S-AU ANTRENAT - превод на Български

• тренираха
• се обучават
• са се подготвяли
• са обучени
• тренирали
• тренират

Примери за използване на S-au antrenat на Румънски и техните преводи на Български

Soldaţii croaţi care s-au alăturat misiunii ISAF din Afganistan s-au antrenat în principal în Germania-- aceasta este prima dată când ei s-au antrenat acasă.
Хърватските войници, които се присъединиха към мисията ИСАФ в Афганистан, се обучаваха основно в Германия- това е първият път, когато те се обучават у дома.

Fabien şi prietenii lui s-au antrenat în China în ultimii nouă ani la celebra mănăstire Shaolin.
Фабиен и приятелите му са тренирали в Китай изминалите 9 години в известния манастир на Шаолин.

A existat și încă există o informație conform căreia grupuri de luptă s-au antrenat în partea vestică a Ucrainei,
Имаше и има информация, че такива бойни групи са били подготвяни в западните части на самата Украйна

Cei mai buni patinatori ai ţării s-au antrenat asiduu, ani de-a rândul,
Най-добрите фигуристи от цялата страна са тренирали упорито с години, за да получат

Prin asanele speciale, chinezii s-au antrenat în rezistența apei, rezistența și precizia grevelor.
Че китайците чрез асаните във водата са тренирали своята издръжливост, точност и сила.

S-au antrenat 5 zile pe saptamana, si au fost instruiti sa consume 5 g de creatina si in zilele de odihna, oricand vor ei.
Тренирали са 5 дни седмично, като в почивните дни също са приемали по 5гр креатин, но когато те пожелаят.

Din fericire, mulți studenți care s-au antrenat în aceste academii au venit din străinătate,
За щастие, много студенти, обучавани в тези академии, идвали от чужбина,

Da, s-a mai facut asta, dar acei oameni s-au antrenat pentru asta.
Да, хората са го правили и преди, но тези хора са тренирали за това.

Cercetătorii au descoperit că cei care s-au antrenat cu patru ore după sesiunea de învăţare au reţinut mai bine informaţiile peste două zile decât cei care s-au antrenat imediat sau nu s-au antrenat deloc.
Изследователите открили, че тези, които тренирали 4 часа, след като учили, запомняли по-добре информацията, отколкото тези, които го направили веднага или пък не направили нищо.

Aproximativ 800 de potentiali teroristi"pregatiti sa faca orice" s-au intors in Europa dupa ce s-au antrenat sau au luptat alaturi de Statul Islamic in Siria si Irak,….
Близо 800 потенциални терористи, които“са готови на всичко” са се върнали в Европа, след като са се сражавали или тренирали в редиците на”Ислямска държава”.

După ce s-a înființat circul„Trolori„ copii începând de la 6 ani ai solicitanților de azil s-au antrenat regulat de două ori pe săptămână în încăperile(cofetărie) căminului.
След основаването на цирк“Trolori”, деца, търсещи убежище, на възраст над 6 години тренират редовно два пъти седмично в помещенията(кафенето) на дома.

În sectorul public, oamenii s-au antrenat în vederea la distanță, să facă exact ceea ce tu ai menționat care este, știi, găsirea copiilor pierduți, obiectelor pierdute.
Също така в цивилния живот хората са били обучавани да виждат от разстояние и да правят точно това, за което говориш- да намират изгубени деца и предмети.

Cercetătorii au descoperit că cei care s-au antrenat cu patru ore după sesiunea de învăţare au reţinut mai bine informaţiile peste două zile decât cei care s-au antrenat imediat sau nu s-au antrenat deloc.
Холандските изследователи установяват, че тези, които се упражняват четири часа след учене, възпроизвеждат новата информация по-добре след два дни, в сравнение с тези, които се упражняват веднага след ученето или не извършват никаква физическа активност.

Cercetătorii au descoperit că cei care s-au antrenat cu patru ore după sesiunea de învăţare au reţinut mai bine informaţiile peste două zile decât cei care s-au antrenat imediat sau nu s-au antrenat deloc.
Които са упражнявали 4 часа след учебната сесия, са по-добре да съхраняват информация 2 дни по-късно от лицата, които са упражнявали непосредствено след ученето или изобщо не са се занимавали.

de ce un grup de tineri care s-au antrenat doar timp de un an sunt capabili să ofere spectacole care sunt cele mai bune din lume,
които са тренирали само в продължение на година, са способни да изнасят представления, които са най-добрите в света,

S-a antrenat în Anglia.
Учил е в Англия.

Marica s-a antrenat normal şi va juca împotriva Franţei.
Меси тренира нормално и ще играе срещу испанците.

S-a antrenat pentru a deveni Cleverman încă de la vârsta de 2 ani.
Обучаван е да стане Мъдрец още от 2-годишен.

Un pic leneş, dar s-a antrenat la Şcoala Militară pentru Independenţă.
Малко е мързелив, но е тренирал във военното училище.

Deci, s-a antrenat cu pistolul.
Значи е била обучена да стреля.