PREGĂTIRILOR - превод на Български

• подготовката
• подготовка
• на приготовленията

Примери за използване на Pregătirilor на Румънски и техните преводи на Български

va declanșa începutului pregătirilor pentru noul ciclu cosmic.
ще задейства началото на подготовката за новия космически цикъл.

anume majorarea bugetului destinat PSRS și includerea pregătirilor pentru aderarea la zona euro între obiectivele programului.
основни елемента на предложението, а именно увеличаването на бюджета за ППСР и включването в целите на Програмата на подготовката за членство в еврозоната.

Mai ales, este vorba de celebrități- cea mai mare parte a pregătirilor pentru celebrarea urmează un număr foarte mare de fani.
Особено това засяга знаменитости- голямата част от подготовката за честването следва огромен брой фенове.

Rusia intenționează să se deconecteze de la internet, ca parte a pregătirilor pentru un potențial război cibernetic.
Русия пробно ще се изключи от интернет като част от подготовка за бъдеща кибервойна.

Ministrul Turismului, Bozidar Kalmeta, şi-a exprimat nemulţumirea faţă de nivelul pregătirilor din anumite comunităţi croate,
Министърът на туризма Божидар Калмета изрази неудовлетворение от нивото на подготвеност на някои хърватски общини,

Comisia Europeană face bilanțul pregătirilor făcute pentru Brexit în perspectiva Consiliului European(articolul 50) din iunie.
Европейската комисия прави преглед на подготовката преди заседанието на Европейския съвет(член 50) през юни.

în mare măsură datorită pregătirilor guvernamentale pentru acest incident.
че правителството беше подготвено за събитието.

Herțegovina este într-un stadiu incipient al pregătirilor și să se depună eforturi semnificative în aceste domenii.
значителни усилия са необходими в областите, в които Босна и Херцеговина е на ранен етап от подготовката си, а именно.

Monitorizăm atent situaţia din Georgia şi monitorizăm şi detaliile pregătirilor pentru aderarea Georgiei la NATO.
Ние следим положението в Грузия отблизо, както и следим подробностите по подготовката на Грузия за членство в НАТО.

Consiliul a adoptat astăzi o serie de acte legislative, ca parte a pregătirilor sale de contingență pentru eventualitatea unui Brexit fără acord.
Съветът на ЕС прие днес поредица от законодателни актове като част от подготовката си за извънредната ситуация при"Брекзит" без споразумение.

ca parte a pregătirilor pentru un potențial război cibernetic.
като част от подготовка за бъдеща кибервойна.

Cum de a consolida pereții vaselor de sânge cu ajutorul tehnicilor și pregătirilor medicinii oficiale?
Как да подсилим стените на кръвоносните съдове с помощта на техники и препарати на официалната медицина?

cipriotă turcă intenţionează să se întâlnească în 23 mai pentru a evalua progresul pregătirilor pentru lansarea noilor negocieri.
срещнат на 23 май, за да обсъдят напредъка в подготовката за започване на нови преговори.

Misiunea se va concentra parţial asupra pregătirilor pentru părăsirea provinciei
Сега мисията ще се съсредоточи отчасти върху подготовката за изтегляне от провинцията

întârzierea este cauzată de descoperirea, în timpul pregătirilor zborului în cauză,
че причината за закъснението е, че при подготовката на разглеждания полет в една от гумите на самолета,

Din punct de vedere al pregătirilor tehnice pentru controlarea şi păzirea graniţelor externe
По отношение на техническата подготовка за контрол и охрана на външните граници на ЕС,

În cadrul pregătirilor pentru dezbaterea de azi,
Още при подготовката на разискването вече,

Când am revenit în atmosfera oarecum contrastantă din Clapham… am găsit casa în zăpăceala pregătirilor pentru căsătoria Sibellei cu Lionel, care urma să aibă loc a doua zi.
Когато се върнах в контрастиращата атмосфера на Клафъм, заварих къщата в трескава подготовка за сватбата на Сибела и Лайънъл, която трябваше да се състои на следващия ден.

În lumina crizei economice şi a pregătirilor pentru conferinţa climatică de la Copenhaga,
Предвид икономическата криза и подготовката за конференцията за климата в Копенхаген, за нас е

Comisia va monitoriza îndeaproape îndeplinirea de către Croația a angajamentelor asumate în cadrul negocierilor și continuarea pregătirilor acesteia pentru asumarea responsabilităților de stat membru al UE în momentul aderării.
Комисията ще наблюдава отблизо до датата на присъединяване изпълнението на ангажиментите, поети от Хърватия при преговорите, и постоянната ѝ подготовка за поемане на отговорностите от членството в ЕС при присъединяването.