурова захар и за уточняване на помощта за приспособяване и на допълнителната основна

(3) Pentru obţinerea beneficiului preferenţial, importatorul prezintă autorităţilor competente din statul membru importator o declaraţie de intrare în circulaţie liberă,
За получаване на преференциална полза, вносителят представя пред компетентните органи на държавата-членка вносител декларация за пускане в свободно обращение,

Comunitatea a încheiat cu ţări terţe mai multe acorduri în materie de acces preferenţial pe piaţă, conform cărora aceste ţări pot exporta zahăr din trestie de zahăr către Comunitate în condiţii favorabile.
Общността е сключила няколко споразумения с трети страни за преференциален достъп до пазара, позволяващи на тези страни да изнасят тръстикова захар в Общността при благоприятни условия.

(31) Până în anul de comercializare 2000/2001, industria de rafinare a primit ajutor comunitar de adaptare, pentru rafinarea zahărului brut preferenţial din trestie şi a zahărului brut din trestie
(31) До2000/2001 пазарна година рафиниращата промишленост получаваше от Общността помощ за приспособяване за рафиниране на преференциална сурова захар от тръстика

(b)"zahăr preferenţial ACP-India": zahărul din trestie prevăzut la art. 35 alin.(1) din Regulamentul(CE) nr. 1260/2001;
(б)"захар при преференциални условия от страните от АКТ и Индия" означава захар от захарна тръстика, посочена в член 35, алинея(1) на Регламент(EO) № 1260/2001;