PRIMUL PILON - превод на Български

• първия стълб
• първи стълб
• 1-вия стълб

Примери за използване на Primul pilon на Румънски и техните преводи на Български

pensiile bazate exclusiv pe primul pilon sau în combinație cu cel de-al doilea pilon ar trebui să asigure un venit substitutiv adecvat, bazat pe salariile anterioare ale lucrătorului.
националното право на държавите членки, пенсиите единствено по първия стълб или в съчетание с тези по втория стълб следва да установят адекватен заместващ приход, основан на предишните възнаграждения на работника.

Consideră că introducerea oricăror condiționalități suplimentare pentru plățile din primul pilon al PAC ar crește în mod considerabil sarcinile administrative cu care se confruntă agricultorii
Счита, че всяко въвеждане на допълнителни условия за плащанията по първия стълб на ОСП би увеличило значително административната тежест за земеделските стопани

În plus, trebuie să construim un sistem care să permită transferul fondurilor de la al doilea la primul pilon pentru ca un procent mai mare de producători agricoli din noile state membre să poată să beneficieze de măsurile
Освен това е нужно да се изгради система, позволяваща прехвърляне на средства от втори към първи стълб, за да може по-голяма част то селскостопанските производители в новите страни-членки да се възползват от мерките

Este important ca, pe viitor, să acordăm plăţile directe din primul pilon conform unei politici agricole sustenabile
Важно е в бъдеще да определяме преките плащания от първия стълб в съответствие с една устойчива селскостопанска политика

structurată în jurul a doi piloni, primul pilon fiind finanțat integral de la bugetul UE
съставена от два стълба: първи стълб- изцяло финансиран от бюджета на ЕС,

puteți începe de învățare pentru a face o stea pe mâini și cap(cu primul pilon- perete,
вече можете да започнете да учите да правя стойка на ръце и главата(с първия стълб- на стената,

a măsurilor de gestionare a piețelor agricole(primul pilon).
мерките за регулиране на селскостопанските пазари(т. нар.„първи стълб“).

care ar trebui incluse în primul pilon și care ar trebui să poată să răspundă rapid și în mod automat.
които следва да бъдат включени в първия стълб и да могат да реагират бързо и автоматично.

acesta prevede o majorare a plății unice de la primul pilon;
с които се предвижда увеличаване на единичния размер на плащанията по първия стълб;

măsuri de gestionare a piețelor agricole(„primul pilon“).
мерките за регулиране на селскостопанските пазари(т. нар.„първи стълб“).

Uniunea Europeană face uz de o problemă care are un temei juridic comunitar, primul pilon, pentru a-şi extinde competenţele cu privire la armonizarea dreptului penal al statelor membre.
съюз се възползва от даден проблем, като се осланя на общностно правно основание- първия стълб- за да разшири компетенциите си относно хармонизирането на наказателното право на държавите-членки.

Solicită Comisiei să se asigure că primul pilon rămâne principalul sistem de sprijin pentru veniturile agricultorilor
Призовава Комисията да гарантира, че първият стълб ще остане основната схема за подпомагане на доходите на земеделските стопани

Își exprimă preocuparea legată de faptul că, în prezent, primul pilon al PAC favorizează marii producători agricoli,
Изразява загриженост, че понастоящем първият стълб на ОСП облагодетелства големите селскостопански производители, което води до

Din păcate, nu mai putem presupune că pensia de stat(primul pilon) va fi suficientă pentru susținerea unui nivel de trai la care salariații s-au străduit să ajungă.
За съжаление, вече не можем да изхождаме от разбирането, че държавната пенсия(първият стълб) ще бъде достатъчен за осигуряването на жизнен стандарт, за който са се трудили работниците.

Primul pilon stabilește ca o companie să fie taxată în țara unde sunt vândute produsele
Първият стълб е план за разделяне на правата за данъчно облагане на дружество, където стоките или услугите му се продават,

Am reținut doi piloni importanți: primul pilon, ajutoarele directe,
Запазихме два силни стълба. Първият стълб, директната помощ,

Primul pilon sprijină agricultorii pe o bază anuală, sub forma unor plăți directe
Първият стълб подкрепя селскостопанските производители на годишна основа под формата на преки плащания

Până la sfârșitul perioadei de șapte ani, primul pilon al cheltuielilor PAC va reprezenta în jur de 27% din bugetul total- cu mult sub cifra de 75% din anii '70!
Към края на 7-годишния период разходите по първия стълб на ОСП ще съставляват приблизително 27% от общия бюджет- много по-малко от дяла им през 1970 г., който възлизаше на цели 75%!

Primul pilon al Strategiei privind piața unică digitală se referă la fragmentarea comerțului din interiorul UE prin abordarea tuturor obstacolelor majore care împiedică dezvoltarea comerțului electronic transfrontalier,
Първият стълб на стратегията за цифров единен пазар разглежда разпокъсаността на търговията в рамките на Съюза, като обхваща всички основни пречки пред развитието на трансграничната електронна търговия,

stăvileşte acordarea excesivă de împrumuturi ar trebui să ne gândim să îl încorporăm în primul pilon.
не позволява прекомерно кредитиране, можем да обмислим постоянното му включване в стълб 1.