PRELUCRAREA DATELOR DUMNEAVOASTRĂ - превод на Български

• обработката на вашите данни
• обработването на вашите данни
• обработваме вашите данни
• обработка на вашите данни
• обработване на вашите данни

Примери за използване на Prelucrarea datelor dumneavoastră на Румънски и техните преводи на Български

contractuală despre protecția datelor, pentru a garanta prelucrarea datelor dumneavoastră conform legislației în vigoare.
за да се гарантира, че вашите лични данни се обработват в съответствие с приложимото законодателство.

ceea ce înseamnă că suspendăm prelucrarea datelor dumneavoastră pentru o anumită perioadă de timp.
че спираме обработката на данните ви за определен период от време.

sunteţi de acord cu prelucrarea datelor dumneavoastră de către Google în modul
Вие се съгласявате с обработката на данни за Вас от Google по начина

am încălcat legislația aplicabilă privind protecția datelor cu caracter personal la prelucrarea datelor dumneavoastră și ca rezultat au fost afectate drepturile dumneavoastră,
сме нарушили приложимо законодателство по защита на личните данни при обработката на Вашите данни и в резултат сме засегнали Вашите права, молим да се

vom înceta prelucrarea datelor dumneavoastră cu excepția cazului în care putem- conform cerințelor legale- să dovedim motive legitime și interese superioare pentru prelucrarea acestora în continuare, care prevalează asupra drepturilor dumneavoastră..
ние ще преустановим обработването на Вашите данни, освен ако можем- съгласно правните изисквания- да докажем убедителни законови основанияза по-нататъшно обработване, които имат преимущество пред Вашите права.

Noi vom opri atunci prelucrarea datelor dumneavoastră, cu excepţia cazului în care putem- conform prevederilor legale- să facem dovada unor motive de protecţie obligatorii pentru continuarea prelucrării, care prevalează asupra drepturilor dumneavoastră..
Ние след това ще регулираме обработката на Вашите данни, освен ако съгласно законовите предпоставки няма належащи причини за по-нататъшната обработка, които са с по-голяма законова тежест от Вашите права.

am încălcat legislația aplicabilă privind protecția datelor cu caracter personal la prelucrarea datelor dumneavoastră și ca rezultat au fost afectate drepturile dumneavoastră,
КАБ е нарушило приложимото законодателство по защита на личните данни при обработката на Вашите данни и в резултата сме засегнали Вашите права, молим да се

Colectarea și prelucrarea datelor dumneavoastră se face în baza scopurilor exclusive definite în prezenta Declarație priind confidențialitatea
Ние само събираме и обработваме вашите данни за целите, посочени в настоящата Декларация за защита на поверителността на данните, или за конкретни цели,

Dacă dumneavoastră considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră încalcă legislația privind protecția datelor
Ако смятате, че обработката на Вашите данни нарушава закона за защита на данните

Vă rugăm să aveți în vedere că refuzarea utilizării cookie-urilor poate să împiedice culegerea și prelucrarea datelor dumneavoastră de către instrumentele de analiză web numai într-o măsură limitată.
Моля, обърнете внимание, че поставянето на бисквитки за отказ може да попречи само в ограничена степен на събирането и обработването на Вашите данни от инструментите за уеб анализ.

ne-ați acordat consimțământul pentru prelucrarea datelor dumneavoastră, puteți retrage acest consimțământ în orice moment,
сте ни дали своето съгласие за обработване на Вашите данни, можете да оттеглите това съгласие във всеки един момент,

găsiți informații privind drepturile pe care le aveți în legătură cu prelucrarea datelor dumneavoastră în ultima secțiune a acestor Informații privind Protecția Datelor..
можете да направите справка за правата си относно обработването на вашите данни в последния раздел от настоящата Информация за защита на данните..

Aveți dreptul de a ne solicita să nu mai prelucrăm informațiile dumneavoastră cu caracter personal din motive legate de situația particulară în care vă aflați și dacă prelucrarea datelor dumneavoastră are la bază interesul nostru legitim.
Можете да поискате от нас да не обработваме по-нататък личните ви данни поради причини, свързани с конкретните ви обстоятелства, и ако обработването на вашите данни се основава на законния ни интерес.

modul în care puteți să împiedicați culegerea și prelucrarea datelor dumneavoastră de către instrumentele de analiză web.
на неговите цели и как можете да попречите на инструментите за анализ да събират и обработват вашите данни.

Vom opri prelucrarea datelor dumneavoastră pentru marketingul direct,
Ще спрем да обработваме данните Ви за директен маркетинг,

În acest caz, vom înceta prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, cu excepția cazului
В такъв случай ще прекратим обработването на данните Ви, освен ако не посочим, в съответствие със законовите изисквания,

aveți dreptul de a contesta prelucrarea datelor dumneavoastră.
имате право да възразите срещу обработката на вашите данни.

în cazul în care considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră încalcă legislația privind protecția datelor sau dacă drepturile dumneavoastră legale
ако смятате, че обработването на Вашите данни е в нарушение на законите за защита на личните данни

HBO a stabilit că, în cazul în care prelucrarea datelor dumneavoastră se bazează pe interesul legitim al HBO,
прилагани от HBO, HBO установи, че когато обработването на Вашите данни се основава на легитимен интерес на HBO,

până când vă retrageți acordul pentru prelucrarea datelor dumneavoastră.
не оттеглите съгласието си за обработване на вашите данни.