PRESAREA - превод на Български

• пресоване
• натискане
• притискане
• пресоването
• натискането

Примери за използване на Presarea на Румънски и техните преводи на Български

obținut prin presarea la rece a semințelor de cânepă.
което се получава чрез студено пресоване на конопено семе.

Procedura de tonare și presarea adâncă a presiunii cu rotație în sensul acelor de ceasornic sunt utilizate atunci când acționează în punctele 14, 17, 22 și 24.
Методът на тонизиране и натискането с дълбоко налягане при въртене по посока на часовниковата стрелка се използват, когато действат в точки 14, 17, 22 и 24.

cernerea a ceea ce a rămas după presarea extracției de ulei.
пресяване на оставеното след пресоването за извличане на масло.

extras prin presarea semințelor de cânepă.
екстрахирано чрез пресоване на конопено семе.

dar durerea cu presarea nu este aproape simțită;
но болката при натискане почти не се усеща;

Atunci când efectuați acupunctura corpului, presarea se poate face mai bine decât cu un masaj al feței și capului.
При извършване на акупунктура на тялото, натискането може да стане по-силно, отколкото при масаж на лицето и главата.

Prin urmare, mulți producători au trecut la frezarea și presarea mecanică în ultimii zece ani.
Следователно много производители са преминали на механично смилане и пресоване през последните десет години.

eliminând frecarea sau presarea intensă.
което елиминира интензивното триене или натискане.

Cusarea sau presarea durerii în inimă poate fi psihosomatică în natură,
Стискането или натискането на болка в сърцето може да бъде психосоматично по природа,

Masina de prelucrare a masinilor automate de prelucrare a shumai HSM-600 de la ANKO este proiectată să producă o singură oprire, de la presarea benzii de aluat la produsele finite.
ANKO HSM-600 автоматична машина за обработка на шуми машина е проектирана да извършва едно гише производство, от пресоване на лентата тесто до готови продукти.

Aici presarea este agresivă
Тук натискането е агресивно

Miere presată: mierea obţinută din presarea fagurilor fără larve,
Пресован пчелен мед: пчелен мед, получен чрез пресоване на восъчни пити без пило,

Uleiul obtinut prin presarea semintelor de ricin produce trigliceride valoroase pentru proprietatile lor plastice si peliculogene.
Налягането в семената от рициново масло произвежда триглицериди, които са ценни за техните пластифициращи и филмообразуващи свойства.

Presarea cu atenţie şi încălzirea uşoară fără adăugarea de zahăr,
Внимателното изцеждане и слабата топлинна обработка- без добавянето на захар,

împingerea la rece, presarea la cald și alte metode.
гореща преса и други методи.

Cea mai mare parte a umidității până la 90% rămâne la presarea agregatelor din clasa F și G.
Най-вече влагата до 90% остава при пресоването на агрегати от класове F и G.

Tehnologia de construcție a cauciucului butilic Tipul adezivului de etanșare Banda în presarea structurii metalice Acoperiș.
Строителна технология на бутил каучук тип уплътнителен лепило Лента в стоманена конструкция притискаща покрив.

în special stabilirea care pașii și rotația presarea ca mingea este trecut între jucători.
е от ключово значение, особено за създаване, стъпил и въртенето на пресоването като топката се предава между играчите.

Un astfel de gust neplăcut se explică prin presarea organelor interne ale femeii prin fructe.
Такъв неприятен послевкус се обяснява с натиска на вътрешните органи на жената върху плодовете.

Metoda presupune presarea ușoară a strugurilor, astfel încât să se
Метод, който включва леко пресоване на гроздето, така че се получава характерен деликатен вкус,