PREGĂTINDU-SE - превод на Български

• подготвяйки се
• се готви
• приготвяйки се
• се подготви
• подготовка
• да се приготвя
• готови
• се подготвят
• готвейки се
• подготвя се
• се готвят
• подготвящи се
• да се приготвят

Примери за използване на Pregătindu-se на Румънски и техните преводи на Български

în întreaga societate, pregătindu-se pentru apocalipsă.
скрити в обществото, готвят се за апокалипсиса.

Un criminal pregătindu-se.
Убиец, който се подготвя.

O formaţie cajun, pregătindu-se de un turneu de trei săptămâni în Canada.
Кейджун група. Подготвят триседмично турне в Канада.

Ca Noe pregătindu-se de potop.
Както Ной се е подготвял за Потопа.

femelele se năpustează, pregătindu-se cuibul pentru nou-născuți.
женската се свива, подготвяйки гнездото за новородени.

s-a rănit pregătindu-se pentru cascadorii?
се е наранил тренирайки за новата си кариера?

Suspectul nostru era în aşteptare, pregătindu-se pentru această zi.
Нашият човек е дебнел в засада, подготвял се е за този ден.

proliferarea celulelor endometriale, pregătindu-se pentru implantarea oocitului;
пролиферацията на ендометриални клетки, подготвящи имплантацията на ооцита;

Ştiam că va fi în Paris până acum, pregătindu-se pentru Finală, şi nu puteam să-mi şterg amintirea cu umilirea popcornului.
Знаех, че той ще бъде в Париж до сега подготвяйки се за финала. и немога да се оттърся от спомена за мойто унижение като пуканка.

De exemplu, sa observat că Roosevelt, pregătindu-se să pronunțe discursul despre intrarea Americii în război,
Например, беше забелязано, че Рузвелт, подготвяйки се да произнесе речта за влизането на Америка във войната,

Marea Britanie- ultima ţară pregătindu-se să părăsească blocul- s-au asociat cu SUA pentru bombardamente.
Великобритания- държава, която се готви да напусне блока- обединиха усилията си със САЩ за бомбардировките.

Pregătindu-se pentru provocările și obiectivele asociate unui mediu de lucru în schimbare,
Подготвяйки се за предизвикателствата и целите, свързани с променящата се работна среда,

s-a schimbat pentru a fi o zână, pregătindu-se să fie directoare la Alfea.
за да бъде фея, като се готви да бъде директорка на Алфея.

Deci au blagoslovit pe Filin pentru ascultarea lui, şi se rugau, pregătindu-se de moarte.
Те благословили Филин за труда му и започнали да се молят, приготвяйки се за смъртта.

Pregătindu-se pentru împerechere îşi leagănă soldurile şi bîţîie din fund
За да се подготви за чифтосване, тя люлее бедрата си

Pregătindu-se pentru acest aflux, peste douăzeci şi patru de judecători, procurori
Подготвяйки се за наплива от такива дела повече от двадесет съдии,

Ne lasă aici, se întoarce în trecut, şi petrece 15 ani pregătindu-se pentru acest moment.
Оставя ни тук, връща се в миналото и прекарва 15 години, приготвяйки се за този момент.

Un marinar de pe New Jersey priveşte un avion japonez pregătindu-se să lovească portavionul Intrepid.
Екипажът на USS New Jersey гледа как японски самолет се готви да удари„Интрепид“.

întreaga viaţă pregătindu-se pentru asta.
те прекарват целият си живот, подготвяйки се за това.

În următoarele șase luni va crește, pregătindu-se pentru viața din afara mamei.
През следващите шест месеца ще расте и ще събира сили, за да се подготви за живота извън утробата.