SĂ TE PREGĂTESC - превод на Български

• да те подготвя
• за да те подготвя

Примери за използване на Să te pregătesc на Румънски и техните преводи на Български

Trebuia să te pregătesc mai bine…
Трябваше да те подготвя по-добре и да не позволявам на Уилоу

Întrega ta viaţă am încercat să te pregătesc pentru ziua când vei deveni rege.
През целия ти живот опитвах да те подготвя за деня, в който ще станеш крал.

e deoarece vreau să te pregătesc pentru ce va veni.
правя го, защото се опитвам да те подготвя за това, което идва.

e deoarece vreau să te pregătesc pentru ce va veni.
то е защото се опитвам да те подготвя за това, което идва.

Ştiu că m-am purtat aspru cu tine, dar voiam să te pregătesc pentru orice ai avea de făcut.
Знам, че бях строга с теб, но исках да те подготвя за всичко, което би могло да ти се наложи да правиш.

Trebuie să te pregătesc pentru proces.
трябва да те подготвя за съда.

sunt aici să te pregătesc pentru la noapte.
аз съм тук за да те подготвя за довечера.

Am vrut doar să te pregătesc pentru ceea ce este de partea cealaltă a acestor usi.
Което искам, е да те подготвя за това, което е от другата страна на тези врати.

N-am crezut că trebuia să te pregătesc emoţional pentru ce implică.
Не мислех, че трябва да те подготвям емоционално за това, което и така се предполага.

Şi înainte să te pregătesc pentru următoarea întâlnire cu Evan,
Преди да ви подготвя за следващата ви среща с Еван,

Voi veni să te pregătesc cu nişte recomandări- şi cum să te descurci cu Nikita.
Ще дойда подготвен/а с препоръки как да се справим с Никита.

e datoria mea să te pregătesc psihologic pentru toate rezultatele posibile.
е мой дълг да ви подготвя психически за всички възможни последствия.

Deci, de ce tragi un somn bun, şi voi reveni la prima oră a dimineţii să te pregătesc când te vei simţi mai bine?
Така че, защо не вземете да поспите, аз ще дойда и първото нещо на сутринта ще бъде да ви подготвя когато се чувствате по-добре?

Mă aflu aici să te ajut să recunoşti înţelepciunea statului să te pregătesc să accepţi calm inevitabilul.
Тук съм да ви помогна да приемете мъдростта на държавата, да ви подготвя за неизбежното.

De asemenea, anunţa la anestezie pentru un bloc de plex brahial. Am să te pregătesc pentru operaţie.
Също така, анестезия за брахиален сплит блок ще ви подготвя за операция.

a fost să te pregătesc pentru acest moment, şi în cele din urmă,
е да те подготвя за този миг. А след това ще те отведа при човека,

aşa că încerc să te pregătesc, pentru că atunci va trebui să răspunzi la cea mai importantă întrebare a vieţii.
ще бъдеш мъж, аз просто се опитвам да те подготвя, защото тогава ще трябва да отговаряш на големите въпроси на живота.

Trebuie să te pregătești, Grace.
Трябва да те подготвя, Грейс.

Stai, stai. Trebuie să te pregătești, bine?
Трябва да те подготвя, окей?

Ar fi trebuit să vă pregătiți pentru asta.
Не. Трябваше да те подготвя за това.