ТРЕНИРАНИ - превод на Английски

• trained
• coached
• exercised
• well-trained
• untrained

Примери за използване на Тренирани на Български и техните преводи на Английски

Те са тренирани никога да не говорят.
They are taught never to react.

За това са тренирани.
That's what they're trained to do.

Джаффа не могат ли да са тренирани така?
Jaffa could not be trained to do this?

Ние сме тренирани професионалисти.
We're trained professionals. You're not.

Тези са луди овце, тренирани от спартански овце.
These are mad sheep who have been trained by Spartan sheep.

Атакуващите принципи на играта трябва да бъдат тренирани с акцент върху разбиването на екип надолу….
Attacking principles of play should be coached with an emphasis on breaking a team down….

Войниците бяха специално тренирани да боравят с това оръжие,
The soldiers were particularly exercised in the use of this weapon,

Рискуването на двама тренирани зелени за спасяването на един новак е непрактично.
I concur. Putting the lives of two well-trained Green Lanterns at risk in an effort to save one untrained novice, is impractical.

изобилна на протеини и добавки диета, но не са тренирани достатъчно, ще бъдат пълни с енергия и трудни за контролиране при езда.
then insufficiently exercised will be so full of energy that he will be difficult to control under saddle.

Ето оригиналното заглавие:„Ефекти от различни стратегии за натоварване със съпротивление при изравнен обем върху мускулните адаптации в тренирани мъже.“.
Effects of different volume-equated resistance training loading strategies on muscular adaptations in well-trained men".

Трябва да бъдете така тренирани, че шумовете, миризмите,
You must train yourself so that noises, smells,

Трябва да бъдете така тренирани, че шумовете, миризмите,
You must train so that noises, smells,

От 1996 до 1999 година пакистанският журналист Насра Хасан интервюира почти 250 души, които са били наети и тренирани атентатори или подготвени бойци за самоубийствена мисия.
From 1996 to 1999 the Pakistani journalist Nasra Hassan interviewed almost 250 people who were either recruiting and training bombers or preparing to go on a suicide mission themselves.

Трима млади братя, тренирани в техниките на нинджите от ранни години,
Three young brothers, who have been trained in ninja techniques from an early age,

Още от началото амазонките били тренирани да бъдат силни,
From the outset, the Amazons were taught to be strong,

Тренирани от американски агенти хора, изпратени зад граница да обучават местните правораздавателни органи на всичко- от контратероризъм до трафик на хора.
Taught by U.S. agents abroad to educate local law enforcement in everything from counterterrorism to human trafficking.

Още от началото амазонките били тренирани да бъдат силни,
From the very beginning, they were taught to be ruthless,

Повечето кучета, тренирани за водачи, са едри породи- немски овчарки, голдън ретривъри,
Most of the dogs which are trained as guide dogs are large breeds- usually German Shepherds,

910XT е идеален за тренирани спортисти, за бягане на свръхдълги разстояния или триатлон от типа„железен човек”.
the 910XT is ideal for athletes training for ultras or iron distance tris.

Той е поел 12 доброволци, които не са предварително тренирани, и ги инструктира в рамките на една седмица.
He's taking 12 participants who have no prior training, and instructing them over the span of a week.