PRIORITĂȚI ALE - превод на Български

• приоритети на
• приоритета на

Примери за използване на Priorități ale на Румънски и техните преводи на Български

Salută faptul că, în cadrul procedurii bugetare pentru 2017, s-a ținut cont în mod corespunzător de principalele priorități ale IMCO din domeniile pieței unice,
Приветства факта, че в бюджетната процедура за 2017 г. повечето от основните приоритети на комисията IMCO в областта на единния пазар,

educația sunt priorități ale Strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă,
образованието са приоритети на стратегията„Европа 2020“ за интелигентен,

elaborarea unei strategii care să ajute economia să devină digitală ar trebui să fie principalele priorități ale guvernului german,
да се изготви стратегия, която да помогне на икономиката да стане дигитална, трябва да бъде най-важните приоритети на германското правителство,

ale politicii de coeziune, alături de coeziunea economică și socială și, de fapt,"> constituie una dintre principalele priorități ale UE.
всъщност съставлява един от главните приоритети на ЕС.

viteza de instalare este una dintre principalele priorități ale tuturor tipurilor de linoleum.
бързината на инсталацията е един от основните приоритети на всички видове линолеум.

Stingerea conflictului din estul Ucrainei e una dintre cele mai mari priorități ale președintelui ucrainean Volodimir Zelenskii,
Спирането на боевете в Източна Украйна е един от основните приоритети на украинския президент Владимир Зеленски, но в началото на

Industria europeană a reușit să stabilească obiective și priorități ale celor mai mari sectoare prelucrătoare care- în mare parte- au fost preluate în structura și obiectivele Programului Orizont 2020.
Европейската промишленост успя да определи целите и приоритетите на основните производствени сектори, които в голямата си част бяха включени в структурата и целите на„Хоризонт 2020“.

pentru anul calendaristic în cauză, cuantumul redus al sprijinului pentru una sau mai multe priorități ale programului.
отразяващ за съответната календарна година намаления размер на подкрепата по един или повече приоритетa на програмата.

un buget în cadrul căruia multe dintre noile priorități ale UE duc lipsă de finanțare rezonabilă,
бюджет, в който за много от новите приоритети на ЕС не е предвидено достатъчно финансиране,

Una dintre principalele priorități ale Colegiului comisarilor analizate în 2014 a fost axarea pe stimularea creării de locuri de muncă,
Един от основните приоритети на Колегиума от комисари, чийто нов мандат започна през 2014 г., е да съсредоточи усилия

Comisia Menținerea direcției: Cele 10 priorități ale Comisiei Juncker vor reprezenta în continuare baza programului de lucru al Comisiei pentru 2017,
Комисията: Поддържане на курса: 10-те приоритета на Комисията„Юнкер“ ще продължат да бъдат в основата на работната програма на Комисията за 2017 г.,

utilizarea fondurilor pentru a aborda situații specifice de criză trebuie să fie în conformitate cu principalele priorități ale instrumentului și cu principiile fundamentale ale strategiei de extindere
използването на финансиране за справяне с конкретни кризисни ситуации трябва да бъде в съответствие с основните приоритети на инструмента и с основите на стратегията на разширяване

Acesta reprezintă totodată una dintre cele patru priorități ale cooperării europene în domeniul culturii pentru perioada 2015-2018,
То е и един от четирите приоритета на европейското сътрудничество в областта на културата за периода 2015- 2018 г.,

lupta împotriva sărăciei în țările în curs de dezvoltare ar trebui să fie una dintre principalele priorități ale Uniunii Europene, numai 48% din cetățeni consideră că aceasta ar trebui să fie una dintre principalele priorități ale propriului guvern național.
смятат, че борбата с бедността в развиващите се страни следва да бъде един от основните приоритети на Европейския съюз, само 48% смятат, че тя следва да бъде един от основните приоритети на тяхното национално правителство.

alte politici ale UE, pentru a se maximiza contribuția ei la realizarea celor noua priorități ale Comisiei și la îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare durabilă.
така че да допринесе максимално към десетте приоритета на Комисията и целите за устойчиво развитие.

lupta împotriva sărăciei în țările în curs de dezvoltare ar trebui să fie una dintre principalele priorități ale Uniunii Europene, numai 48% din cetățeni consideră că aceasta ar trebui să fie una dintre principalele priorități ale propriului guvern național.
смятат, че борбата с бедността в развиващите се страни следва да бъде един от основните приоритети на Европейския съюз, само 48% смятат, че тя следва да бъде един от основните приоритети на тяхното национално правителство.

sunt atinse prin intermediul următoarelor șase priorități ale Uniunii în materie de dezvoltare rurală,
следва да се осъществява чрез следните шест приоритета на Съюза за развитие на селските райони,

Raportul este structurat pe baza a cinci priorități ale Strategiei Comisiei Europene pentru egalitatea între femei
Структурата на доклада се основава на петте приоритета на стратегията на Европейската комисия за равенство между жените

a acestor aspecte- iar pe lista de priorități ale Președinției maghiare se află pe primul loc aspectele legate de criza economică
първи в списъка на приоритетите на унгарското председателство са именно въпросите, свързани с икономическата криза

Principalele priorități ale raportorului.
Ключови приоритети на докладчика.