ANTRENATE - превод на Български

• обучени
• тренирани
• дресирани
• тренират

Примери за използване на Antrenate на Румънски и техните преводи на Български

Un singur om împotriva comandourilor antrenate?
Един мъж срещу цял трениран взвод?

De data asta, am trupe experimentate şi bine antrenate.
Този път ще имам опитна, добре тренирана войска.

A fost una din primele femei pilot de încercare, antrenate la NASA.
Била е от първите жени-тест пилоти, тренирали в НАСА.

Vor deveni nişte arme antrenate.
Те ще станат тренирано оръжие.

Unitățile speciale- antrenate la Ordin;
Специални единици- тренират се в Орден;

Aceste facţiuni sunt acum finanţate şi antrenate de Ankara.
Тези бунтовнически групировки сега са финансирани и обучавани от Анкара.

Prioritățile de apărare în zonele largi sunt antrenate în această etapă a jocului.
Защитата на приоритетите в широки области се обучава в тази фаза на играта.

Acum forţele de ordine sunt antrenate să identifice şi să prevină mărturii false.
Сега се опитваме да открием и предотвратим фалшиви признания.

Axele X şi Z sunt antrenate cu motoare de 1kW.
Осите X и Z се задвижват от мотори с мощност 1 kW.

Avem luptătoare antrenate?
Нетренирани бойци без оръжия?

Acele grupe de muschi mai slabe trebuie antrenate de 2 ori pe saptamana.
Всяка мускулна група трябва да се тренира по два пъти седмично.

Am fost antrenate să ne ferim, să așteptăm,
Бяхме обучени да се укриваме, да чакаме,

Acestea vor fi organizate şi antrenate ca elemente ale unor formaţiuni combatante extinse, care vor sprijini postura de ansamblu a NATO privind descurajarea şi apărarea.
Тези части ще бъдат организирани и обучени като елементи от по-големи обединения в поддръжка на общата конструкция на НАТО за сдържане и отбрана.

efectele percepute la zece sportive antrenate în greutate. Jama, 253(19), 2871-2873.
възприемани ефекти при десет жени атлети, тренирани с тежести. Джама, 253(19), 2871-2873.

Minţile noastre sunt antrenate să sintetizeze realitatea
Умовете ни са обучени да синтезират фактите

Ca si acele pasari pe care le cumperi sa le dai drumul Care erau antrenate sa se intoarca in custi.
Като птиците които купуваш на пазара и освобождаваш, а те са дресирани да се върнат в клетките си.

Britanicii considerau că prezența în bazinul mediteranean a unor trupe numeroase antrenate pentru debarcări amfibii făceau posibilă
Британците твърдят, че наличието на големи войски, тренирани за морски десанти в Средиземноморието,

Animalele pot fi antrenate sa faca o serie de lucruri la fel cum copiii sunt invatati sa le faca.
Животните могат да бъдат обучени да правят разни неща, по същия начин както малко дете го прави.

Х2 Unitățile tale vor fi antrenate de două ori mai repede
Х2 вашите Единици ще се тренират два пъти по-бързо

Aceştia sunt specialişti, echipe de observaţie bine antrenate aparent identici cu voi
Има специалисти, много добре тренирани наблюдателни екипи,