ПОДГОТВЯ СЕ - превод на Румънски

• se pregăteşte
• se pregătește
• se pregateste
• se prepară
• se pregăteste
• pregătindu-se
• se planifică

Примери за използване на Подготвя се на Български и техните преводи на Румънски

Подготвя се.
Se pregăteşte.

О, Боже, той се, ъ… подготвя се.
O, doamne, se pregăteşte.

Подготвя се да защити титлата си за последен път тази година.
Se pregateste sa-si apere titlul anul asta pentru ultima oara.

Приложението е подобно: подготвя се инфузия за вътрешна и външна употреба.
Aplicația este similară: este pregătită o perfuzie pentru utilizare internă și externă.

Подготвя се за война.
El se pregătește de război.

Дончев: Подготвя се закон за индустриалните зони.
Donţu, pregătit să promoveze Legea zonelor industriale.

Подготвя се физически и психически да създава
Ea este pregătită atât psihic,

Подготвя се по специален начин
Este pregătit într-un mod special

Подготвя се тайно в Кавказ.
Şi s-au antrenat în secret în Caucaz.".

Подготвя се да ме яде.
Se pregăteşte să mă mănânce.- Prinde-l de ochi.

Алехин прекратява пиенето, подготвя се добре и лесно печели титлата.
Alehin s-a lăsat de alcool, s-a pregătit bine și a recâștigat titlul.

Паякът пълзи по дрехите- подготвя се да опита нови неща!
Spiderul se târăște pe haine- pregătește-te să încerce lucruri noi!

Подготвя се да поведе стадото си.
Fiind pregătit pentru a satisface turma ei.

Подготвя се бюджетът за 2014 г.
S-a întocmit bugetul pe anul 2014.

Валентин Радев: Подготвя се поправка на реформата в МВР.
Silvia Radu: Pregătim o reformă internă a CNAMUP.

Подготвя се за това от седмици.
S-a pregătit de săptămâni întregi.

Върколак е, глупако. Подготвя се да ни нападне.
E un vârcolac, dobitocule, şi e pregătit să ne atace.

Необходими са алкохолни напитки- подготвя се на водка.
Aveți nevoie de alcool- este pregătit pe vodcă.

Подготвя се… Вероятно, имате десет дни да го намерите.
Ce o fi pregătind… avem zece zile să descoperim.

Подготвя се.
El se pregăteşte.