PRETENTII - превод на Български

• претенции
• искове
• твърдения

Примери за използване на Pretentii на Румънски и техните преводи на Български

in felul asta sa dam“examene” pentru cealalta viata si sa nu avem pretentii nesabuite la a Doua Venire.
за да нямаме безразсъдни претенции на Второто Пришествие.

atunci oponentii timpurii ai crestinismului cu siguranta ar fi sustinut faptul ca aceste pretentii nu au existat niciodata.
е мит, тогава ранните еврейски противници на християнството със сигурност щяха да представят факта, че тези твърдения никога не са се случили.

Premierul Bulgariei Boiko Borisov a declarat ca"este absurd ca in secolul al XXI-lea sa se discute despre pretentii teritoriale ale unor state membre UE", referindu-se la litigiul cu Romania.
Най-сетне и премиерът Бойко Борисов се изказа за спорната златна зона между България и Румъния:"Абсурдно е в 21-ви да се говори за териториални претенции на държави- членки в ЕС".

prin intermediul acestui site sau orice pretentii de calitate sau de performanţă pe sau prin intermediul acestui site, inclusiv orice pretentii de calitate sau de performanţă pe
продадени на или чрез този сайт или претенции на качеството или ефективността на или чрез този сайт, включително всякакви претенции за качество или изпълнение,

ca“este absurd ca, in secolul XXI, sa vorbesti despre pretentii teritoriale facute de un stat membru al Uniunii Europene”.
зона между България и Румъния:"Абсурдно е в 21-ви да се говори за териториални претенции на държави- членки в ЕС".

ei erau pe dinafara foarte rigurosi în pazirea preceptelor ei, încarcând-o cu pretentii si traditii care faceau ascultarea dureroasa si împovaratoare.
принцип на Божия закон, външно са изключително строги в спазването на заповедите му, натоварвайки ги с изисквания и традиции, които правят послушанието неприятно и тежко.

Incercand sa fundamenteze aceste pretentii, politicienii, diplomatii si jurnalistii romani( este citat Ziarul ZIUA chiar la inceputul materialului)
В стремеж да обосноват тези претенции румънските политици, дипломати и журналисти се позовават на примера с обединението на Германия, припомнят прецедента с Косово,

deteriorare a bunurilor sau pretentii de terte parti care decurg din
повреди на имущество или искове от трети страни, произтичащи от

cu aceeasi serie de examene, fie cu o lucrare cu pretentii mai modeste;
с писмена работа с по-малки претенции;

Pretentiile partilor terte in legatura cu utilizarea acestui website.
Претенции на трети страни във връзка с използването на този уебсайт.

Si nici n-a avut pretentiile asa mari.
Освен това те нямаха толкова големи претенции.

Ar trebui sa va intrebati daca faceti aceste suplimente HGH in concordanta cu pretentiile lor.
Трябва да си зададете тези HGH добавки да отговарят на техните твърдения.

Si trebuie sa renunt la orice pretentie pentru continutul mormântului?
Да. И трябва да се откажа от всякакви искове към съдържанието на гробницата?

Acel spirit al traditiei la care avea pretentia-- acel om!
Духът на традициите, към който той има претенции, този мъж!

Singura mea pretentie este urmatoarea: copii sa poata vedea rezultatul.
Единственото ми изискване е децата ми да гледат.

Rusia avertizeaza Japonia cu privire la pretentiile teritoriale.
Русия не признава териториалните претенции на Япония.

Fiecare client are pretentiile lui.
Всеки купувач пък си има свои претенции.

Există un alt catolic cu pretentie legitimă la tron.
Има и друг католик със законни претенции.

Conducerea Partidului Comunist nu avanseaza deschis pretentia teritoriala.
Ръководството на Румънската комунистическа партия не разкрива открито своите териториални претенции.

Gratuit de la toate pretentie de dragoste si loialitate.
Усвободен от преструвките за любов и вярност.