PREFERENŢIALE - превод на Български

• преференциални
• привилегировани
• преференциалните
• преференциален
• преференциалното
• на преференциите

Примери за използване на Preferenţiale на Румънски и техните преводи на Български

(2) Statele membre pot autoriza votul pe baza unui sistem de liste preferenţiale în conformitate cu procedura pe care o adoptă.
Държавите членки могат да разрешат гласуване, основано на преференциална система на листите, в съответствие с приетата от тях процедура.

prevede menţinerea tarifelor preferenţiale pentru statele sud-americane odată cu ieşirea Marii Britanii din UE.
ще запази тарифните преференции за южноамериканските страни след като Великобритания напусне ЕС.

(1) Sub rezerva alin.(2), rata taxelor preferenţiale se rotunjeşte la prima zecimală inferioară.
При условията на параграф 2, размерът на преференциалните митнически ставки се закръгля на първата по-малка десетица.

De stabilire a normelor detaliate de punere în aplicare a regimurilor comerciale preferenţiale aplicabile anumitor mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole,
Относно установяване на подробни правила за прилагане на преференциални търговски режими, приложими към някои стоки,

Astfel de elemente pot să includă acţiuni preferenţiale, creanţe sau împrumuturi pe termen lung,
Такива позиции могат да бъдат привилегировани акции и дългосрочни вземания или заеми, с изключение на търговски вземания,

În cazul regimurilor preferenţiale, pentru toate numerele de serie din fiecare regulament,
В случай на преференциални режими, за всички серийни номера на всеки регламент,

Elaborarea şi punerea în aplicare a unor strategii specifice de adaptare care abordează impactul erodării preferenţiale, incluzând eventual activităţile menţionate la literele(a)-(n)
Развитие и изпълнение на конкретни стратегии за адаптация в отговор на въздействието на ерозията на преференциите, по възможност включващи дейности, изброени в букви

Astfel de elemente pot să includă acţiuni preferenţiale, creanţe sau împrumuturi pe termen lung,
Такива позиции могат да обхващат привилегировани акции и дългосрочни вземания или заеми, но не обхващат търговски вземания,

a obţine beneficii suplimentare, cum ar fi preţuri preferenţiale pentru livrările de gaze ruseşti în ţara lor.
за да престанат да се бавят в опит да спечелят допълнителни придобивки като преференциални цени за доставките на руски газ до тяхната страна.

în temeiul sistemelor de contingente preferenţiale.
определени по държави, и режимите на преференциални квоти.

nu solicită luarea măsuri de către UE, nici măcar ca noile relaţii preferenţiale să fie îngheţate pentru a exercita presiune asupra Israelului.
не призовава за предприемане на мерки от страна на ЕС- дори за това новите привилегировани отношения да бъдат замразени, за да се окаже натиск върху Израел.

În cazul în care rezultatul calculului ratei taxei vamale preferenţiale conform alin.(3) este unul dintre cele de mai jos,
Когато резултатът от изчисляването на ставките на преференциалните мита при прилагането на параграф 3 е един от по-долу посочените,

străine care şi-au confirmat participarea la expoziția internațională MachTech&InnoTech vor putea beneficia de preţurile preferenţiale pentru participare.
заявили участието си в специализираното изложение за машини и технологии в металообработката MachTech&InnoTech, ще могат да се възползват от преференциални цени за участие.

Normele preferenţiale de origine stabilite în temeiul Capitolului 1 al Titlului V(Comerţul
Преференциалните правила за произход, установени в глава 1(Национално третиране

Întrucât importurile adiţionale preferenţiale prevăzute în Acordurile de asociere cu ţări din Europa centrală trebuie gestionate în
Като има предвид, че допълнителният преференциален внос, предвиден в Споразуменията за асоцииране с държавите от Централна и Източна Европа,

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 4088/87 de stabilire a condiţiilor de aplicare a taxelor vamale preferenţiale la importurile anumitor flori originare din Cipru, Israel, Iordania, Maroc, Cisiordania şi Fâşia Gaza.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 4088/87 относно определяне на условия за прилагане на преференциални мита върху вноса на някои цветя с произход Кипър, Израел, Йордания и Мароко, както и от Западния бряг и ивицата Газа.

(b) în cazul mărfurilor care beneficiază de măsurile tarifare preferenţiale menţionate în art. 20 alin.(3)
По отношение на стоките, ползващи се от преференциалните тарифни мерки, посочени в член 20, параграф 3,

Pentru un produs şi o ţară de origine dată, taxele vamale preferenţiale se aplică numai
За продукт с определен произход преференциалното мито се прилага само

nivelul importurilor preferenţiale ale aceloraşi produse,
и равнището на преференциален внос на същите продукти,

Guvernul Greciei a încheiat în 1 februarie un parteneriat strategic cu Microsoft conform căruia administraţia publică din Grecia va cumpăra licenţe de software Microsoft în condiţii preferenţiale şi va beneficia de cursuri de formare.
Гръцкото правителство подписа на 1 февруари споразумение за стратегическо партньорство с"Майкрософт", съгласно което гръцката публична администрация ще закупува лицензи за софтуер на"Майкрософт" при преференциални условия и ще получава обучение.