PRELUCRARII - превод на Български

• обработването
• обработката
• преработката
• обработваме
• обработване
• обработка

Примери за използване на Prelucrarii на Румънски и техните преводи на Български

Am dreptul de a ma opune prelucrarii datelor personale care ma privesc si de a solicita stergerea acestora.
Че имам право да се противопоставя на преработка на лични данни които ме засягат, както и да изискам да бъдат изтрити.

În momentul în care vrei sa anulezi restrictionarea prelucrarii o poti face prin una din metodele utilizate la restrictionare.
Ако желаете да анулирате ограничаването на обработката на данни, можете да го направите чрез някои от методите, използвани при ограничаването им.

Acelasi lucru este valabil si în cazul în care scopul prelucrarii datelor a expirat sau a încetat sa mai fie aplicabil din alte motive.
Същото важи и ако целта за обработката на данни вече не съществува или вече не е приложима по други причини.

In aceasta calitate, Google Spania a preluat responsabilitatea prelucrarii datelor cu caracter personal legate de clientii spanioli care publica anunturi.
В това си качество поема отговорност за обработката на лични данни, свързани с испанските рекламиращи клиенти.

Care este scopul prelucrarii datelor cu caracter personal de catre Veracomp si al punerii acestora la dispozitia tertelor parti?
Каква е целта на обработката на лични данни от Веракомп и предоставянето им на трети страни?

Prezentul regulament nu se aplica prelucrarii datelor cu caracter personal de catre statele membre atunci cand acestea desfasoara activitati legate de politica externa si de securitatea comuna a Uniunii.
Настоящият регламент не се прилага за обработването на лични данни от държавите членки, когато извършват дейности във връзка с общата външна политика и политика на сигурност на Съюза.

(1) Prezenta directiva se aplica prelucrarii datelor cu caracter personal de catre autoritatile competente in scopurile prevazute la articolul 1 alineatul(1).
Настоящата директива се прилага за обработването на лични данни от компетентните органи за целите, посочени в член 1, параграф 1.

Dreptul de a se opune prelucrarii, in totalitate sau partial,
Правото на възражение срещу обработката, изцяло или частично,

a unei limitari temporare sau definitive asupra prelucrarii, sau a suspendarii fluxurilor de date, emisa de catre autoritatea de supraveghere.
окончателно ограничаване във връзка с обработването или на наложено от надзорния орган преустановяване на потоците от данни или непредоставяне на достъп в нарушение;

Te opui prelucrarii in conformitate cu anumite reguli ale legislatiei aplicabile privind protectia datelor;
Възразявате срещу обработването съгласно определени правила на приложимото законодателство за защита на данните;

În cazul prelucrarii datelor pe baza unui acord- pâna la momentul retragerii acestuia;
В случай на обработка на данните въз основа на дадено съгласие- до момента на неговото оттегляне;

durata prelucrarii datelor este de 5 ani,
продължителността на обработката на данни е 5 години,

Pentru mentinerea securitatii prelucrarii datelor cu caracter personal(in special impotriva virusilor informatici)
За да запази сигурността на обработката на лични данни(особено срещу компютърни вируси),

Durata prelucrarii datelor va fi determinata in general de momentul exercitarii dreptului dumneavoastra la opozitie,
Продължителността на обработката на данни най-общо се определя от момента на упражняване на правото Ви на опозиция при условията,

Trebuie sa existe scopuri specifice ale prelucrarii datelor si societatea/organizatia trebuie sa informeze persoanele fizice in legatura cu scopurile respective atunci cand le colecteaza date cu caracter personal.
Трябва да бъдат налице конкретни цели за обработването на данните и организацията/дружеството трябва да посочи тези цели на физическите лица, когато събирате техните лични данни.

Scop si temei Scopul prelucrarii acestor date este acela de a va prezenta website-urile noastre si de a asigura stabilitate si protectie.
Цел и основание Целта на обработката на тези данни е да Ви покажем нашите уебсайтове и да осигурим стабилност и защита.

Scopul prelucrarii acestor date este acela de a va prezenta website-urile noastre si de a asigura stabilitate si protectie.
Целта на обработката на тези данни е да Ви покажем нашите уебсайтове и да осигурим стабилност и защита.

Administratorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal in scopul prelucrarii, dar Dvs. le solicitati pentru stabilirea, exercitarea sau protectia creantelor sale juridice;
Администраторът не се нуждае повече от личните данни за целите на обработването, но Вие ги изисквате за установяването, упражняването или защитата на свои правни претенции;

(3) Retragerea consimtamantului nu afecteaza legalitatea prelucrarii datelor cu caracter personal,
(3) Оттеглянето на съгласието не се отразява на законосъобразността на обработването на лични данни,

inclusiv o interdictie, asupra prelucrarii.
включително забрана, на обработването на данни.