ТРЕНИРАНИ - превод на Румънски

• antrenaţi
• instruiți
• antrenate
• dresaţi
• pregătită
• instruit
• antrenați

Примери за използване на Тренирани на Български и техните преводи на Румънски

Враговете ни са добре тренирани и тежковъоръжени.
Duşmanul nostru este bine instruit şi înarmat până în dinţi.

Те са тренирани как да преодоляват Железните воини.
Gărzile au fost antrenate cum să învingă Armata de Fier.

Най-напред трябва да бъдат тренирани.
Mai întâi ei trebuie să fie antrenați.

Това са специално тренирани ръце.
Acestea sunt mâini special antrenate.

Агентите на МИ6 са тренирани да са неразгадаеми.
Bărbații din MI6 sunt antrenați să fie indescifrabil.

Воини с удивителни сили, тренирани от Църквата в умението да се бият с вампирите.
Luptători cu puteri extraordinare, pregătiţi de Biserică pentru lupta împotriva vampirilor.

На самия вход имаме специално тренирани командоси"Блек Кет".
Chiar la intrare avem gărzi Black-Cat special antrenate.

Не сме тренирани да се справяме с насилие от този род!
Nu suntem antrenaţi să ne ocupăm de violenţă!

Добре тренирани.
Bine antrenate.

Тези момчета са тренирани да действат, не да седят.
Tipii ăştia sunt pregătiţi să acţioneze, nu să stea.

Както сме тренирани, момчета, хиляди пъти.
Cum ne-am antrenat, băieţi, de sute de ori.

А ние сме тренирани актьори, копеле!
Noi suntem actori profesionişti, nenorocitule!

Доказва, че са били тренирани и че са имали способността… да откраднат такова нещо.
Dovedeşte că aveau antrenament şi abilitatea să… facă aşa ceva.

Полицаите са тренирани да не обръщат внимание на странните неща.
Poliţiştii sunt pregătiţi să ignore lucrurile care sunt prea stranii.

Те са сираци тренирани от Якуза.
Ei au fost instruiţi de către orfani Yakuza.

Тренирани като"Смерш" какво мислиш?
Ce aţi făcut cu instrucţia SMERSH?

Бяха тренирани бойци.
Sigur erau instruiţi pentru luptă.

Хората в нашата култура са тренирани да вярват, че монетарната система създава мотивация.
Oamenii din cultura noastră sunt învăţaţi să creadă că sistemul monetar stimulează.

Бяхме тренирани, подготвени.
Ne-am instruit, ne-am pregătit.

В някои държави има тренирани кучета, които да носят топките.
In Cannes, au caini antrenati care aduc mingile de tenis.